Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейнсбороу лагері – Англияның Батыс Нортгемптоншир аймағында, Кроутон, Айнхо және Чарлтон ауылдарының арасында орналасқан темір ғасырындағы төбелік қамал.
Rainsborough Camp is an Iron Age hillfort in West Northamptonshire, England, between the villages of Croughton, Aynho, and Charlton.
Орналасуы және сипаттамасы
Солтүстік-батысқа қарай Червелл аңғарына кең көрініс ашылады; жер оңтүстік-шығыста тегіс. Биіктігі: Бұл екі қабатты бекініс, жуық түрде овал пішіндес және солтүстіктен оңтүстікке қарай ең ұзын; ауданы шамамен. Ішкі жағы бұрын өңделгендіктен ешқандай ерекшеліктері жоқ. Ішкі қоршау жабық аумақтан шамамен биік, ал қоршау сыртқы ордан шамамен биік. Сыртқы қоршау оңтүстік жағында дейін, батыс және солтүстік жағында биік, ал шығыс жағында көрінбейді. Сыртқы қоршаудың батыс жағынан тыс, ордың іздері бар. Бастапқы кіреберіс – батыс жақтағы сәл иілген жер; қалған кіреберістер кейінірек жасалған. Бұл орын 18 ғасырдың соңында ландшафтық түрлендіруден өтті. Ішкі жағалау биіктетілді және ішкі ор тереңдетілді; ішкі жағалаудың сыртқы беткейіне құрғақ тас қабырға салынды: осы қабырға қоршаудың көп бөлігінде көрінеді.
There are extensive views to the north west towards the Cherwell valley; the land is flat to the south east. The altitude is
It is a bivallate fort, roughly oval, and longest from north to south; the area is about The interior, having been under cultivation in the past, is featureless. The inner rampart is about above the enclosed area; the rampart is about above its external ditch. The outer rampart is up to high on the south side, on the west and north side, no longer visible on the east side. There are slight traces of a ditch outside the outer rampart on the west side. The original entrance is the slightly inturned gap in the western side; other entrances are later. The site was landscaped in the late 18th century. The inner bank was made higher and the inner ditch deeper; a dry stone wall was added to the outer slope of the inner bank: this is visible along much of the rampart.
Қазба жұмыстары
Бұл жер 1961-1965 жылдар аралығында кеңінен қазба жұмыстары жүргізілді. Тұрудың бірнеше кезеңі табылды. Б.з.б. VI-V ғасырларда бекініске дейінгі қоныс болған. Б.з.б. V ғасырда екі қабатты бекініс салынды: ішкі қоршау артқы жағынан үш деңгейлі етіп жасалған, ал батыс кіреберісінде ішке қарай бұрылған кіреберістердің артында тас күзет бөлмелері орналасқан. Б.з.б. 4 ғасырдың басына дейін қорғаныс нығайту жұмыстары жалғасты, содан кейін бекініске шабуыл жасалып, өртелді және, мүмкін, тасталып кетті. Б.з.б. 2 ғасырдың соңында бекініс қайта нығайтылды: қоршаулар глацис түрінде болды, кіреберіс қайта салынды. Бірақ жұмыс аяқталмай, бекініс тасталып кетті. Рим кезеңінде, б.з. 1 ғасырының соңында және б.з. 3-4 ғасырларында белсенділік болғандығының куәліктері бар.
The site was excavated extensively between 1961 and 1965. Several phases of occupation were found. There was pre fort occupation in the 6th/5th centuries B. C. A bivallate fort was built in the 5th century B. C.: the inner rampart was tiered in three steps at the rear, and the west entrance had stone guardrooms behind the inturned entrances. Occupation continued, with repairs to the defences, until the early 4th century B. C. when the fort was attacked and burnt, and perhaps abandoned. In the late 2nd century B. C. the fort was refortified: the ramparts had a glacis form, and the entrance was rebuilt. The work was left incomplete and the fort was abandoned. There is evidence of activity in the Roman period, in the late 1st century A. D. and the 3rd to 4th centuries A. D.