Понтификальный хорватский колледж Святого Иеронима: История и судьба
Pontifical Croatian College of St. Jerome
Папский хорватский колледж Святого Иеронима в Риме – обучение южнославянских священнослужителей с 1453 года. История, традиции, выпускники из Хорватии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папский хорватский колледж святого Иеронима (Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi) — католический колледж, церковь и братство в городе Риме, предназначенное для обучения священнослужителей южных славян. Он назван в честь святого Иеронима. С момента основания современного колледжа в 1901 году в нём было обучено 311 священнослужителей из всех хорватских епархий.
The Pontifical Croatian College of St. Jerome (; ; Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi) is a Catholic college, church and a society in the city of Rome intended for the schooling of South Slav clerics. It is named after Saint Jerome. Since the founding of the modern college in 1901, it has schooled 311 clerics from all bishoprics of Croatia.
История
В своем апостольском письме Piis fidelium votis от 21 марта 1453 года папа Николай V предоставил обветшавшую церковь Святой Марины Мученицы и ее территорию братству "илирийских" (южнославянских) священников в Борго Сан-Пьетро в Риме. На этом месте, рядом с мавзолеем Августа на левом берегу Тибра, они построили гостевой дом и больницу и вновь посвятили эти учреждения святому Иероному, уроженцу Далмации. В XV веке это место стало убежищем для хорватских беженцев, спасавшихся от османов. В 1544 году братство было переименовано в Congregatio, или "Общество святого Иеронима", и папа Павел III утвердил его устав. В 1582 году Общество финансировало публикацию труда Александра Комуловича "Nauch Charstianschiza Slovignschi narod, v vlaasti iazich" ("Христианское учение для славянского народа на их родном языке"). В 1598 году папа Климент VIII дал разрешение на преобразование хосписа при церкви в духовную коллегию, но это произошло лишь два столетия спустя, когда 27 февраля 1790 года папа Пий VI открыл семинарию для мужчин, ранее пользовавшихся услугами Капитолия Святого Иеронима. Однако даже тогда семинария функционировала лишь непродолжительные периоды без перерыва: 1793–98, 1863–71 и, наконец, 1884–1901, после чего Капитула (канонов) была упразднена. По словам историка Натко Нодило, Иллирийская академия в Риме была основана для лучшей подготовки миссионеров к обращению восточных православных сербов. В конце Второй мировой войны и в послевоенное время Коллегия являлась важным узлом в "крысиных тропах", использовавшихся для вывоза нацистских преступников и членов усташи в Испанию и Южную Америку. В феврале 1947 года специальный агент CIC Роберт Клейтон Мадд доложил о десяти членах кабинета Павелича, проживающих либо в Сан-Жироламо, либо непосредственно в Ватикане. Мадд внедрил агента в монастырь и подтвердил, что он "пронизан ячейками оперативников усташи", охраняемыми "вооруженной молодежью". Мадд докладывал: "Было установлено, что эти хорваты несколько раз в неделю совершают поездки между Ватиканом на автомобиле с водителем, номерной знак которого несет две инициалы CD, "Corpo Diplomatico". Автомобиль выезжает из Ватикана и высаживает пассажиров у монастыря Сан-Джеронимо. В силу дипломатической неприкосновенности остановить автомобиль и установить личность пассажиров невозможно". В Коллегии хранятся различные ценные работы Мештровича, такие как Пьета, барельеф Святого Иеронима, барельеф Систо V, бюст Пия XII, эскиз барельефа "Мадонна – посредница всех благодатей", а также многочисленные письма.
In his apostolic letter, Piis fidelium votis, dated 21 March 1453, Pope Nicholas V granted the decrepit church of St. Marina the Martyr and its precincts to a brotherhood of "Ilyrian" (South Slav) priests on the Borgo San Pietro in Rome. At this location, next to the Mausoleum of Augustus on the left bank of the Tiber, they built a guest house and a hospital, and re dedicated the institutions to Saint Jerome, a native of Dalmatia. The place became a refuge for Croatian refugees fleeing from the Ottomans in the 15th century. The brotherhood was renamed Congregatio or "Society of St. Jerome" in 1544, and Pope Paul III sanctioned its bylaws. In 1582, the Society financed the publication of Aleksandar Komulović's work Nauch Charstianschiza Slovignschi narod, v vlaasti iazich ("Christian Doctrine for the Slavic People in Their Own Language"). In 1598, Pope Clement VIII gave permission for the hospice by the church to be transformed into a clerical college, but this did not actually happen until two centuries later, when, on 27 February 1790 Pope Pius VI opened a seminary for men who previously used the services of the St. Jerome Capitol. But even then, the seminary functioned only for brief periods without interruption: 1793–98, 1863–71, and finally 1884–1901, after which point the Chapter (of Canons) was abolished. According to historian Natko Nodilo, the Illyrian Academy in Rome was established to better prepare missionaries for the conversion of Eastern Orthodox Serbs. At the end of the Second World War and in the immediate post war period, the College was a prominent node in the "ratlines" used to extract Nazi and Ustaša members to Spain and South America. In February 1947, CIC Special Agent Robert Clayton Mudd reported ten members of Pavelić's Ustaša cabinet living either in San Girolamo or in the Vatican itself. Mudd had infiltrated an agent into the monastery and confirmed that it was "honeycombed with cells of Ustashe operatives" guarded by "armed youths". Mudd reported:
"It was further established that these Croats travel back and forth from the Vatican several times a week in a car with a chauffeur whose license plate bears the two initials CD, "Corpo Diplomatico". It issues forth from the Vatican and discharges its passengers inside the Monastery of San Geronimo. Subject to diplomatic immunity it is impossible to stop the car and discover who are its passengers." Various precious works by Meštrović are kept in the College such as the Pietà, the bas relief of St. Jerome, the bas relief of SistoV, the bust of Pius XII, the sketch for the bas relief of the "Madonna mediatrix of all graces" as well as numerous letters.
Церковь Сан-Жироламо
Папа Пий V возвысил церковь Сан-Жироламо до статуса титульной кардинальской церкви, назначенный которой служил кардиналом-протектором Общества Святого Иеронима. 20 ноября 1570 года Феличе Кардинал Перетти из Монтальто стал кардиналом-протектором и сохранил эту должность до 24 марта 1585 года, когда он стал папой Сикстом V.
Pope Pius V raised the Church of San Girolamo to the status of a Cardinal titular church, whose designee served as Cardinal protector of the Society of St. Jerome. On 20 November 1570, Felice Cardinal Peretti of Montalto became Cardinal protector, and retained this position until 24 March 1585 when he became Pope Sixtus V.
Сикст V восстановил церковь Святого Иеронима (завершена в 1589 году) для использования преимущественно теми, кто говорил на иллирийском языке, подразумевая славян из восточной Адриатики, Далмации и Бока Которской. В папской булле *Sapientiam Sanctorum* от 1 августа 1589 года он учредил Капитолий – кафедральный капитул, состоящий из одиннадцати славянских клириков, прибывших в Рим для обучения. Первым архиереем он назначил Александра Комуловича (1548–1608) из Сплита. С момента основания Капитолия и до его упразднения в 1901 году в нем обучалось более 120 южнославянских священников. Некоторые славянские священники получили стипендии от общества в 1907 году, а в 1911 году несколько студентов поступили в колледж, однако эта деятельность была вновь прервана в 1915 году из-за Первой мировой войны. Колледж возобновил свою работу после войны, когда Италия и Королевство сербов, хорватов и словенцев подписали Римский договор (1924) и признали эту духовную образовательную организацию согласно бреве *Slavorum gentem*. Реконструкция зданий колледжа проводилась в период с 28 мая 1938 года по 10 декабря 1939 года, в ходе которой шесть существующих зданий были снесены для строительства новых. С тех пор колледж функционирует непрерывно. Указом Папы Павла VI от 22 июля 1971 года колледж был переименован в *Pontificium Collegium Chroaticum Sancti Hieronymi* (Понтификальный хорватский колледж Святого Иеронима). В колледже хранятся различные ценные произведения Ивана Мештровича, такие как копия его «Пьеты», барельефы Святого Иеронима и Сикста V (1942), бюст Пия XII, эскиз барельефа «Мадонны – посредницы всех благодатей», а также многочисленные письма. После Второй мировой войны известный хорватский художник Йозо Клякович был политическим эмигрантом и имел там мастерскую. Яндрокович отметил, что Понтификальный хорватский колледж Святого Иеронима имеет большое духовное и культурное значение для всего хорватского народа. В августе 2019 года ректор Боже Радош был назначен епископом Вараждина, Хорватия. В 2020 году скульптор Маргарета Крстич пожертвовала колледжу рождественский вертеп с фигурами, одетыми в традиционные хорватские народные костюмы.
Sixtus V rebuilt the Church of Saint Jerome (finished 1589), to be used specifically for the people who spoke the Illyrian language, referring to Slavs from the eastern Adriatic, Dalmatia and Boka Kotorska. In the papal bull Sapientiam Sanctorum of 1 August 1589, he established the Capitol, a cathedral chapter of eleven Slavonic clerics who came to study in Rome. He named Aleksandar Komulović (1548–1608) from Split the first arch priest. Between the Capitol's establishment and its abolition in 1901, more than 120 South Slav priests studied there. Some Slav priests received scholarships from the society in 1907, and in 1911 several students enrolled at the college, but this again was interrupted in 1915 by the First World War. The College reopened after the war when Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes signed the Treaty of Rome (1924) and acknowledged the clerical institution under the breve Slavorum gentem. A rebuilding of the college's facilities ensued between 28 May 1938 and 10 December 1939, when six existing buildings were razed to make way for new ones. The college has functioned without interruption ever since. By a decree of Pope Paul VI, dated 22 July 1971, the college was renamed Pontificium Collegium Chroaticum Sancti Hieronymi (Pontifical Croatian College of St. Jerome). Various precious works by Ivan Meštrović are kept in the College such as a copy of his Pietà, the bas reliefs of St. Jerome and of SistoV (1942), the bust of Pius XII, the sketch for the bas relief of the "Madonna mediatrix of all graces" as well as numerous letters. After World War II, noted Croatian painter Jozo Kljaković was a political émigré and had an atelier there. Jandroković said that the Pontifical Croatian College of St. Jerome had a great spiritual and cultural meaning for the entire Croatian people. In August 2019, Rector Bože Radoš was appointed bishop of Varaždin, Croatia. In 2020, sculptor Margareta Krstić donated to the College, a nativity scene with figures dressed in typical Croatian folk costume.