Жуан Солдадо: Халық қадір тұтатын қылмыскердің тарихы
Juan Soldado
Хуан Солдадо: Мексикалық халық қаһарманы, 1938-жылы қызды зорлағаны үшін атқыланды. Әділдік күтіп, денсаулық, шекара және отбасы мәселелерінде көмек сұрайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуан Кастильо Моралес (1918 - 1938 жылғы 17 ақпан), Хуан Солдадо деген атпен танымал, зорлау және кісі өлтіру қылмысы үшін сотталған, кейіннен Солтүстік-Батыс Мексика мен Оңтүстік-Батыс АҚШ-та көптеген адамдар үшін халық қадірлісіне айналды. Мексика армиясының қара сержанты Кастильо Моралес 1938 жылғы 17 ақпанда Тихуана, Баха-Калифорниядан келген 8 жасар Ольга Камачо Мартинесті зорлап өлтіргені үшін атылды. Оның жақтастары оның осы қылмысқа әдессіз айыпталғанын және денсаулық, қылмыстық мәселелер, отбасылық дау-дамайлар, АҚШ-Мексика шекарасын кесіп өту және күнделікті өмірдің басқа да қиындықтарында көмек сұрап оның рухына жүгінетінін айтады.
Juan Castillo Morales (1918 – February 17, 1938), better known as Juan Soldado , was a convicted rapist and murderer who later became a folk saint to many in northwestern Mexico and in the southwestern United States. A private in the Mexican army, Castillo Morales was executed on February 17, 1938, for the rape and murder of Olga Camacho Martínez, an 8 year old girl from Tijuana, Baja California. His advocates contend that he was falsely accused of the crime and have appealed to his spirit for help in matters of health, criminal problems, family matters, crossing the U. S. Mexico border, and other challenges of daily life.
Өлім
Кастильо Моралес туралы салыстырмалы түрде аз мәлімет белгілі, ал оның өлімі туралы айтылатын нәрселер мүлдем әртүрлі. Ол Халискодан шыққан Мексика армиясының қарапайым сарбазы болған. 1938 жылы Тихуанада қызмет етіп жүргенде, ол 1938 жылдың 13 ақпанында жоғалып, кейін басы кесілген күйде табылған сегіз жасар Ольга Камачо Мартинесті зорлау және өлтіруде айыпталды. Кейбір мәліметтерге сәйкес, қыздың әкесі президент Лазаро Карденастың жергілікті казиноны жабуына байланысты туындаған еңбек дауына қатысқан. Кастильо Моралес тұтқындалып, кінәсін мойындады деген сөз бар, бірақ басқа деректерде ол өліміне дейін өзінің кінәсіздігін сақтап тұрды делінеді. Көрермендер, мүмкін қыздың ата-анасы мен еңбек дауына қатысы бар басқа адамдар бастаған, оны тұтқында болғанда ұстап алуға тырысты, полиция бөліміне және қалалық әкімдікке өрт қойып, өрт сөндірушілердің өртке қарсы күресуіне кедергі келтірді. Жергілікті билік оны әскерилерге тапсырды, олар жедел әскери соттан кейін оны өлім жазасына кесті. Кастильо Моралес «қашу заңына» сәйкес атылды, бұл заң айыпталушыны қашуға итермеледі, соның салдарынан қамаудан қашуға тырысқан тұтқындарды өлтіруге «рұқсат» берді, бірақ көбінесе соттан тыс жазалаудың сылтауы ретінде қолданылды. Ол өліміне дейін жерленген, қазіргі Пуэрта-Бланка зиратында жатыр.
Relatively little is known about Castillo Morales and accounts of his death vary widely. He was a private in the Mexican army from Jalisco. In 1938, while stationed in Tijuana, he was accused of the rape and murder of Olga Camacho Martínez, an eight year old girl who disappeared on February 13, 1938, and whose decapitated body was found shortly thereafter. The girl's father, by some accounts, was involved in a labor dispute arising out of the closing of a local casino by President Lázaro Cárdenas. Castillo Morales was arrested and allegedly confessed, though other accounts claim he maintained his innocence until his death. A crowd, perhaps led by the girl's parents and others connected with the labor dispute, attempted to seize him while he was in custody, setting fire to the police station and the city hall and preventing firefighters from responding to the fires. Local authorities turned him over to the army, which proceeded to sentence him to death after a summary court martial. Castillo Morales was shot pursuant to the ley de fugas, which provoked an accused person into fleeing and thus "authorized" the killing of prisoners for attempting to escape custody, but was often used as an excuse for extrajudicial executions. He was buried at the site of his death, now the Puerta Blanca Cemetery.
Құрмет
Оның өлім жазасынан кейін көп ұзамай, Кастильо Моралестің кінәсіз екендігі және оны қылмысқа кінәлі жоғары шенді офицер Джесси Кардоза жала жапқандығы туралы әңгіме тарала бастады. Тұрғындар Кастильо Моралестің қабірімен байланысты болған керемет оқиғалар туралы хабарлай бастады, соның ішінде қабірінен қан ағуы және әуес дауыстар естілуі. Кейбіреулер оның қабіріне тас үйіп, олардың арқасында кереметтер орын алғандығын айтты. Пуэрта-Бланка зиратында Кастильо Моралеске арналған шағын шіркеулер бар. Біреуі – ол қайтыс болған пантеонның шеті. Екінші шіркеуге кез келген адам кіре алады және ол жерленген жері деп көрсетілген; екі шіркеуге де АҚШ-қа өтуге қиындықтар туындаған немесе Мексикадағы адам саудасына қатысы бар адамдар үнемі келіп, дұға етеді. Оған сенушілер оның денсаулық және отбасылық мәселелер сияқты басқа да жағдайларда көмектескенін де айтады. Хуан Солдадоға арналған басқа да қасиетті орындарды аймақ бойынша табуға болады, ал оған арналған шамдар, эк-вото карточкалары және басқа да діни заттар Мексиканың солтүстік-батысында, сондай-ақ Калифорния мен Аризонада, аймақ арқылы өтетін иммигранттар қауымдастықтары құрған жерлерде сатылады. Ұқсас культтар зорлықпен өлген және дұға ететіндерге көмектесуге қабілетті деп есептелетін әділетсіздікке ұшыраған басқа да құрбандардың қабірлері маңында пайда болды. Хуан Солдадоның культы, бір жағынан, Тихуананың тұрақсыз қоғамын көрсетеді. Католик шіркеуінің Тихуана аймағында жергілікті әулиелері болған жоқ және көптеген адамдардың пікірінше, ол Мексика революциясына қарсы күрескен күшті мүдделермен байланысты болды. Хуан Солдадо, билік тарапынан негізсіз айыпталған, ауылдан келген қарапайым және жасырын көшіп келген адам, сол дәуір мен аймақтың халқы бастан өткерген дүрбелеңнің лайықты символы болды.
Shortly after his execution, the story began circulating that Castillo Morales was innocent and had been framed by a superior officer, Jesse Cardoza, who was guilty of the crime. Residents began reporting strange events associated with Castillo Morales' gravesite shortly after his death, including blood seeping from his grave and ghostly voices. Others began leaving stones at his tomb, attributing miraculous occurrences to them. At the Puerta Blanca cemetery, there are now small chapels dedicated to Castillo Morales. The first one is the edge of the pantheon where he died. The second chapel is for all to enter and is where it says he is buried; both chapels are regularly visited and prayed at by people who have problems crossing the border into the United States or who are involved in the human trafficking in Mexico in and around the borderland. Devotees have also claimed that he has interceded for them in other areas, such as health and family problems. Other shrines to Juan Soldado can be found elsewhere throughout the region, while votive candles, ex voto cards, and other religious items devoted to him are sold throughout northwestern Mexico and the areas of California and Arizona where immigrants passing through the region have established communities. Similar cults have arisen around the gravesites of other victims injustice who met a violent death and who are believed to have the power to intercede on behalf of those who pray for them. Juan Soldado's cult reflects, in some ways, the unsettled community that Tijuana was and is. The Catholic Church had no well established local saints in the Tijuana region and was itself compromised in the eyes of many by its association with the powerful interests against whom the Mexican Revolution had been fought. Juan Soldado, as a humble and nearly anonymous emigrant from the countryside who was allegedly wrongly accused by the authorities, was a fitting symbol of the upheavals that the people of that era and region confronted.
Танымал мәдениетте
Хуан Солдадо, айудам а крузар ("Солдат Джон, маған көмек бер") – шекарадан өтуге тырысқанда заңсыз көшіп келушілер Хуан Солдадоның қабірі басында айтқан жалбарыныш. Хуан Солдадоның тарихы мексикалық қорқыныш фильмдер жинағының бір бөлігі – "Мексика Барбаро 2" фильміндегі "Хуан Солдадоның аңызы" бөлімінде көрсетілген.
Juan Soldado, ayúdame a cruzar ("Soldier John, help me across") – supplication voiced by illegal migrants at the tomb of Juan Soldado, prior to attempting a border crossing. Story of Juan Soldado, can be seen in La Leyenda de Juan Soldado, a segment in the Mexican horror movie anthology, México Bárbaro 2.