Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг сәулетшісі (1936–2019)
Hong Kong architect (1936–2019)
Тао Хо (17 шілде 1936 – 29 наурыз 2019) – Гонконг сәулетшісі, Гонконг туындағы Баухиния нышанын жасауымен ең белгілі.
Tao Ho (17 July 1936 – 29 March 2019) was a Hong Kong architect best known for designing the Bauhinia emblem on the flag of Hong Kong.
Өмірбаян
1936 жылы Шанхайда Пинг Ин Хо мен Чин Хва отбасында дүниеге келген Хо ағасы Чиен мен кіші қарындасы Дианамен бірге өсті. Ол Пуй Цин орта мектебін бітіріп, Массачусетс штатындағы Уильямс колледжінде өнер тарихы мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды, сонымен қатар музыка және теологияны қосымша оқыды. Одан кейін Гарвардтың Дизайн мектебінде Жозеп Ллуис Серт, Зигфрид Гидион және Уолтер Гропиус басшылығымен магистратураны бітірді. Соңғысы, Гропиус, Хоны бітіргеннен кейін «Архитекторлар бірлестігінде» жеке көмекшісі ретінде жұмысқа алды. Президент ретінде ол Гонконгтың жаңа Орталық кітапханасының даулы жобасын сынады. Бұл дау тудырды, өйткені HKIA-ның этика кодексінде мүшелер басқа мүшелердің жұмысын алдын ала ескертпесе, сынауға құқығы жоқ делінген. Хо сын болмаса, архитекторлар «нарциссизмге» ұшырауы мүмкін деп жауап берді.
Born in Shanghai in 1936 to Ping Yin Ho and Chin Hwa, Ho grew up with elder brother Chien and younger sister Diana. He graduated from Pui Ching Middle School and went on to receive a BA in art history with a minor in music and theology at Williams College in Massachusetts. Then, he studied for his MArch at Harvard's Graduate School of Design under the tutelage of Josep Lluís Sert, Sigfried Giedion, and Walter Gropius, the latter of whom hired Ho upon graduation as his personal assistant at The Architects Collaborative. As president, he criticised the proposed controversial design for the new Hong Kong Central Library. This was controversial because the HKIA code of conduct stated that members should not criticise other members' work unless they inform that party in advance. Ho responded that absent criticism, architects may suffer from "narcissism".
Үлгілер
Хо 1977 жылы Гонконг өнер орталығын жобалаған. Хоның "Динамикалық энергияның үйлесімділігі" деген атпен жасалған ілгіш туындысы Гонконг халықаралық әуежайының Батыс залында орнатылған. Хо Гонконгтың туындағы Баухиния белгісін жасады.
Ho designed the Hong Kong Arts Centre in 1977. A hanging piece created by Ho, entitled "Synergy of Dynamic Energy," is installed in the West Hall of the Hong Kong International Airport passenger terminal. Ho designed the Bauhinia emblem on the flag of Hong Kong.
Марапаттар
1997 жылдың ақпан айында Хо Швейцарияның Давос қаласында өткен Дүниежүзілік экономикалық форумында Кристалл сыйлығымен марапатталды, оның халықаралық суретші және сәулетші ретіндегі еңбегі мен Шығыс және Батыс мәдениеттерін жақындастыруға қосқан үлесі ескерілді.
In February 1997, Ho was awarded the Crystal Award by the World Economic Forum in Davos, Switzerland, honoring him as a leading international artist and architect and for his contribution to bridging the cultures of the East and the West.