Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бандидің мүшесі Сальвадор Агрон (24 сәуір 1943 - 22 сәуір 1986), сондай-ақ "Капман" деп те белгілі, 1959 жылы Хеллз Китчен саябағында екі жасөспірімді өлтірген Пуэрто-Риколық банди. Агрон екі жасөспірімді де "Норсмендер" деп аталатын банданың мүшелері деп жаңылыстырды, олар бандалық төбелес келуі керек еді. Агрон Пол Саймонның "The Capeman" мюзиклінің кейіпкері болды.
Puerto Rican gang member
Salvador Agron (April 24, 1943 – April 22, 1986), a. k. a. "The Capeman", was a Puerto Rican gang member who murdered two teenagers in a Hell's Kitchen park in 1959. Agron mistook both teenagers for members of a gang called the Norsemen who were supposed to show up for a gang fight. Agron was the subject of the musical The Capeman by Paul Simon.
Алғашқы жылдар
Агрон Пуэрто-Риконың батыс жағалауындағы Маягуэз қаласында дүниеге келді. Ол кішкентай кезінде ата-анасы ажырасып, анасы оны және оның әпкесі Ауреяны тәрбиеледі. Анасы жергілікті монастырда жұмыс істеп ақша табады, бірақ Агронның айтуынша, олар екеуін монахтар дұрыс қабылдамаған. Кейін анасы пентикостал пасторға үйленіп, отбасы Нью-Йорк қаласына көшіп кетті. Агронның өгей әкесімен қарым-қатынасы қиын болды, сондықтан ол анасынан өтініш айтып, Пуэрто-Рикоға әкесіне қайтарып беруін сұрады. Ол Пуэрто-Рикоға қайтып келгенде, әкесі қайтадан үйленген еді. Бір күні жасөспірім Агрон өгей анасының денесін табады, ол өз-өзіне ілмек тағып өлімге келіпті. Содан кейін Агрон қиын жағдайға түсіп, Маягуэз индустриалдық мектебіне жіберілді.
Agron was born in the city of Mayagüez on the western coast of Puerto Rico. When he was young, his parents divorced and his mother had custody of him and his sister, Aurea. She earned a living by working at a local convent; however, according to Agron, he and his sister were mistreated by the nuns. His mother met and married a Pentecostal minister and the family moved to New York City. Agron's relationship with his stepfather was difficult, and he asked his mother to send him back to Puerto Rico to live with his father. He returned to Puerto Rico, by which time his father had remarried. One day the teenage Agron found the body of his stepmother, who had committed suicide by hanging herself. Agron began to get into trouble and was sent to the Industrial School of Mayagüez.
Капман
Оның әкесі оны Нью-Йорктегі анасына қайтарды, ал 1958 жылы ол Бруклиннің Форт Грин ауданындағы Mau Maus деген жасөспірімдердің әйгілі көшелік тобының мүшесі болды. Кейін ол Тони Эрнандеспен танысқаннан кейін "Вампирлер" деп аталатын тағы бір топқа қосылды. 1959 жылдың 29 тамызында "Вампирлер" көбінесе ирланд-американдықтардан құралған "Норсмендер" деп аталатын бандамен "рэмблге" (көшелік бандалар шайқасы) баруға бет алды. Олар келген кезде, жасөспірімдер тобын "Норсмендерге" жатқызып, жаңылысты. Агрон екі жасөспірімді пышақтап өлтіріп, оқиға орнынан қашып кетті. Құрбандар – Энтони Кржесински және Роберт Янг кіші.
His father sent him back to his mother in New York, and in 1958 he became a member of notorious teenage street gang the Mau Maus from the Fort Greene neighborhood of Brooklyn. He later joined another gang called the Vampires after meeting Tony Hernandez, the gang's president. On August 29, 1959, the Vampires were on their way to "rumble" (street gang fight) with a gang composed mostly of Irish Americans called the Norsemen. When they arrived, they mistook a group of teenagers for members of the Norsemen. Agron stabbed two of the teenagers to death and fled the scene. The two victims were Anthony Krzesinski and Robert Young, Jr.
Түрмеде қалу
Агрон өлім жазасына кесілді, осылайша 16 жастағы ол Нью-Йоркте өлім жазасына кесілген ең жас тұтқын атанды. Нью-Йорк тұрғындарының көпшілігі осы қылмыстарға ашуланып, наразылық білдірсе, бұрынғы бірінші ханым Элеонора Рузвельт және құрбандардың бірінің әкесі Роберт Янг сияқтылар оған жұмсақтық танытуға шақырып, үгіт жүргізді. Агрон 1979 жылғы 1 қарашада түрмеден босатылды. Ол өміріне негізделген телефильм түсіруді ұсынды және алған ақшасын құрбандарының отбасыларына көмек көрсету үшін арналған қор құруға жұмсады. 1961 жылғы "Жас жабайылар" фильміндегі Энтони "Бэтмен" Апосто кейіпкері Агронның өмірінен және оның плащ кию әдетінен шабыттандырылған. 2009 жылы Пуэрто-Рико әншісі Оби Бермудес, Дэнни Ривера, Рэй де ла Паз, Клаудетт Сиера және Фрэнки Негрон Оскар Эрнандестің және оның Испан Харлем оркестрінің жетекшілігімен Пол Саймонның пьесасы негізінде жазылған "Капман әндері" атты қойылымға қатысты.
Agron was sentenced to death, which made the 16 year old the youngest prisoner ever sent to death row in New York. While many New Yorkers were outraged about the killings, others like former First Lady Eleanor Roosevelt and Robert Young, the father of one of the victims, campaigned for leniency. Agron was finally released from prison on November 1, 1979. A television movie based on his life was proposed and he set up a fund for the families of his victims with the money he received. The character of Anthony "Batman" Aposto in the 1961 film The Young Savages is loosely based upon Agron and his tendency to wear capes. In 2009, Puerto Rican singer Obie Bermúdez, together with Danny Rivera, Ray de la Paz, Claudette Sierra and Frankie Negrón, participated in a performance of Songs of the Capeman, based on Paul Simon's play, under the direction of Oscar Hernández and his Spanish Harlem Orquestra.