Австралия және Жаңа Зеландия авторлық құқық ұйымдары: APRA AMCOS
APRA AMCOS
APRA AMCOS – Аустралия және Жаңа Зеландиядағы 100 мыңнан астам авторлардың мүддесін қорғайтын авторлық құқық ұйымы. Музыкалық авторлық құқықтарды басқару, лицензиялау және төлемдерді қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия және Жаңа Зеландияда авторлық құқық ұжымы
Copyright collective in Australia and New Zealand
APRA AMCOS Австралиялық орындаушы құқық қауымдастығы (APRA) және Австралиялық механикалық авторлық құқық иелері қоғамынан (AMCOS) тұрады, бұл авторлық құқықтарды басқару ұйымдары немесе авторлық құқық ұжымдары, олар бірлесіп Австралия мен Жаңа Зеландияда 100 000-нан астам әнші-жазушыларды, композиторларды және музыка баспагерлерін өкілдік етеді. Екі ұйым да музыкалық шығармалардың авторлары – мүшелерінің атынан қоғамдық орындауға лицензия беру және орындау, тарату және көбейту құқықтарын басқару үшін бірлесіп жұмыс істейді, мүшелеріне әділ төлемдерді қамтамасыз ету және Австралия авторлық құқығы туралы заңға (1968) сәйкес олардың құқықтарын қорғауды мақсат етеді. 1926 жылы құрылған APRA әнші-жазушыларды, композиторларды және музыка баспагерлерін өкілдік етеді, бизнеске авторлық құқыққа ие музыканы пайдалануға қатысты лицензиялар ұсынады. Бұл радио, теледидар, онлайн, пабтар мен клубтардағы тікелей концерттер және т.б. сияқты қоғамдық орындарда орындалатын немесе таратылатын музыканы қамтиды. APRA осы лицензиялық төлемдерден түсетін авторлық сыйақыны композиторларға, әнші-жазушыларға және музыка баспагерлеріне, сондай-ақ шетелдегі өкілдеріне қайтарады. 1979 жылы құрылған AMCOS CD, DVD, винилдік жазбалар, жүктеу, ағындық тарату немесе басқа да цифрлық көбейту тәсілдері арқылы музыканы көбейтуге рұхсат беруге қатысты үшінші тараптарға музыкалық шығармаларды лицензиялауға, «механикалық құқықтар» деп аталатын құқықтарды беруге және музыка авторлары мен баспагерлеріне, сондай-ақ шетелдегі өкілдеріне механикалық авторлық сыйақыны таратуға жауапты. 1997 жылы екі ұйым одақ құрды; содан бері APRA AMCOS бизнесінің күнделікті жұмысын басқарып келеді, бірақ әрқайсысының өз мүшелерінен сайланған және олардың арасынан құрылған өз директорлар кеңесі бар. Олар жыл сайын бірлесіп APRA сыйлығын табыс етеді.
APRA AMCOS consists of Australasian Performing Right Association (APRA) and Australasian Mechanical Copyright Owners Society (AMCOS), both copyright management organisations or copyright collectives which jointly represent over 100,000 songwriters, composers and music publishers in Australia and New Zealand. The two organisations work together to license public performances and administer performance, communication and reproduction rights on behalf of their members, who are creators of musical works, aiming to ensure fair payments to members and to defend their rights under the Australian Copyright Act (1968). APRA, which formed in 1926, represents songwriters, composers, and music publishers, providing businesses with a range of licences to use copyrighted music. This covers music that is communicated or performed publicly including on radio, television, online, live gigs in pubs and clubs etc. APRA distributes the royalties from these licence fees back to their composer, songwriter and music publisher members and overseas affiliates. AMCOS, which formed in 1979, is responsible for licensing musical works to third parties who reproduce music via CD, DVD, vinyl recording, downloading, streaming or other digital means of reproduction, issuing what are known as mechanical rights and distributing mechanical royalties to writers and publishers of music and overseas affiliates. In 1997 the two societies formed an alliance; since then, APRA has managed the day to day operations of the AMCOS business, but each has its own board of directors, elected from and by their own membership. They jointly present the APRA Awards each year.
Сипаттама
Қауымдастықтардың ұлттық және NSW/ACT штаттық/аумақтық кеңселері Сиднейде, ал Жаңа Зеландия кеңсесі Оклендте орналасқан. Мельбурнда (Виктория және Тасмания үшін); Брисбенде, Квинсленд штатында; Аделаидада, Оңтүстік Австралия штатында; Пертте, Батыс Австралия штатында; және Дарвинде, Солтүстік территорияда штаттық/аумақтық кеңселер бар. Лондонда (Ұлыбритания), Нэшвиллде (Теннесси), Лос-Анджелесте және Нью-Йоркте де халықаралық өкілдер жұмыс істейді. APRA – Авторлар мен композиторлар қоғамдарының халықаралық конфедерациясының (CISAC) мүшесі, ал AMCOS – оның қауымдасқан мүшесі. AMCOS сондай-ақ механикалық құқықтарды үйлестіретін халықаралық ұйым – Bureau International de l'Edition Mécanique (BIEM) мүшесі болып табылады. APRA AMCOS 2002 жылы енгізілген, коллективтік басқару ұйымдарының ерікті этика кодексін сақтайды.
The associations' national and NSW/ACT state/territory offices are located in Sydney, and the New Zealand office in Auckland. There are state/territory offices in Melbourne (for Victoria and Tasmania); Brisbane, Queensland; Adelaide, South Australia; Perth, Western Australia; and Darwin, Northern Territory. There are also international representatives in London, UK, Nashville, Tennessee, Los Angeles and New York. APRA is a member and AMCOS associate member of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC), and AMCOS is a member of the Bureau International de l'Edition Mécanique (BIEM), the international mechanical rights coordinating organisation. APRA AMCOS adheres to a voluntary Code of Conduct for Collecting Societies which was introduced in 2002.
Қалай жұмыс істейді
Авторлық құқықты жеке тұлғаға лицензиялау қиын немесе тіпті мүмкін емес болуы мүмкін. Музыка авторы APRA-ға мүше болғаннан кейін, өзінің орындау және тарату құқығын ұйымға береді. Олар сондай-ақ AMCOS-тың өнімді көбейту құқығын (баспа музыкасын қоспағанда), оның ішінде қандай мақсаттар үшін басқаратынын қалауын таңдай алады. Авторлық құқықпен қорғалған материалды пайдаланушылар мен авторлар арасында делдалдық қызмет атқару арқылы APRA және AMCOS сияқты жинау ұйымдары пайдаланушыларға авторлық құқық міндеттемелерін орындауға көмектесудің оңай жолын ұсынады, сонымен қатар авторлар мен авторлық құқық иелерінің өздерінің еңбектерінің пайдаланылуы үшін төленгенін қамтамасыз етеді. Австралиялық музыка авторлық құқығы иелерінің мүдделерін ұсыну және мүшелерінің орындау және тарату құқықтарын басқару үшін бірнеше компаниялар құрылды. Сол жылы авторлық құқық және роялтиге қатысты мәселелерді шешу үшін құрылған, нәтижесінде мүше-телеарналар тарату құқықтары үшін белгілі бір сома төлеуге келісті. 1968 жылғы Австралия авторлық құқық заңының қабылдануымен APRA авторлық құқық міндеттемелері бар кез келген австралиялық бизнеске қызметтерін кеңейтті. Келесі отыз жыл ішінде қызметке деген сұраныс тұрақты түрде өсті және 2005 жылға қарай APRA Австралазиядағы 28 000 мүшесінің және әлемнің басқа бөліктерінен 2 миллионнан астам шығармашылық суретшілер мен баспагерлердің мүдделерін қорғады, сондай-ақ 146 миллион доллар роялти жинады, оның 127 миллионы авторлық құқық иелеріне таратылды. Бүгінде Ассоциация бизнеске авторлық құқықпен қорғалған музыканы пайдалануға лицензиялар ұсынады, ал APRA радио және телеарналар, концерттер ұйымдастырушылар және кинотеатрларды бақылайды.
It can be difficult or almost impossible to license copyright on an individual basis. The composer of the music, upon joining APRA, assigns their performing and communication right to the organisation. They can also choose whether or not they want AMCOS to administer their reproduction right (excluding print music) including for what purposes. By acting as a link between the users and creators of copyright material, collecting societies like APRA and AMCOS provide a simple means for assisting users to comply with their copyright obligations as well as ensuring that the creators or copyright owners are paid for the use of their work. by a number of companies, to represent the interests of Australasian music copyright holders, and to manage the performance and communication rights of its members. was established in that year to resolve royalty and copyright related issues and as a result, member broadcasters agreed to pay a fixed sum for broadcasting rights. With the introduction of the Australian Copyright Act 1968, APRA extended its services to any Australian business with copyright obligations. Demand for the service increased steadily over the following thirty years and by 2005, APRA represented the interests of 28,000 members within Australasia, and about two million creative artists and publishers from elsewhere in the world, and gathered $146 million in royalty payments, of which $127 million was distributed to copyright holders. Today the Association provides businesses with a range of licences to use copyrighted music with APRA monitoring radio and television stations, concert promoters and cinemas in particular.
AMCOS
Австралиялық механикалық авторлық құқық иелерінің қоғамы (AMCOS) 1979 жылы музыканы кез келген форматта көбейту, көшіру және сақтау үшін, яғни механикалық роялтилерді басқару мақсатында құрылды. Авторлық құқық туралы заңға сәйкес, музыканы көбейту – бұл шығарманың кез келген түрін көшіру, оның ішінде CD, бейне немесе DVD-ге жазу, ұялы телефонның қоңырау үні ретінде пайдалану, цифрлық жүктеу немесе кез келген аудиовизуалды және хабар тарату материалдарында қолдануды қамтиды. Екі ұйым бірлесіп APRA AMCOS деп аталатын веб-сайтты иеленеді.
The Australasian Mechanical Copyright Owners Society Limited (AMCOS) was established in 1979 to manage mechanical royalties, i. e. the reproduction or copying and storage of music in any format. According to the Copyright Act, reproduction of music entails the making of any type of copy of a work, whether recorded on a CD recording, video or DVD, used as a mobile phone ring tone, digitally downloaded, or used in any audiovisual and broadcast material. The two organisations jointly host their website, named APRA AMCOS.
21 ғасыр
2004 жылы АПРА үнді жұмыскерін тағайындады. Австралия өнер кеңесі APRA AMCOS-қа Австралиядағы үнді музыканы қолдау инфрақұрылымын тексеруді тапсырды, ол Австралия кеңесі мен үнді музыканы қаржыландыру және саясатты әзірлеуге жауапты басқа да агенттіктерге нұсқау ретінде пайдаланылады, сондай-ақ APRA мүшелері үшін де қолданылады. 2009 жылы Sounds Australia Австралия Кеңесі мен APRA AMCOS-тың бірлескен бастамасы ретінде құрылды. Sounds Australia – "Австралия өнер кеңесі, APRA AMCOS, Австралия үкіметі, ARIA, PPCA және аймақтық үкіметтік органдар арасындағы бірлескен серіктестік", ол бүкіл әлемде австралиялық музыканы насихаттап, таныстырады. 2019 жылы APRA AMCOS Австралия Кеңесі жариялаған «Born global: Australian music exports» атты есепті дайындауға серіктес болды. Сондай-ақ 2019 жылы APRA AMCOS Австралияның фонографиялық орындау компаниясымен (PPCA) бірігіп, бірлескен лицензиялау жобасы – OneMusic Australia-ны құрды.
In 2004, APRA appointed an Indigenous Project Officer. The Australia Council for the Arts commissioned APRA AMCOS to undertake an audit of support infrastructure for Indigenous music in Australia, which will be used as a guide for the Australia Council and other agencies responsible for policy development and funding of Indigenous music. and APRA members. In 2009, Sounds Australia was created as a joint initiative of the Australia Council and APRA AMCOS. Sounds Australia is "a joint partnership between the Australian Council of the Arts, APRA AMCOS, the Australian Government, ARIA, the PPCA and state government agencies", which promotes and showcases Australian music around the globe. In 2019, APRA AMCOS was a partner in the production of a report entitled Born global: Australian music exports, published by the Australia Council. Also in 2019, APRA AMCOS joined the Phonographic Performance Company of Australia (PPCA) to create OneMusic Australia, a joint licensing initiative.
APRA сыйлығы
Австралияда APRA AMCOS жергілікті ән жазушылардың жетістіктерін марапаттау үшін бірнеше марапаттарды ұйымдастырады, оның ішінде APRA Music Awards, классикалық музыкаға арналған Art Music Awards (Австралиялық музыка орталығымен бірлесіп) және Screen Music Awards (Австралиялық экран композиторлары гильдиясымен бірлесіп). Жаңа Зеландияда жыл сайынғы Silver Scroll сыйлығы анонимді төрешілер алқасымен коммерциялық түрде жарық көрген жылдың ең жақсы әніне беріледі. Сонымен қатар, Жаңа Зеландияда және шетелде жыл ішінде ең көп эфирде ойналған әндер де марапатталады.
In Australia, APRA AMCOS hosts a number of awards to honour achievements by local songwriters, including the APRA Music Awards, the Art Music Awards for classical music (in association with the Australian Music Centre), and the Screen Music Awards (in association with the Australian Guild of Screen Composers). In New Zealand, the annual Silver Scroll is awarded by an anonymous judging panel to the year's best written song on commercial release. Also awarded are the songs receiving the most airplay in New Zealand and overseas for the year.
APRA миллиардтық ағындары тізімі
APRA миллиард ағынды тізімі 2019 жылы APRA AMCOS ұйымы Австралия және Жаңа Зеландия ақындарының туындылары түрлі сервистерде бір миллиард (1,000,000,000) рет ойналғанын мойындау үшін құрылды.
The APRA billion streams list was established in 2019 by APRA AMCOS to acknowledge Australasian songwriters whose works have achieved one billion (1,000,000,000) streams on various services.
Тірі музыка кеңсесі
Тірі музыка кеңсесі Австралияның тірі музыка индустриясының алдындағы мәселелерге үйлесімді жауап беру мақсатымен Федералды үкімет және APRA AMCOS тарапынан құрылды. Ол жақсы саясат, стратегиялар мен реттеуді қолдайды. Кеңсе APRA AMCOS ғимаратында орналасқан және APRA AMCOS, федералды үкімет және Creative Australia қаржыландырады. Ол Сиднейдегі кеңселерінде орналасқан.
The Live Music Office was set up by the Federal Government and APRA AMCOS in order to develop a coordinated policy response to challenges facing the Australian live music industry. It advocates for better policies, strategies, and regulation. The office is housed within the APRA AMCOS building, and is funded by APRA AMCOS, the federal government, and Creative Australia. It is housed within their Sydney office.