Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық қылмыскер Франсиско Антонио Гарсия Лопес (19 шілде 1943 – 29 қараша 1995), сондай-ақ Тоно Бициклета (ағылшын тілінде "Тони Велосипед") деген атпен де танымал, бірнеше рет түрмеден қашуға қол жеткізген Пуэрто-Риколық қылмыскер еді. Гарсия Лопес Пуэрто-Рико халықтық мұрасының бір бөлігіне айналып, халық мәдениетінде жиі еске алынды. Оның түрмеден қашулары Пуэрто-Рикода аңызға айналды.
Puerto Rican criminal
Francisco Antonio García López (July 19, 1943 – November 29, 1995), also known as Toño Bicicleta (literally, "Tony Bicycle" in English), was a Puerto Rican criminal who gained notoriety for escaping from prison several times. García López managed to become part of Puerto Rican folklore and the object of constant references in popular culture. His escapes became legendary in Puerto Rico.
Өмірбаян
Гарсия Лопестің туған жеріне қатысты әртүрлі пікірлер бар. Полиция мәліметтерінде ол Пуэрто-Риконың Яуко қаласында туғандығы көрсетілген, бірақ қылмыскердің өмірін зерттеген журналист және жазушы Алексис Моралес Калес оның Марикаода, нақтырақ айтқанда Индиера-Альта бариосында туғанына сенімді. Тағы біреулер оның Ларес қаласында туғанын айтады. Гарсияның ата-анасы Эстебан Гарсия Медина мен Антония Лопес Варгас болды. Гарсияның бірінші әйелі Антония Ривера аталды. Олардың үш баласы болды: Франсиско Антонио, Мария Милагрос және Кармен Долорес.
There are conflicting versions as to García López's birthplace. The police file states that he was born in Yauco, Puerto Rico, but journalist and writer Alexis Morales Cales who specialized in the criminal's life, believes he was born in Maricao, specifically in the Indiera Alta barrio. Others still believe he was born in Lares. García's parents were Esteban García Medina and Antonia López Vargas. and the other, because he stole a bike in his youth. García's first wife was called Antonia Rivera. They had three children together: Francisco Antonio, María Milagros, and Carmen Dolores.
Қылмыстық іс
Полиция тергеуіне сәйкес, 1968 жылы Антонио Гарсия өз әйелін, Глория Сотоны, кескішпен өлтірген. Осы қылмысы үшін Гарсия 185 жылға түрмеге кесілді. 1981 жылы Гарсия Ольга Ирис Деспьяу Кабанды Аресибодағы үйінен ұрлап әкетеді. Деспьяудың сөзінше, Гарсия оның әкесіне пышақпен өлтіремін деп қорқытқан, егер ол оның талабына бағынбаса. Ол 1984 жылға дейін қашқынмен бірге болды, содан кейін ол рейд кезінде оны тастап кетті. Кейін Гарсия оны тағы бір рет ұрлап алады, бірақ оның отбасы оны құтқарып алады. Ол сондай-ақ 1980 жылдардың соңында Луз Делия Солерді ұрлап алуға тырысты. Кейбір адамдар оның жаман атының салдарынан ол аралдағы бірнеше қылмыстар үшін билік пен қара халықтың айып тағу құрбаны ретінде пайдаланылды деп есептейді. 1987 жылы Гарсия өгей әкесі Антонио Карабальо Гонзалесті өлтіріп, содан кейін денесін өртеуге тырысты. Осыдан кейін оның анасы Антония Гарсия қылмыс орнынан қашып кетті. Содан кейін ол Марикаодағы өзінің інісі Пабло Лопес Варгасты өлтірді.
According to the police investigation, in 1968 Antonio García murdered his then wife, Gloria Soto, with a machete. For this crime, García was sentenced to 185 years in prison. In 1981, García kidnapped Olga Iris Despiau Cabán from her home in Arecibo. According to Despiau, García threatened to kill her father with a knife if she didn't comply. She remained with the fugitive until 1984, when he abandoned her during a raid. Some time later, García kidnapped her a second time until her family managed to rescue her. He also tried to kidnap Luz Delia Soler during the late 1980s. Some people claim that due to his notoriety he was used as some sort of scapegoat both by authorities and civilians to several crimes on the island. In 1987, García killed his stepfather, Antonio Caraballo Gonzales, and then tried to burn the body. After that, his mother Antonia Garcia was able to flee from the crime scene. Then he killed his uncle, Pablo López Vargas, in Maricao.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
1978 жылы 1970-ші жылдары Пуэрто-Рикода тұрып, Alliance Française жергілікті бөлімінің директоры болған француз жазушысы Жорж Лондрей Гарсия Лопес туралы француз тілінде жазылған «Тонио Бисиклетта» романын редакциялады. Кейіннен ол испан тіліне аударылды. 1970-ші жылдардың басында Тони Кроатто, сол кезде оның қарындасы Неллимен бірге, Пуэрто-Рикода «La Bicicleta de Toño» («Тононың велосипеді») атты шағын поп-музыкалық хиті болды. 1990-шы жылдардың басында жергілікті рок-топ La Mancha del Jardín «Toño Bicicleta» атты ән шығарды. 1990-шы жылдардың басында жергілікті рок-топ Puya «El Chupacabra» әнінде Тоно Бициклетаны еске алды. Испандық Пуэрто-Риколық трэш-метал тобы Juerguistas y Borrachos «Toño Bicicleta» деп аталатын тағы бір ән жазды. 1990-шы жылдардың соңында «La Noche Que Se Apareció Toño Bicicleta» («Тоно Бициклета пайда болған түн») атты жергілікті фильм шықты. 2007 жылы Calle 13 тобының «La Crema» әні, Residente o Visitante альбомында, Пуэрто-Рико мәдениеті мен аңыз-әңгімелерінің тізімінде Тоно Бициклетаға сілтеме жасайды. Пуэрто-Риколық рэпер Темпераментоның Тего Кальдеронға қарсы «Wasa Wasa» дисс-трегінде келесі жолдарда Тоно Бициклетаға сілтеме жасалады: «Aguanta esa boca tienes los cachetes llenos de coca, tu si que eres feca, eres tan horrible que ni Toño te prestaba la Bicicleta». Watussi Ft. Jowell & Randy және Ñengo Flow тобының «Dale Pal Piso» әнінде «Toño Bicicleta» еске алынады.
In 1978, French writer Georges Londreix, who had been living in Puerto Rico during the 1970s and was the director of the local chapter of the Alliance Francaise, edited Tonio Bicicleta, a novel about García López written in French. It was subsequently translated to Spanish. In the early 1970s, Tony Croatto, then paired with his sister Nelly, had a minor pop music hit in Puerto Rico titled "La Bicicleta de Toño" ("Toño's Bicycle"). In the early 1990s, local rock band La Mancha del Jardín released a song titled "Toño Bicicleta". In the early 1990s, local rock band Puya mentioned Toño Bicicleta in their song "El Chupacabra". A different song named "Toño Bicicleta" was recorded by Spanish Puerto Rican thrash metal band Juerguistas y Borrachos. In the late 1990s, a local film titled La Noche Que Se Apareció Toño Bicicleta (The Night that Toño Bicicleta Appeared) was released. In 2007, the Calle 13 song "La Crema" on the album Residente o Visitante makes reference to Toño Bicicleta as part of a laundry list of Puerto Rican culture and lore. A diss track towards Tego Calderón called "Wasa Wasa" by Puerto Rican rapper Temperamento, makes reference to Toño Bicicleta on the following verse "Aguanta esa boca tienes los cachetes llenos de coca, tu si que eres feca, eres tan horrible que ni Toño te prestaba la Bicicleta". In the song "Dale Pal Piso" of Watussi Ft. Jowell & Randy and Ñengo Flow, It refers to "Toño Bicicleta".