Освестри қалысының жанындағы ежелгі Хен Ддинас төбешігі – Ұлыбританиядағы сақталған төбешіктердің бірі. 8 ғ. б.з.д. салынған, панорамалық көріністер ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі темір дәуіріндегі төбе қамалы, Англия. Ескі Оуэстри (Хен Ддинас) – Уэльс шебінде, Англияның солтүстік-батысындағы Оуэстриге жақын орналасқан үлкен ерте темір дәуірі төбе қамалы. Бұл жер жұмыстары Ұлыбританиядағы ең жақсы сақталған төбе қамалының бірі болып табылады және "Темір дәуірінің Стоунхенджі" деп сипатталған. Төбе қамалы тасталғаннан кейін, оны ерте орта ғасырларда мерсиялықтар Ваттың Дайк құрылысына енгізген. Одан Солтүстік және Орта Уэльс, Чешир және Шропширдің панорамалық көріністері көрінеді.
Iron Age hillfort in Shropshire, England
Old Oswestry (Hen Ddinas) is a large early Iron Age hill fort in the Welsh Marches near Oswestry in north west Shropshire, England. The earthworks, which remain one of the best preserved hill forts in the UK, have been described as "The Stonehenge of the Iron Age Period". After the hill fort was abandoned, it was incorporated into Wat's Dyke by the Mercians during the Early Medieval period. gives panoramic views across North and Mid Wales, Cheshire and Shropshire.
Тарих
Бұл жердің алғашқы қоныстануы б.з.д. 8 ғасырында басталды және Ұлыбританияның римдік жаулап алуына дейін жалғасты. Оның тұрғындары Корновий немесе Ордвиц тайпаларынан шыққан. Қорғаныстың күрделілігі дамудың бірнеше кезеңдерін көрсетеді. Алғашқы кезеңде қорғалмаған төбеде бірнеше дөңгелек үйлер орналасқан. Кейіннен олар екі қабатты қоршау және арықпен қоршалған. Кіреберістер жердің шығыс және батыс жағына орналастырылды, онда ішкі қабат үлкен қақпалар жасау үшін ішке тартылды. Соңынан үшінші қабат барлық жақтан қосылды, тек оңтүстік-шығыс жағында ғана төбенің тік еңістігі болғандықтан қажет болмады. Батыс кіреберісі ерекше тікбұрышты ойыстармен, олар қазылған тізбектермен бөлініп, сыртқы қорғаныстармен нығайтылды. Шығыс кіреберісі де екі қосымша сыртқы қабаттармен және арықтармен күшейтілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жақын маңдағы Парк-Холл лагерінде орналасқан Канадалық экспедициялық корпусы оқу мақсатында бұл жерді пайдаланды. Көптеген ірі шұңқырлар, траншеялар және жарылғыш заттардан пайда болған кратерлер осы әскери іс-шаралар кезінде ішкі аумаққа өтелмейтін зиян келтірді.
The earliest occupation of the site began in the 8th century BC and continued up until the Roman conquest of Britain. Its inhabitants were either from the tribes of the Cornovii or Ordovices. The complexity of defences suggests there have been several phases of development. In the earliest period, a few round huts were sited on the undefended hillock. Subsequently these were enclosed by a double bank and ditch that enclosed Entrances were placed at the east and west ends of the earthworks where the inner bank was pulled inwards to create large gateways. Later a third bank was added on all sides except the south east where the hill's steep incline made it unnecessary. The western entrance was re modeled with unusual rectangular hollows separated by ridges dug out and defended by outworks. The eastern entrance was also strengthened with two further external circuits of banks and ditches. During the First World War, the Canadian Expeditionary Force stationed at nearby Park Hall camp used the earthworks for training purposes. Many large pits, trenches and craters from explosives irreparably damaged the interior site during these military activities.
Сақтау
1934 жылы Ескі Озвестри, Уотс-Дайқтың екі жапсарлас бөлігімен бірге, қорғалатын ескерткіш ретінде тізілді. 1939–40 жылдары геолог және әуесқой археолог Уильям Дж. Варли осы орынды ең жан-жақты зерттеді. Оның 1990-жылдарға дейін жарияланбаған еңбегі осы күнгейінше орын туралы ең авторитетті жұмыс болып табылады. Оның қазбалары дөңгелек қамалдың төңірегіндегі қорғаныс бекіністері бір уақытта салынбағанын және олардың дамуында төрт ерекше кезең болғанын көрсетті. Дөңгелек қамалды English Heritage басқарады. Кіру ақысыз. 2015 жылдан бері тұрғын үй салушылар ежелгі ескерткіштің етегіне жақын жерде жаңа үйлер салуға рұқсат алуға тырысып келеді. Дегенмен, жергілікті тұрғындар мен археологтар қолдаған үздіксіз науқан бұл жобаларды тоқтатты.
In 1934, Old Oswestry was listed as a scheduled monument, along with two adjacent sections of Wat's Dyke. In 1939–40, geologist and amateur archaeologist William J. Varley conducted the most extensive examination of the site. His work, which was not published until the 1990s, remains the most authoritative work on the site. His excavations showed that the complex defensive ramparts that surround the hill fort were not built at the same time and that there were four distinct phases in their development. The hill fort is managed by English Heritage. Access is free. Since 2015, housing developers have been trying to get planning permission for new homes near the slopes of the ancient monument. However, an ongoing campaign (backed by local residents and archaeologists) has stalled these proposals.