Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулун ауданы, Гонконг
Area of Kowloon, Hong Kong
Нгау Тау Кок – Гонконгтағы Коулунның шығыс бөлігінде орналасқан аудан, Кун Тонг ауданының солтүстігінде, Коулун шығанағына дейін созылған. Көбінесе тұрғын үйлерден тұратын Нгау Тау Кок халқы 210 000 адамнан асады.
Ngau Tau Kok is an area of eastern Kowloon in Hong Kong, in the north of Kwun Tong District east to Kowloon Bay. Largely residential, Ngau Tau Kok has a population in excess of 210,000.
География
Қытай тілінде Нгау Тау Кок – бұқа мүйізі немесе бұқа басының шығыңы деген мағына береді: Коулун шығанағының құрғатылуынан бұрын Нгау Тау Кок жағалауы бұқа мүйізіне ұқсас болған. Нгау Тау Кок Иордан аңғарындағы екі төбе – Шум Ван Шан және Крокодил төбесі (Нгок Юэ Шан) кіреді, олардың шамамен жартысында тұрғын үйлер орналасқан. Крокодил төбесі – Кунг Лок жолымен айналдырылған салыстырмалы түрде тыныш тұрғын аудан. Бұл жол негізінен тұрғын үйлермен қатар орналасқан және Кунг Лок жолы ойын алаңы және Кунг Лок жолы балалар ойын алаңы (шамамен 100 метр қашықтықта) деген атпен аталатын екі саябаққа үй иесі. Біріншісі велосипед жолынан тұрады және Лок Вах ойын алаңымен байланысты. Екіншісінде бақша және балалар ойын алаңы бар. Екі саябақ та 1988 жылы қалалық кеңес тарапынан аяқталған. Кунг Лок жолында Эльзи Эллиот негіздеген Му Куанг ағылшын мектебі орналасқан. Хонг Ли жолы төбенің шыңына дейін созылып, 1968 жылы құрылған қыздарға арналған Санкт-Катарина мектебінде аяқталады.
In Chinese, Ngau Tau Kok means ox horn or ox head cape: before the reclamation of Kowloon Bay, the coastline of Ngau Tau Kok was shaped like the horn of an ox. Ngau Tau Kok includes two hills Jordan Valley (Shum Wan Shan) and Crocodile Hill (Ngok Yue Shan), where around half of the residential blocks are located. Crocodile Hill is a relatively quiet residential area encircled by Kung Lok Road. This road is mainly lined with residential blocks and is home to two parks, the similarly named Kung Lok Road Playground and the Kung Lok Road Children's Playground (about 100 metres apart). The former comprises a cycling area and is linked to the Lok Wah Playground. The latter houses a garden and a children's playground. The two parks were completed by the Urban Council in 1988. Kung Lok Road is also home to the Mu Kuang English School, founded by Elsie Elliot. Hong Lee Road travels up to the summit of the hill, terminating in a dead end at the St Catharine's School for Girls, founded in 1968.
Ерекшеліктері
Нгау Тау Кок – Кван Тонг ауданының қала орталығына жақын орналасқан тұрғын үй ауданы. Төменгі Нгау Тау Кок мүлігінің маңындағы аймақ көше тағамдарымен, оның ішінде конжи, лапша және басқа да дәстүрлі кантондық тағамдарымен белгілі. Жазда Нгау Тау Кок Юй Лан фестивалін тойлауға арналған көптеген діни рәсімдерге ұя болады, бұл фестиваль қытайдық әуестер жөніндегі әңгімелерге арналған. 2021 жылы бұрынғы Төменгі Нгау Тау Кок мүлігінің бір бөлігінде Шығыс Коулун мәдени орталығының ашылуы күтілуде.
Ngau Tau Kok is a residential area close to the town centre of Kwun Tong District. The area around Lower Ngau Tau Kok Estate is known for its street food, including congee, noodles and other traditional Cantonese cuisine. In summer, Ngau Tau Kok hosts many religious ceremonies to celebrate the Yu lan festival, a festival from Chinese ghost tales. In 2021, the East Kowloon Cultural Centre is expected to open on part of the site of the former Lower Ngau Tau Kok Estate.
Тарих
Нгау Тау Кок Хака тұрғындарының ұзақ тарихы бар. Гонконгтың отарлау кезеңінің басында ол шығыс Коулундағы гранит өндірілген "Коулунның төрт төбесінің" бірі болды. Нгау Тау Коктан алынған гранит Виктория порты арқылы Гонконг аралындағы Виктория қаласына тасымалданды. Кейбір тас тіпті Кантон қаласына оның Әулие Жүрегі соборының құрылысы үшін экспортталды. 1911 жылғы халық санағы бойынша Нгау Тау Кок халқы 440 адамды құрады, оның 314-і ер адам болды. Тұрғын аймаққа айналуына дейін Нгау Тау Кок өнеркәсіптік аймақ болған. Amoy Food соя соусы өндіру үшін Нгау Тау Кокта зауыт ашты. Зауыт орнында жоғары тығыздықпен салынған жеке тұрғын үй кешені – Амой бақтары салынды. Бұрын Иордан аңғарындағы су қоймасы Нгау Тау Кокқа таза сумен қамтамасыз еткен, бірақ қазір пайдаланылмайды және қоқыс полигоны ретінде қолданылады. Иордан аңғарында артиллериялық батарея да орналасқан, бірақ қала құрылысы жобасына орын беру үшін ол алынып тасталды. МТР Коулун шығанағы депосының орны бұрын Нгау Тау Кок өнеркәсіптік аймағы болған.
Ngau Tau Kok has a long history of Hakka inhabitants. In the early colonial days of Hong Kong, it was one of the "Four hills of Kowloon" in eastern Kowloon where granite was extracted. The granite from Ngau Tau Kok was transported to Victoria City on Hong Kong Island across Victoria Harbour. Some stone was even exported to Canton City for the construction of its Sacred Heart Cathedral. At the time of the 1911 census, the population of Ngau Tau Kok was 440. The number of males was 314. Before being a residential area, Ngau Tau Kok was an industrial area. Amoy Food sited a factory in Ngau Tau Kok to manufacture soy sauce. A high density private housing estate, Amoy Gardens was constructed on the factory site. A reservoir in Jordan Valley formerly provided fresh water to Ngau Tau Kok but is now disused and used as a landfill area. An artillery battery was also located in Jordon Valley but it was removed to make way for the urban development project. The site of the MTR Kowloon Bay Depot was formerly the Ngau Tau Kok Industrial Estate.
SARS індеті
2003 жылдың көктемінде Нгау Тау Кок SARS індетінен қатты зардап шекті. Қауіпті аурудың көптеген жағдайлары Амой бағында (淘大花園) тіркелді, көбінесе E блогында. Бұл Гонконг бойынша кеңінен қолданылған дренаждық жүйе кейін сынға алынып, түзетулер енгізілді.
During the spring of 2003, Ngau Tau Kok was severely impacted by the SARS outbreak. A concentration of cases of the deadly disease occurred in Amoy Gardens (淘大花園), mainly in its Block E. The drainage design (which was widely used across Hong Kong) was later criticised and amended.
Қалалық газ жарылысы
2006 жылдың 11 сәуірінде Нгау Тау Кок жолы мен Иордан аңғарының солтүстік жолында қаза тапқан жер асты жарылысы болды: екі адам қайтыс болып, сегіз адам жарақаттанды. «Уаи Кинг» ғимараты (偉景樓) Гонконг пен Қытай газына қарасты жер асты құбырларынан қала газының ағып кетуі салдарынан болған жарылыстан ауыр зақым көрді.
On 11 April 2006, a fatal underground explosion occurred in Ngau Tau Kok Road and Jordan Valley North Road: two people died and eight were injured. Wai King Building (偉景樓) was seriously damaged by the blast which was caused by leakage of town gas from underground pipes belonging to Hong Kong and China Gas, a major local utility.
2016 жылғы өрт
Нгау Тау Кок – Амойкан өнеркәсіп орталығындағы, екі өрт сөндірушінің қаза болған өрт оқиғасы болған жер.
Ngau Tau Kok was the site of the Amoycan Industrial Centre fire in which two firemen were killed.