Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рочестердегі Аборетум, Нью-Йорк штаты
Arboretum in Rochester, New York
Хайленд Паркі, сондай-ақ Хайленд Ботаникалық Паркі деп те аталады, АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Рочестердегі Аборетум. Оның әкімшілік кеңсесі Рочестер қаласындағы 171 Reservoir Avenue мекенжайында орналасқан. Бұл парк Рочестердегі бірнеше парктердің бірі, бастапқыда Фредерик Лоу Олмстед жобалаған, соның ішінде Genesee Valley Park, Maplewood Park және қазір зообақ болып табылатын Seneca Park.
Highland Park, also known as Highland Botanical Park, is an arboretum in Rochester, New York, United States. Its administrative office is located at 171 Reservoir Avenue in Rochester. The park is one of several in Rochester originally designed by Frederick Law Olmsted, including Genesee Valley Park, Maplewood Park, and Seneca Park, which is now a zoo.
Тарих
1888 жылы балабақша өсірушілер Джордж Эллуангер мен Патрик Барри Рочестер қауымына жер сыйлады, ол елдегі алғашқы муниципалды арборетумдардың бірі – Хайленд паркіне айналды. Хайленд паркі Фредерик Ло Олмстед жобалаған көптеген саябақтардың бірі және табиғи көрінісін сақтап қалу мақсатымен жобаланған. Бағбан Джон Данбар, кейіннен жергілікті жерде Джонни Лилакұрық деп танылған, 1892 жылы парктің әйгілі лилак коллекциясын құрастырды; ол отырған 20 түрінің кейбіреулері ерте кескіншілердің Солтүстік Америкаға әкелген Балькан тауларының өсімдіктерінің ұрпақтары еді.
In 1888, nurserymen George Ellwanger and Patrick Barry endowed the Rochester community with of land which became Highland Park, one of the nation's first municipal arboretums. Highland Park is one of many parks designed by Frederick Law Olmsted, and was designed with the purpose of retaining a natural appearance. Horticulturist John Dunbar, later known in local circles as Johnny Lilacseed, started the park's famous lilac collection in 1892; some of the 20 varieties he installed were descendants of native Balkan Mountain flowers brought to North America by early colonists.
Ерекшеліктері
Парк мұздық моренаның көп бөлігін алып, төбені су қоймасымен және Колгейт Рочестер Крозер діни мектебімен бөліседі. Хайленд паркі 500-ден астам түрі бар 1200 лилия бұтасын қамтиды және көркейтеді. Қосымша ағаштарға жапон кеспеағаштары, тәтті иісті магнолиялар және басқа да ағаш түрлері кіреді; барбарис, азалия, тау лавролі, андромеда және 700 түрлі рододендрон сияқты бұталар; сондай-ақ, нан ағаштарымен бірге тас бақша. Бақшада көктемгі гүлдер, жабайы гүлдер және 10 000 түптен тұратын, жыл сайын өрнегі ауысатын овалды гүлдік "кілем" етіп жасалған гүлзарлар да бар. Хайленд паркінде табиғи амфитеатр, шұңқыр бақша, готикалық стильдегі ғимарат ("Варнер қамалы" деп белгілі) және Ламбертон консерваториясы аталған консерваториялық жылыжай орналасқан. Фредерик Дугластың мүсіні амфитеатрға қарайтын жағынан көрінеді. Ашық амфитеатр (Highland Park Bowl) жазғы концерттер, "Парктегі Шекспир" және "Парктегі тегін фильмдер" сериясы үшін пайдаланылады.
The park occupies most of a glacial moraine, sharing the hill with a water reservoir and Colgate Rochester Crozer Divinity School. Highland Park covers and features over 1,200 lilac shrubs representing over 500 varieties. Additional woody plants include Japanese maples, sweet smelling magnolias, and other tree species; a selection of shrubs including barberries, azaleas, mountain laurel, andromeda, and 700 varieties of rhododendron; and a rock garden with dwarf evergreens. The gardens also feature herbaceous plants including spring bulbs, wildflowers, and a pansy bed with 10,000 plants, designed into an oval floral "carpet" with a pattern that changes each year. Highland Park has a natural amphitheater, sunken garden, a Gothic style edifice (known as the "Warner Castle"), and a conservatory greenhouse called Lamberton Conservatory. A statue of Frederick Douglass overlooks the amphitheater. The outdoor amphitheater (Highland Park Bowl) is used for summertime concerts, Shakespeare in the Park, and the Free Movies in the Parks series.
Оқиғалар
Хайленд Паркте мамыр айында Рочестердің жыл сайынғы Лилак фестивалі өтеді, ол Солтүстік Америкадағы осы сияқты ең ірі фестиваль болып табылады және бүкіл әлемнен көрермендерді қызықтырады. Уорнер сарайында орналасқан Рочестер азаматтық бақ орталығы 4000-нан астам томдық бау-бақша және ботаникалық кітапханаға қоғамдық қолжетімділікті ұсынады және білім беру курстарының үздіксіз сериясын демеушілік етеді. 1997 жылдан бері Рочестер қауымдастығының «Шекспир ойыншылары» тобы шілде айының басында Хайленд Парк аймағында Уильям Шекспирдің пьесаларын тегін қойып келеді.
Highland Park hosts Rochester's annual Lilac Festival in May, which is the largest festival of its kind in North America and draws spectators from all over the globe. The Rochester Civic Garden Center, housed in Warner Castle, offers public access to a horticultural and botanical library of over 4,000 volumes and sponsors an ongoing series of educational courses. Since 1997, Rochester Community Players' Shakespeare Players have performed an annual free Shakespeare in the Park production of one of William Shakespeare's plays in early July at the Highland Park Bowl.
Гёте ескерткіші
1950 жылы 17 қыркүйекте Хайленд-паркте ақын Иоганн Вольфганг фон Гетенің 200 жылдығын мерекелеу үшін ескерткіш аяқталды. Евальд П. Аппельт төрағалық еткен комитет қажетті қаражатты жинады. Аймақтық суретші және Рочестер университетінің мүсін кафедрасының меңгерушісі Уильям Эрих (1897-1960) осы ескерткішті салуға таңдалды және оны былай деп сипаттады:
On September 17, 1950 a monument was completed in Highland Park to celebrate the 200th anniversary of the poet, Johann Wolfgang von Goethe. A committee, chaired by Ewald P. Appelt, raised the required funds. Regional artist and Head of the Sculpture Department at the University of Rochester, William Ehrich (1897 1960), was chosen to construct this monument, describing it as such:
"Гетенің тұлғасын бейнелеу үшін мен оның өмірінің нақты бір кезеңін қарастырмадым. Оның рухани аристократиясы маған ең маңызды нәрсе болып көрінді, ол алпыс бес жасқа шамамен келгендегі өлмейтін бейнесімен аяқталады." 2015 жылдың шілде айында Гете ескерткіші Хайленд-паркінен ұрланды.
"For the portrayal of Goethe's personality, I considered no particular phase of his life. His spiritual aristocracy appears to me to be the point requiring stress, culminating in his immortal appearance around the age of sixty five." During the month of July 2015, the Goethe monument was stolen from Highland Park.