Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лох-Несс оқиғасы – 2004 жылы Вернер Герцог пен Зак Пенн жазған сценарийге, продюсерлік еткен және түсірілген, сонымен қатар Зак Пенннің режиссерлік дебюті болған макияждық-құжаттық фильм. Шағын актерлік құрамға ие фильмде Герцог пен оның командасы (Габриэль Беристайн, Рассел Уильямс II) Лох-Несс көлінің жәндігі туралы "Лох-Несс жұмбағы" атты фильм жобасымен жұмыс істейді. "Лох-Несс оқиғасы" 2004 жылғы Сиэтл халықаралық кинофестивалінде "Жаңа американдық кино" жүлдесін жеңіп алды.
Incident at Loch Ness is a 2004 mockumentary starring, produced by and written by Werner Herzog and Zak Penn, while also serving as the latter's directorial debut. The small cast film follows Herzog and his crew (Gabriel Beristain, Russell Williams II) while working on the production of a movie project on the Loch Ness Monster titled Enigma of Loch Ness. Incident at Loch Ness won the New American Cinema Award at the 2004 Seattle International Film Festival.
Сюжет
Лох-Нессте жүзіп бара жатқан дене суретінің құпиялы түсірілімі (соңында қайта көрсетілгеннен кейін), «Лох-Несстегі оқиға» Джон Бейли режиссерлік еткен «Герцог ғажайыптар елінде» деп аталатын деректі фильмнің басына оралады. Фильм Герцогтың жұмысына шолу жасап, ол жеке «Лох-Несс құпиясы» атты деректі фильмге кіріскенде, ол Лох-Несс монстры туралы мифті зерттейді. Фильм бойында Герцог Лох-Несс монстрының – қоғамдағы ұжымдық психологиялық қажеттіліктің туындысы екенін айтады.
After a mysterious shot of a body floating in Loch Ness (reprised near the end), Incident at Loch Ness flashes back to the beginning of a documentary called Herzog in Wonderland being directed by John Bailey with an overview of Herzog's work as he himself begins work for a separate documentary to be called Enigma of Loch Ness, in which he is exploring the Loch Ness Monster myth. Throughout the film, Herzog asserts the Loch Ness Monster is merely a creation of a collective psychological need in society.
Өндіріс
Фильмнің барлық бөлігі – Пенннің өзі ойлап тапқан, фильм ішіндегі фильм ішіндегі фильм түріндегі мақтау фильм. Бұл әрекет DVD-де жасырылған «пасха жұмыртқаларында» ашылады. Пенн «сценарий-жоспар» деп атаған нәрсені жазды (жартылай сценарий, жартылай түсіндірме), ол фильмнің нақты құрылымын көрсетеді және сюжетті дамыту үшін қажетті негізгі диалогтарды қамтиды, бірақ көп бөлігін қатысушылардың импровизациялауына мүмкіндік берді. DVD-де көрсетілгендей, «алдау» түсірілімдер басталғанға дейін де болды, себебі бірнеше БАҚ бұл фильмді шынайы фильм ретінде жариялады. Сондай-ақ, Metacritic-те 20 сыншының бағасы бойынша 62 ұпай жинады, бұл «жалпы алғанда жағымды пікірлерді» көрсетеді. Фильмді сыншы Роджер Эберт жақсы бағалап, 4 жұлдыздың 3-ін берді: «Фильмді көру – бұл қызықты сараптамалық талдау, және ең қызығы, тіпті ол алдау болса да, кім алдап отыр және кім алданып отыр?» Лос-Анджелес таймс газетінің журналисі Кеннет Туран оны «көңілді мақтау фильмі, сізді оның шындық екеніне сендіру үшін көп еңбек жұмсайды» деп атады.
The entire movie is actually a mockumentary film within a film within a film invented by Penn. The ruse is revealed in Easter eggs hidden on the DVD. Penn wrote what he calls a "scriptment" (part script, part treatment) that outlined the specific structure of the film and including key dialogue that was needed in order to advance the plot, but left most of the dialogue and interaction up to the participants to work out as improvisation. As shown on the DVD, the "hoax" was on even before photography started as several media outlets announced the upcoming production as an actual film. It also received a score of 62 on Metacritic based on 20 critics, indicating "generally favorable reviews". Critic Roger Ebert enjoyed the film, giving it 3 stars out of 4, saying: "Watching the movie is an entertaining exercise in forensic viewing, and the insidious thing is, even if it is a con, who is the conner and who is the connee?" Kenneth Turan of the Los Angeles Times called it: "an amusing mock documentary that spends considerable energy artfully trying to make you believe it's real as real can be."