Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы ақ (а. к. а. Соңғы акула; ) – 1981 жылғы итальяндық қорқыныш фильмі, режиссері Энцо Г. Кастеллари, бастапқыда Руггеро Деодатоға тапсырылған. Фильмде Джеймс Франсискус пен Вик Морроу жағалаудағы курортта жүздеген жүзушіні құтқаруға тырысады, себебі үлкен ақ акула аймақты дүрліктіріп, туристерді жеуге кіріседі. Фильм прокатта сәтті болды, АҚШ-та алғашқы айында 18 миллион доллардан астам табыс әкелді, бірақ кейіннен фильм жасаушылар "Жау" (1975) фильмін көшіргені үшін айыпталып, Солтүстік Америкада көрсетілуі тоқтатылды.
Great White (a. k. a. The Last Shark; ) is a 1981 Italian horror film directed by Enzo G. Castellari, having originally been assigned to Ruggero Deodato. In the film James Franciscus and Vic Morrow attempt to save hundreds of swimmers in a coastal resort after a large great white shark starts terrorizing the area and eating tourists. The film did well at the box office, grossing over $18 million in its first month in the United States; however, its North American release was later blocked after the filmmakers were accused of plagiarizing Jaws (1975).
Сюжет
Порт-Харбордың жағалауындағы елді мекеннің жанында серфингпен айналысып жүрген жас жігітті алып ақ акула өлтіреді. Қорқынышты жазушы Питер Бентон мен кәсіби акула аулаушы Рон Хамер шындықты біледі, бірақ амбициялық мэр Уильям Уэллс акула қаупінің бар екенін мойындаудан бас тартады, себебі жел серфингі регаттасының тоқтатылуы оның штат губернаторы болуға деген үмітін құртады деп қорқады. Уэллс акула торы орнатады, бірақ жасөспірімдердің толқында шашырауы акуланың торларды жарып өтуіне себеп болады. Келесі күні акула жел серферлерін шабады, оларды тақтадан құлатып, мэрінің көмекшісін нысанаға алып жейді. Уэллс шындықты жасыра алмайды, Бентон мен Хамер теңізге шығады, акулаға динамит беріп, жарылтуды жоспарлайды. Бірақ акула оларды үңгірге тығып қояды, ал екі ер адам өмірден қашу үшін динамитті қолдануға мәжбүр болады. Темірқасық Дженни және оның достары яхтаға шығып, стейк пен мылтықпен қаруланып, акуланы атуға ниеттеніп кетеді. Бірақ акуланың күшті шабуылы Дженниді суға құлатып жібереді. Достары оны қайтадан қайыққа көтереді, бірақ акула оның бір аяғын шауып алады. Мэр Уэллстің ұлы олармен бірге болғандықтан, Бентон оны Дженнидің жарақатына кінәлі деп айыптайды. Дұрыс іс жасауға бел буған Уэллс тікұшаққа отырып, арқанмен ілінген стейкті көкке көтеріп, акуланы жоюға тырысады, бірақ акула тым күшті болады. Ол арқандағы стейкті тістейді, тікұшақты сілкіп, Уэллсті теңізге лақтырады. Акула оны екіге бөліп, тістейді, содан кейін тікұшаққа секіріп, оны теңізге сүйреп кетеді. Бентон мен Хамер акуланы жарылту үшін қайтадан теңізге шығады. Даудан кейін Бентон Хамерге динамитті беліне байлап, суға түсуге рұқсат береді. Акула құлаған тікұшақта жасырынып отырған шығар деп ойлап, Хамер оны тексеруге барады. Акула оған жасырын шабуыл жасайды, Бентонның құтқаруға тырысқанына қарамастан, Хамер арқанға оралып, акула оны өлімге сүйреп апарып жатыр. Темірқасық акула аулаушы докқа қосалқы қабырғаларды тізбелейді. Аңшы, телеоператор және бірнеше көрермен докқа барып тұрады, акула қабырғаларды тартып алып, докты мұхитқа сүйреп шығады. Кенеттен акула докқа шабуыл жасап, адамдарды суға лақтырып, акула аулаушы мен телеоператорды жейді. Бентон келіп, қалғандарын құтқарады, бірақ акула докты теңізге қарай сүйреп апарып жатқанда ол докта қалып қояды. Хамердің денесі су бетіне шығып келеді, Бентон оны акулаға жем етеді. Қолында детонатор бар екенін түсінген Бентон теңізге секіріп, детонаторды басады, динамит жарылып, акуланың басын жарып жібереді. Жағалауға оралғанда тележурналист Боб Мартин Бентоннан пікір сұрайды. Бентон Мартинді ұрып, көлікке мініп, кетіп қалады.
While wind surfing near the seaside community of Port Harbor, a young man is killed by a giant great white shark. Horror author Peter Benton and professional shark hunter Ron Hamer realize the truth, but ambitious mayor William Wells refuses to accept that a shark threat exists, fearing that a cancelled wind surfing regatta would derail his campaign to become state governor. Wells has shark nets installed, but the sounds of teenagers splashing in the surf leads the shark to rip through the nets. The next day, the shark plows through the wind surfers, knocking them off their boards, before targeting the mayor's aide and eating him. Wells can no longer hide the truth and Benton and Hamer head out to sea, planning to feed the shark dynamite and cause it to explode. However, the shark traps them in a cave and the men have to use their dynamite just to escape. Meanwhile, Benton's daughter Jenny and some of her friends head out on a yacht, armed with some steak and a shotgun, intending to shoot the shark. Instead, its powerful bites on the bait knock Jenny into the water. Her friends pull her back on board, but the shark bites off one of her legs in the process. Mayor Wells's son was one of the friends she went out with and Benton blames him for her injury. Determined to do something right, Wells sets out in a helicopter armed with a steak, apparently intending to hoist the shark into the air and suffocate it, but the shark is too powerful; when it bites into the steak dangling from a winch, it shakes the copter and knocks Wells into the sea. The shark then bites him in half before lunging into the helicopter, dragging it into the sea. Benton and Hamer go back out to blow up the shark. After an argument, Benton agrees to allow Hamer to be the one to go down with the dynamite strapped into a belt around his waist. Thinking the shark might be hiding in the downed helicopter, Hamer investigates it. The shark sneaks up on him and attacks and, despite Benton's attempts to save him, Hamer becomes wrapped up in a line and is towed to his death by the shark. Meanwhile, a shark hunter chains some spare ribs to the side of a dock. The hunter, a TV news cameraman and some spectators go stand on the dock when the shark takes the ribs, towing the dock out into the ocean. Suddenly, the shark begins to attack the dock, knocking the people into the water and eating the shark hunter and TV cameraman. Benton arrives and rescues the other people but gets trapped on the dock when the shark arrives to drag it further out to sea. Hamer's corpse floats by and Benton feeds it to the shark. Realizing he has the detonator in his hand, Benton leaps into the ocean and flips the switch, detonating the dynamite and blowing the shark's head off. Back on shore, Benton is approached by TV reporter Bob Martin for comment. Benton then punches Martin, gets in a car and drives away.
Сот ісі
Universal Pictures 1982 жылы 5 наурызда АҚШ-та көрсетілімге түсуіне бұрын Film Ventures компаниясы арқылы таратылуын тоқтатуға тырысты, бірақ АҚШ округтік сотында бұл өтініш қабылданбады. Дегенмен, көрсетілім басталғаннан шамамен бір ай өткен соң, федералды судья Дэвид В. Кенион фильмнің «Жаулар» фильміне тым ұқсас екендігін мәлімдеді, соның салдарынан «Соңғы акула» американдық кинотеатрлардан алынып тасталды.
Universal Pictures attempted to block the distribution by Film Ventures before its U. S. premiere on 5 March 1982, but the request was denied in U. S. District Court. However, about a month into release, federal judge David V. Kenyon ruled the film was too similar to Jaws, and The Last Shark was subsequently pulled from American theaters.
Театрлық
Фильм Америка Құрама Штаттарында "Great White" (ондағы кинотеатрлардан алынып тасталғанға дейін) және Ұлыбританияда "Shark" деп шығарылды.
The film was released as Great White in the United States (before it was pulled from theatres there) and as Shark in the United Kingdom.
Үй медиасы
2013 жылдың 5 наурызында RetroVision Entertainment фильмді DVD форматында жарыққа шығарды, бұл фильмнің АҚШ-та алғашқы ресми үй шаруасына таралуы болды. Фильмде жаңадан қалпына келтірілген түпнұсқа қолданылды, ал DVD-нің қосымша мүмкіндіктеріне «Ұлы ақ: Мұра – 30 жыл өткен соң» атты қысқа деректі фильмі мен сирек кездесетін кинотеатр трейлерлері кірді. DVD 0 аймақтық болды, тек 500 данамен ғана шектелді және оны онлайн сатып алуға болатын. 2016 жылдың 17 маусымында RiffTrax комментарийлерімен фильмнің нұсқасы қолжетімді болды.
On March 5, 2013, RetroVision Entertainment released the film on DVD, marking the film's first ever official home release in the United States. The film featured a restored print and the DVD's bonus features included the short documentary Great White: The Legacy – 30 Years Later and rare theatrical trailers. The DVD was Region 0, limited to only 500 copies, and could only be purchased online. A version of the movie with a RiffTrax commentary was made available on 17 June 2016.
Саундтрек
2019 жылдың 15 қазанында Beat Records Company және Edizioni Cabum компаниялары Гвидо және Маурицио Де Ангелис пен Ивонн Уилкинстің фильмге арналған саундтрегін 38 жылдан кейін алғаш рет компакт-диск және винил тақта форматында жарыққа шығарды. CD нұсқасы 12 беттік буклетті және фильмде қолданылмаған тректерді қамтиды, ал винил нұсқасы 180 граммдық винилге басылып, суреттелген ішкі қаптамамен бірге келеді. Жарыққа шығарылған CD-нің саны 500 дана, стандартты винилдің – 400 дана, ал түрлі-түсті винилдің – 100 данамен шектелді.
On 15 October 2019, both Beat Records Company and Edizioni Cabum released the film's soundtrack by Guido & Maurizio De Angelis and Yvonne Wilkins on compact disc and vinyl for the first time in 38 years. The CD version includes a 12 page booklet and tracks that were never used in the film and the vinyl version was pressed on 180 gram vinyl and includes an illustrated internal sleeve. The release was limited to 500 copies on CD, 400 on standard vinyl and 100 on colored vinyl.
Қабылдау
"Майлық кино бюллетень" журналында фильм туралы былай делінген: "оның жалғыз қызығушылығы (және әдемілігі) – [Жауыздан] мұқият көшіру жасауында".
Of the film, the Monthly Film Bulletin stated that "its only interest (and amusement) is the way it has solemnly transcribed [from Jaws]".
Жалғасы
Фильмнің қаржылық сәттілігінен кейін Энцо Кастеллари түсірілімді жалғастыру мүмкіндігін қарастырды, бірақ бірінші фильмнің түсірілімі аяқталған соң механикалық акуланың зақымдануына байланысты бұл жобадан бас тартты.
Following the financial success of the film, Enzo Castellari considered making a sequel but ultimately demurred after the mechanical shark was damaged following shooting of the first movie.
Мұра
Ұлы ақ акуладан алынған эпизодтар 1995 жылғы итальяндық "Қатыгез жақтар" акула фильміне қосылды, ол "Жауыз" фильмінен де кадрларды пайдаланды. "Терең қан" фильмі де осы фильмнен көптеген кадрларды, оның ішінде ерекше пішіндес "балон" акула моделін қолданды.
Scenes from Great White were incorporated into the 1995 Italian shark movie Cruel Jaws, which also utilized footage from Jaws. The movie Deep Blood also used a lot of footage from this movie including the oddly shaped 'balloon' shark model.