Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бильго Акарамата Кора, сондай-ақ Бил Ака Кора (25 сәуірде 1971 жылы туған, По, Буркина-Фасо) – музыкант. Ол Махама мен Теоура Билгхоның 17 баласының бірі. Ол Астридке үйленген және Коран Присканың әкесі. Бил Ака Кораның музыкасы Буркина-Фасоның оңтүстігіне тән тіл, аспаптар, ырғақ және тақырыптар негізіндегі дәстүрлі музыкадан шабыт алады.
Bilgho Akaramata Kora, also known as Bil Aka Kora (born April 25, 1971, Pô, Burkina Faso) is a musician. He was one of the 17 children of Mahama and Teoura Bilgho. He is married to Astride, and is the father of Korane Prisca. Bil Aka Kora's sound draws upon traditional music from the language, instruments, rhythm and themes of the south of Burkina Faso.
Ерте өмір
Орта мектепте оқып жүрген кезінде Кора "les Missiles" деп аталатын топқа қосылып, ганалық Салах Беннен гитарада ойнауды үйренді. Бил Ака Кора математика мен физиканы оқу үшін университетке түсті, бірақ екінші курс аяқталған соң оқуын тоқтатуға мәжбүр болды, себебі оқуын жалғастыруға қаржысы да, стипендиясы да болмады. Содан кейін ол өмірін музыка арқылы табуға бел буды. Ол барлар мен түнгі клубтарда кәсіби түрде ойнай бастады. 1997 жылы Буркина-Фасоның Мәдениет министрі Махамоду Уэдраого "Les Grands Prix Nationaux de la Musique" (Музыканың Ұлттық Үлкен сыйлықтары) атты ұлттық музыкалық байқауды ұйымдастырды. Осы байқауда Канзайбен бірге бірінші орынды жеңіп алған Бил Ака Кора музыкалық дарынын одан әрі дамытуға ынталанды.
While in high school, Kora joined a band called "les Missiles" where learned to play the guitar under the instruction of a Ghanaian called Salah Ben. Bil Aka Kora went to university to study math and physics, but was forced to drop out after his second year because he had neither the funds nor a scholarship to continue his studies. He then turned to music to earn a living. He began playing full time in bars and nightclubs. In 1997, the Cultural Minister of Burkina Faso, Mahamoudou Ouedraogo, initiated "Les Grands Prix Nationaux de la Musique" (National Grand Prizes of Music), which is a national competition for Burkinabé musicians. Winning the first place at this competition with another musician, Kanzai, encouraged Bil Aka Kora to keep developing his musical talent.
Мансап
Біл Ака Кора "La Nuit du Communicateur" (Коммуникатордың түні) және "Prix Galian" (Галиан сыйлығы) телешоуларында тікелей орындаған. 1998 жылдың желтоқсан айында "Douatou" атты алғашқы альбомын жазды. Ол 18-ші FESPACO фестивалі барысында бірнеше деректі фильмдер мен кино саундтректерінің музыкалық режиссері болды. 2004 жылы режиссер Абубакар Диаллоның "София" фильмінде музыкант рөлін ойнап, фильмге саундтрек жазды. Кораның "Djongo Diffusion" атты өндіріс студиясы бар. Бил Ака Кора студияның мақсаты – музыкант болғысы келетін жастарға көмектесу, тіпті олар Djongo музыкасын орындамаса да. Djongo бастапқыда Гуруунси немесе Кассена (Буркина-Фасоның оңтүстігіндегі этникалық топтар) халықтарының дәстүрлі музыкасы болған, ол бендре, лунга, джембе, барабандар және флейталар сияқты көптеген соққылы аспаптармен орындалған. Djongo – бұл дәстүрлі түрде Қассена еркектерінің қыздарды әсер ету және баурау үшін немесе соғысқа аттану алдында билейтін бәсекелестік, күш-қуат және энергия биі. Кора Djongo музыкасын жаңартып, бүкіл Буркина-Фасода танымал болған музыкалық стильге айналдырды, тіпті ән мәтіні Кассена тілінде болса да, ол тілде халықтың бар болғаны 1% ғана сөйлейді.
Bil Aka Kora was seen playing live on the TV shows La Nuit du Communicateur (Communicator's Night) and Prix Galian (Galian Prize). He recorded his first album, Douatou, in December 1998. He was the musical director of several film documentaries and movies soundtracks during the 18th edition of FESPACO. In 2004, he played the role of the musician in the movie Sofia from director Aboubacar Diallo, and composed the movie soundtrack. Kora owns a production studio called Djongo Diffusion. Bil Aka Kora declares that his purpose with the studio is to help young people who want to become musicians, even if they are not performing Djongo music. Djongo was originally the traditional music of the Gourounsi or Kassena (ethnic groups in the south of Burkina Faso), produced with a lot percussion instruments such as bendre, lunga, djembe, drums and flutes. Djongo is traditionally a dance of rivalry, vitality, strength and energy that Kassena men dance to impress and seduce girls or before going to war. Kora modernized Djongo and made it into a musical style appreciated throughout Burkina Faso, even though the lyrics are in Kassena, a language spoken by only 1% of the population.
Әлемдік турлар
Біл Ака Кора Бельгия, Франция, Италия және Канадаға, сондай-ақ Того және Бенин сияқты көптеген Африка елдеріне саяхат жасады. Саяхаттары оған австриялық музыкант Хуберт фон Гойзерн және канадалық миксер Джеральд Ла Рош сияқты басқа да суретшілермен кездесіп, тәжірибе алмасуға мүмкіндік берді.
Bil Aka Kora has traveled to Belgium, France, Italy and Canada as well as many African countries like Togo and Benin. Travelling has enabled him to meet and exchange with others artists, like the Austrian musician Hubert von Goisern and the Canadian mixer Gerald La Roche.
Тағайындаулар мен жетістіктер
Ол 2000 және 2005 жылдары екі рет "Алтын құнда" сыйлығын жеңіп алды. Оның "Дибаягуи" бейнеклипі 2005 жылы Буркинабеліктердің "Clip d'or" телешоуында ең әдемі деп танылды. Кора өзінің музыкалық жетістіктеріне әйелі Астрид пен "Djongo System" тобының қолдауын қарызда деп санайды.
He has won the Gold Kunde twice in 2000 and 2005. His video Dibayagui was selected the most beautiful in 2005 by the Burkinabe for the TV show, Clip d'or. Kora says he owes his musical success to the support of his wife Astride, and his group, the Djongo System.
Дискография
Біл Ақа Қора үш альбом жазды. Оның музыкасының көп бөлігі әлеуметтік мәселелерді қамтиды. Оның тұңғыш альбомы Douatou ("Жаңбыр шақырушы") (1999) Буркина-Фасоның саяси мәселелеріне метафора ретінде жаңбыр туралы айтады. "Wematou" ("Құдай – менің Әкем") әнінде ол қоғамның жалғыз аналар мен олардың балаларын сынағанын, бірақ жалғыз әкелер мен олардың балаларына еш кінә тақпағанын түсіндіреді. Оның екінші альбомы Ambolou ("Маған лайықты не?") (2001) есейгендік альбомы деп аталады. Оның соңғы альбомы Dibayagui (2004) болып табылады. Осы альбомдағы "Dibayagui" әні Кассена батырларына арналған.
Bil Aka Kora recorded three albums. Most of his music has themes of social issues. His first album, Douatou ("Rain Maker") (1999), talks about the rain, a metaphor for the political issues of Burkina Faso. In his song "Wematou" ("God is My Father") he explains how society criticizes single moms and their children, but takes no fault with single dads and their children. His second album, Ambolou ("What is Worthy for Me" ) (2001), has been called an album of maturity. His most recent album is Dibayagui (2004). In this album, the song "Dibayagui" is for the Kassena warriors.
Болашақ жоспарлары
Кора Африкада да, халықаралық аренада да көбірек танылуға ниетті. Ол Оңтүстік Африкада өтетін «КОРА» музыка фестивалінде жеңіске жетеді деп үміттенеді. «КОРА» африкалық және африкалық диаспорадағы талантты музыканттарды марапаттайды.
Kora hopes to become more famous both in Africa and internationally. He hopes to win the KORA, a musical festival in South Africa. The KORA rewards talented African and African Diaspora musicians.