Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абдул Латиф Шариф (кейде Абдель деп те жазылады, 19 қыркүйек 1947 – 2 маусым 2006) – Египетте туған мексикалық химик және 1990 жылдардың басында Мексиканың Сиудад-Хуарес қаласында басталған, он жылға созылған кісі өлтірулердің басты күдіктісі.
Abdul Latif Sharif, first name also spelled Abdel (September 19, 1947 – June 2, 2006), was an Egyptian born Mexican chemist and chief suspect in the Juárez killings, a decade long murder spree that began in the Mexican city of Ciudad Juárez in the early 1990s.
Балалық шағы мен жастық шағы
Шариф Мысырда жалғыз бала болып дүниеге келді. Бала кезінде әкесі мен бірнеше туыстарынан жиі жыныстық зорлық көріп өтті. Әкесі мектепке баруына қарсы болғанымен, Шарифтің қабілеті орташадан жоғары екені байқалды. Ол көгершіндерді баптаумен және өзенде балық аулаумен уақытын өткізуді ұнататын. 12 жасында әкесінің тілегімен 10 жасар туысына үйленуге келісті. Үш жылдан кейін Шариф үйленуден бас тартып, АҚШ-қа кетіп қалды. Оның отбасы бұл шешіміне қарсы болды, сондықтан әпкесі оған сиқыр жасады деген әңгіме бар. Мысырда Шариф Каир университетінде химиялық инженерия факультетін бітірді, орташа балы 9,9 болды. Ол жоғары мектепте және университете оқытушы болып жұмыс істеді, Нью-Йоркке барар алдында біраз уақыт Кеңес Одағында болды, содан кейін косметика, бояу және тері күтімі саласындағы компанияларда жұмыс істеді. Ол көрікті, әрі таңдаған мамандығында сәттілікке жетті. АҚШ-та өткен 21 жыл ішінде ол әйелдерге қатты құмар болды. Екі рет үйленді және тағы бес әйелмен бірге тұрды.
Sharif was born in Egypt as an only child. Growing up, he suffered constant sexual abuse from his father and several male relatives. Although his father was opposed to him attending school, Sharif showed signs of above average intelligence. He also liked spending his time training carrier pigeons and going fishing in the river. When he was 12 years old, at his father's behest, he agreed to marry his 10 year old cousin. Three years later Sharif reneged on the idea of marrying to instead travel to the United States. His family disapproved of this that anecdotally, his aunt is said to have exercised some sort of spell and witchcraft upon him. In Egypt, Sharif studied chemical engineering at Cairo University, where he achieved an average of 9.9. Working as a high school and university instructor, he spent some time in the Soviet Union before traveling to New York and found work in cosmetics, paint, and skin care companies. He was thought to be attractive and was found to be successful in his chosen field of profession. He somehow became quite obsessed with women during his 21 year stay in the United States. He married twice and had five other partners with whom he lived for some significant periods of time.
Америкаға келу және өмір
Шариф 1970 жылы АҚШ-қа заңды түрде көшіп келді. Нью-Йоркте ол сегіз жыл бойы жұмыс істеді. 1978 жылы ол алкогольге байланысты проблемаларынан жұмыстан босатылды. Кейін Пенсильванияға көшіп, үш жыл тұрды. 1981 жылы Флоридаға көшіп, Cercoa, Inc. атты компанияда жұмысқа орналасты. Ол өзінің алғашқы жыныстық шабуылын осы жерде жасады. 1982 жылы үйленді, бірақ әйеліне жасаған зорлық-зомбылық салдарынан тез ажырасып кетті.
Sharif emigrated legally to the United States in 1970. In New York, he had a job where he remained employed for eight years. He was later fired in 1978 because of his alcohol problems. He then moved to Pennsylvania and resided there for three years. In 1981, he moved to Florida and got employed in a company called Cercoa, Inc. It was here that he committed his first sexual assault. In 1982, he got married but quickly got divorced as a result of his violent behavior toward his wife.
Жыныстық зорлық-зомбылық үшін айыптау
Ресми мәліметтерге сәйкес, Шәриф жеке өмірінде адалсыздыққа бой берген. Ол сондай-ақ алкоголизмге және педофилияға бейім деп есептелді. Аң аулау кезінде жануарларды қиындықпен ұстап, қыздардың киімдерін жинау сияқты сексуалдық қызығушылықтары болған. Алайда, бұл әрекеттердің барлығы Шәрифке қарсы сенімді айыптаулар жасау үшін сот тарапынан құрастырылған жала жамылғаны мүмкін деген пікірлер де бар. Шәрифтің жыныстық шабуыл жасауы туралы алғашқы хабар 1981 жылдың 2 мамырында Флорида штатының Солтүстік Палм-Бич қаласында тіркелді. Ол әйелге үй шаруасынан жұмыс ұсынып алдады. Оны ұрлап алып, кейін шабуыл жасап, сексуалдық зорлық-зомбылық көрсетті. Босатылғаннан кейін ол: «Ой, сені жарақаттадым ба? Ауруханаға баруың керек», – деген сөздерді айтқан. Оның жұмыс берушісі – Cercoa, Inc. компаниясы қорғауға қаржы жұмсады. «Бұл қатынас өзара келісіммен болды» дегенмен, Шәриф шабуыл жасау, зорлау және заңсыз түрде бостандықтан айыру айыптары бойынша сотталды. Кейін ол мерзімінен бұрын босатылды. 1981 жылдың тамызында түрмеден шыққаннан кейін бір әйелге тағы шабуыл жасап, 45 күнге қамауға алынды. Қорғау шығындарын тағы да Cercoa компаниясы төледі. Бірақ, оның мәлімдемелеріне қарамастан, сексуалдық зорлық-зомбылықтың белгілері табылмағандықтан қылмыстық іс тоқтатылды. Дегенмен, Чиуауа штатының үкіметі Лото Браво аймағындағы Сиудад-Хуарес қаласындағы әйелдерге жасалған қанішерлік кісі өлтірулердің қылмыскерін табу үшін үлкен қысымға тап болды. Шәрифтің қылмыстық тарихы болғандықтан, ол осы сериялық кісі өлтірулерге күдікті ретінде қарастырылды. Чиуауа штатының Бас прокуратурасы оны бірнеше әйелдің өліміне жауапты деп тануға тырысты. Шәриф түрмеден босатылғаннан кейін 20 минут өткен соң, 17 жасар Элизабет Кастро Гарсияның жоғалуына қатысы бар деген күдікпен ұсталды. Гарсияның қарындасы Эунис 1995 жылдың 15 тамызында оның жоғалып кеткенін хабарлады. Кастроның сипаттамасына сәйкес келетін әйелдің денесі Лото Браво шөлінде табылған. Кейіннен Элизабет Кастро Гарсия тірі күйінде табылды, ал табылған дене 1995 жылдың наурызында жоғалып кеткен Сильвия Ривера Саластыкі болды. Куәгерлердің сөзінше, Саласты екі адам фургонға отырғызып алып кеткен. Шәриф Сильвия Ривера Саластың өліміне кінәлі деп танылып, 60 жылға бас бостандығынан айырылды. Жаңа қылмыстық іс бойынша оған тағы 17 әйелді өлтіргені айыпталды. Ол түрмеде отырған кезде, Сиудад-Хуарестің әртүрлі аудандарында зорланған және өлтірілген әйелдердің денелері табылды. Билік оны бұқаралық ақпарат құралдарында психопаттық зорлаушы және кісі өлтіруші ретінде көрсетті, түрмеде отырып, қастандықтарды қашықтан ұйымдастырған адам деп сипаттады.
According to official accounts, Sharif, as a person, was promiscuous. He was also thought to be an alcoholic and a pedophile. He purportedly tortured animals during hunting expeditions and had sexual fetishes like collecting girls' clothes. Although, sources may say that these behaviors were mere fabrications by the prosecution to pass as credible accusations against Sharif. Sharif's first account of sexual assault took place on 2 May 1981 in North Palm Beach, Florida. He tricked a woman by offering her a job as a housekeeper. He kidnapped her and later attacked, and sexually assaulted the victim. Upon release, the victim claimed that he said, "Oh, did I hurt you? You must go to a hospital." Cercoa, Inc, his place of employment, provided fee for the defense. Despite having argued that the sex was consensual, Sharif got convicted on charges of assault, rape, and unlawful deprivation of liberty. He later got released on parole. In August 1981, right after leaving prison, he assaulted another woman and received a sentence of 45 day incarceration. The defense was once more financed by Cercoa. The charges were dismissed on the grounds that, contrary to her claims, there were no signs of sexual abuse. However, the Chihuahua government was being pressured to find the perpetrator of the Ciudad Juárez femicides in Lote Bravo. Sharif, with his criminal background, was the ideal suspect for the serial killings. The Chihuahua Attorney General's Office actively sought to establish him as responsible for the series of homicides. Within 20 minutes of his release, Sharif was apprehended for the disappearance of Elizabeth Castro García, a 17 year old female with whom Sharif was said to have an intimate relationship. Garcia's sister, Eunice, had reported her disappearance on 15 August 1995. A dead woman who matched Castro's description was found buried in the desert of Lote Bravo. Elizabeth Castro Garcia was later found alive and the body was that of Silvia Rivera Salas, who had disappeared in March 1995. Eyewitnesses said Salas had been kidnapped by two people in a van. Sharif was convicted and sentenced to 60 years in prison for the death of Silvia Rivera Salas. The new criminal proceeding accused him of murdering 17 other women. While he was in prison, the bodies of women who were raped and murdered were found in different areas of Ciudad Juárez. The authorities portrayed him to the media as a psychopathic rapist and killer, who remotely orchestrated the murders while in prison.
Күнәнің құрбаны
Сиудад-Хуарес қаласында Шариф зорлаумен күдіктелген, әйелдерге шабуыл жасаудың ұзақ тарихы бар қылмыскер ретінде танымал болғандықтан, оның аймақтағы кісі өлтірулерге де қатысы болуын күдіктену қиын болған жоқ. Ұлттық сот органдары мен Чихуахуа штатының үкіметінен бөлек, халық қылмысты жалғыз адам жасады деп сенді. Бұл мәлімдеме өлтірілген әйелдердің отбасыларын әділдік орнатылатынына көндірді. Халықаралық баспасөз Шарифтің испан тілін білмейтініне, туысы жоқ және жыныстық зорлық-зомбылыққа қатысты айыптаулары бар шетелдік екеніне назар аударды. Олар үшін ол кісі өлтіруші деп айтуға болатын адам еді. Түрме жазасынан құтылуға үміттене отырып, Шариф ақпарат құралдарымен кездесу өткізуді сұрады. Осы кезде ол нақты кісі өлтірушілерді білетінін мәлімдеді және испан тілін нашар білсе де, Алехандро мен Мелхор Майнестің есімдерін баспасөзге жеткізді. Алехандро Хуарес қаласының әйгілі бизнесменнің асырап алған ұлы ретінде танымал болды, ол Техас штатының Эль-Пасо қаласының шекарасындағы ойын автоматтары, барлар мен демалыс орындарына иелік етті. Шариф оны бір барда кездестіргенін және Алехандроның өзінің туысы Мелхордың көмегімен қыздарды зорлап, өлтіргені туралы мақтанғанын естігенін айтты. Сот органдары бұл ақпаратты алдымен тексерді. Шариф сондай-ақ Майнестің әкесінің тергеуді тоқтату үшін сот органдарына пара бергенін мәлімдеді. Алехандро Шарифтің айыптауларына қатысты өзінің түсіндірмесін беруге ешқашан тырыспады. Шариф ақпарат құралдарымен үнемі сөйлесе бастады, бұл Чихуахуа штатының Бас прокуратурасына қолайсыздық тудырды, сондықтан оны ең қауіпті түрме тұтқындары саналатын Чихуахуа түрмесіне ауыстырды. Оған бірнеше рет түрлі сылтаулармен қорғаушы адвокатымен кездесу құқығынан бас тартты. Шариф түрмеде отырған күнінде де зорланған және өлтірілген жас әйелдердің денелері табыла берді. Шарифтің адвокаты Ирене Бланкас бұл айыптауларды абсурд деп бағалады. Ол сондай-ақ Шариф түрмедегі тұтқындардан үнемі қауіп көргенін мәлімдеді. Сотта Шарифтің адвокатымен сөйлескен судья сотта ұсынылған дәлелдердің айыптау үшін жеткіліксіз екенін айтқан. Алайда судья бұл істі Шарифтің пайдасына шешуге жеткілікті дәлелдердің жоқ екенін және белгілі бір жағдайларға байланысты Шариф түрмеде қайтыс болуы мүмкін екенін де білген. Шариф кейін түрмеде қайтыс болды, ал сот органдары оның өлімін жүрек тоқтауымен байланыстырды.
In Ciudad Juárez, Sharif was known as a rapist with a long history of assaulting women, so it wasn't that difficult to suspect that he was also responsible for the murders that were occurring in the area. In addition to the prosecution and the Chihuahuan government, the people believed that there was a sole perpetrator. This claim reassured the families of the murdered women of the impending justice. The international press focused on the fact that although Sharif did not speak Spanish, he was a foreigner with no family and a history of sexual assault charges. For them, he was the right person to point to as the killer. Hoping to spare himself from prison time, Sharif requested an audience with the media. It would be at this point he would reveal knowledge of the real murderers and despite his scarce Spanish, he conveyed the names of Alejandro and Melchor Máynez to the press. Alejandro was known throughout Juárez as the adopted son of a prominent Juárez businessman who owned gambling houses, bars and leisure spots along the border of El Paso, Texas. Sharif purported to have met him in a bar and heard Alejandro boasting about raping and murdering girls with the help of his cousin Melchor. The authorities did initial inquiries into that information. Sharif also claimed that Maynez's father had paid the authorities off so they won't need to pursue the investigation further. Alejandro was never bothered again to give his version of the facts regarding the details alleged by Sharif. Sharif began to talk constantly with the media, a situation deemed inconvenient by the Attorney General's Office in Chihuahua, so they had him relegated to Chihuahua prison, regarded as a most dangerous prison inmate. On several occasions and with all sorts of possible pretexts, they denied him the right to speak to his defense attorney. Sharif was in jail and yet the bodies of raped and murdered young women continued to turn up. Sharif's defense attorney, Irene Blancas, called out the allegations absurd. She also pointed out that Sharif was under constant threat from prison inmates. The judge, in a conversation with Sharif's lawyer, was alleged to have mentioned that the evidence presented in court wasn't enough for a conviction. However, the judge also knew that there aren't any satisfactory facts to warrant the case in Sharif's favor, and that by some strange circumstances Sharif may meet his untimely demise inside prison. Sharif did later die in prison and the authorities merely attributed it to a cardiac arrest.
Жаңа қылмыстар
Шариф 1995 жылдың қазаны мен 1996 жылдың сәуірі аралығында түрмеде отырған кезде қалада тағы 12 әйел қанымен өлтірілді. 1995 жылы «Сиуад Хуарес бүлікшілері» 17 әйелді өлтірді деген айыппен тұтқындалды. Сол жылы «Сиудад Хуарес Рутеросы» да осы қылмыс үшін тұтқындалды. Билік тарапынан негізсіз айыптаулар жасалды. Олар бұл топтарды Шариф тергеуден назарды аудару үшін жалдаған деп мәлімдеді. 1996 жылы Шарифке 17 жағдай бойынша ауыр материалдық кісі өлтіру, 24 жағдай бойынша зияткерлік кісі өлтіру, сондай-ақ ондаған адам ұрлау, жыныстық шабуыл, ұйымдасқан қылмыс және адам саудасы бойынша айыптар тағылды.
While Sharif was in prison between October 1995 and April 1996, 12 more femicides were committed in the city. In 1995, The Ciudad Juárez Rebels, were arrested and charged with murdering 17 women. In that same year, The Ruteros of Ciudad Juárez, were also arrested for the same crime. Preposterous allegations were made by the authorities. They claimed that these groups were hired by Sharif to commit the murders in order to cause distractions from the actual investigation. In 1996, Sharif faced 17 counts of aggravated material homicide, 24 counts of intellectual homicide, dozens of charges for kidnapping, sexual assault, organized crime and illegal human trafficking.
Өлім
2006 жылы 2 маусымда Абдул Латиф Шариф 59 жасында Чиуауаның әлеуметтік оңалту орталығында қайтыс болды. Өлімнің себебі - жүрек тоқтауы, созылмалы жарадан туған қан кету салдарынан пайда болған гиповолемиялық шок. 2003 жылдан бері оған гепатит С және алкогольдік гепатиттен кейін бауыр циррозы, сондай-ақ ауыр депрессиялық бұзылыс диагнозы қойылған. Бұл – билік органдарының мәлімдеген өлім себебі. Шариф өмірінің соңғы деміне дейін өзін кінәсіз деп мәлімдеді. Оның денесін алып кетуге туыстары болмағандықтан, ол Мексикада жерленді. Оның жаназасына Мексикадағы Египет консулы Карим Садат қатысты. Күні бүгінге дейін әйелдерге қарсы жасалған қылмыстардың құрбандары табылып жатыр, және олардың денелерінде 1990 жылдардың басында басталған кісі өлтірулердің сол үлгісі көрініп тұр.
On June 2, 2006, Abdul Latif Sharif died, at the age of 59, in the Social Rehabilitation Center of Chihuahua. The cause of death was cardiac arrest consistent with a hypovolemic shock generated by a chronic hemorrhage due to peptic ulcer disease. Since 2003, he had been diagnosed with liver cirrhosis subsequent to hepatitis C and alcoholic hepatitis, and a major depressive disorder. These were at least the stated cause of death according to the authorities. Sharif proclaimed his innocence until his last dying breath. Since there were no relatives to claim and repatriate his body, his remains were buried in Mexico. His funeral was attended by the Egyptian consul in Mexico, Karim El Sadat. To this day the body count continues as the bodies of femicide victims continue to surface. The bodies still bear the mark of the same modus operandi from the time the murders started in the early 1990s.