Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дартмут колледжінің студенттік газеті
Student newspaper at Dartmouth College
«Дартмут» – Дартмут колледжінің күнделікті студенттік газеті және Америкадағы ең көне жоғары оқу орнының газеті. Алғашқыда «Дартмут газеті» деп аталған газеттің бірінші саны 1799 жылғы 27 тамызда «Әлемді шарлап, тығыз және сирек кездесетін жерлерді зерттеңіз; және барлық табиғатты ыңғайлы креслоңыздан тамашалаңыз» деген ұранмен жарық көрді. Мұса Дэвис басқарып шығарған газеттің қазіргі бас редакторы – Нью-Гэмпшир штатында тіркелген тәуелсіз, коммерциялық емес «The Dartmouth, Inc.» корпорациясы. «Дартмут» газетінің көптеген түлектері журналистика саласында табысқа жетіп, алдыңғы қатарлы мамандар болды, соның ішінде бірнешеуі Пулитцер сыйлығының иегерлері атанды.
The Dartmouth is the daily student newspaper at Dartmouth College and America's oldest college newspaper. Originally named the Dartmouth Gazette, the first issue was published on August 27, 1799, under the motto "Here range the world—explore the dense and rare; and view all nature in your elbow chair." First published by Moses Davis, the newspaper is now published by The Dartmouth, Inc., an independent, nonprofit corporation chartered in the state of New Hampshire. Many alumni of The Dartmouth have gone on to careers in journalism, and several have won Pulitzer Prizes.
Дартмут туралы
Газет, көбінесе "Д" деп аталады, кампустың жалғыз күнделікті газеті болып табылады және студенттер үшін тегін. "Дартмут" қыркүйектен маусымға дейін дүйсенбіден жұмаға дейін шығады, федералдық мерекелер мен колледж демалыстарын қоспағанда. Жаз айларында газет тек жұма күндері жарияланады. Күз, қыс және көктем семестрлерінде "Дартмут" редакциясы газеттің жұма күнгі санында "Verbum Ultimum" деген редакциялық мақаласын жариялайды. Редакциялық алқаға бас редактор, жауапты редакторлар және пікір редакторлары кіреді. "Дартмут" кеңсесі Робинсон Холлдың екінші қабатында орналасқан, онда 200-ден астам студенттік қызметкерлер апта сайын редакциялық немесе бизнес бөлімдері арқылы газетке үлес қосады. "Дартмут" әр семестрдің басында жаңа қызметкерлерді қабылдайды. Газеттің барлық басқаруы студенттердің күшімен жүзеге асырылады, баспагер бизнес бөлімінің басшысы, ал бас редактор газеттің редакциялық бөлімінің басшысы болып табылады. "Дартмут" жоғары деңгейдегі басшыларының мүшелері бір жылдық мерзімге тағайындалады және әр басшылық келесі жылғы жетекшілерді таңдайды. Бизнес және редакциялық басшылықтар қысқы және көктемгі семестрлер арасында жаңа басшылыққа өтеді. Редакциялық бөлімде үміткерлер жаңалықтар, пікірлер, өнер, медиа, спорт және "The Mirror" жаңалықтар журналы сияқты әртүрлі мазмұндық бөлімдерге жазуға өтініш бере алады. Олар сондай-ақ фотосурет, графика, дизайн немесе түзеушілер тобында жұмыс істей алады. Студенттерден қазіргі қызметкерлермен сұхбатқа түсу үшін өтініш беру талап етіледі. Бизнес бөлімінде студенттер жарнама, стратегия, коммуникациялар және маркетинг немесе өнімді дамыту бөлімдеріне өтініш бере алады. Өтініш берушілер қазіргі қызметкерлермен сұхбатқа қатысу алдында өтінішті тапсырулары керек. "Дартмут" апта сайын екі қосымша шығарады: "Big Green Sports Weekly" дүйсенбі күні және "The Dartmouth Mirror" сәрсенбі күні. Арнайы басылымдар үйге оралу мерекесі, Қысқы карнавал, Жасыл кілт аптасы және бітіру салтанаты сияқты шаралар үшін жарық көреді, ал жаңа студенттерге түсу алдындағы жазғы кезеңде арнайы бірінші курс саны жіберіледі. Нью-Гэмпшир штатындағы алғашқы сайлау кезінде "Дартмут" президенттікке үміткерлермен сұхбаттарымен танымал. "Дартмут" өзінің фото және плакат дүкенін ұстайды, онда қазіргі басылымдардағы суреттер мен тарихи беттердің көшірмелері сатуға қойылған.
The newspaper, commonly known as The D, is the campus's only daily newspaper and is free for students. The Dartmouth publishes Monday through Friday from September to June, except during federal holidays and College vacations. During summer months, the paper publishes on Fridays. During the fall, winter and spring terms, The Dartmouths editorial board publishes a house editorial, the "Verbum Ultimum", in the Friday edition of the paper. The editorial board is composed of the editor in chief, executive editors and opinion editors. The offices of The Dartmouth are located on the second floor of Robinson Hall, where over 200 student staff members contribute to the paper weekly either through the editorial or business staffs. The Dartmouth hires new staff at the start of every term. The Dartmouth is run entirely by undergraduate students, with the publisher serving as the head of the business side and the editor in chief serving as the head of the editorial section of the paper. Members of The Dartmouths senior directorate serve year long terms and each directorate selects the next year's leaders. Both business and editorial directorates transition to new leadership between the winter and spring terms. On the editorial side, applicants can apply to write for any of the various content sections, which include news, opinion, arts, media, sports, and news magazine "The Mirror". They can also to work on the photography, graphics, design or copyediting staff. Students are asked to submit an application before interviewing with current staff. On the business side, students can apply for the advertising, strategy, communications and marketing, or product development sections. Applicants are asked to submit an application before interviewing with current staff. The Dartmouth publishes two weekly supplements, "Big Green Sports Weekly" on Mondays and "The Dartmouth Mirror" on Wednesdays. Special editions are printed for such events as Homecoming weekend, Winter Carnival, Green Key Weekend and Commencement, and a special freshman issue is sent to the homes of all incoming students the summer before matriculation. During the New Hampshire primary, The Dartmouth is known for its interviews with the presidential candidates. The Dartmouth maintains its own photo and poster store with pictures in current editions as well as copies of historical front pages, available for purchase.
Алғашқы жылдар
Дартмут газеті алғаш рет 1799 жылдың 27 тамызында Нью-Гэмпшир штатының Хановер қаласында Мозес Дэвис тарапынан «Колледж алаңында» «Дартмут газеті» деген атпен жарияланды. «Бұл жерде әлемді аралап, тығыз және сирек кездесетін жерлерді зерттейміз, және барлық табиғатты ыңғайлы креслода көреміз», - деп жазды Дэвис «Дартмут газетінің» бірінші санында. Бірінші бағанында Дэвис «жеке пікірлерден» аулақ болу қажеттігін, сонымен бірге «бетараптылықты сақтауды» атап өтті. Бірінші нөмірде жергілікті аумақтағы барлық жазылушылардан «Дартмут газетінің» жаңалықтарын қадағалауды сұрады. Газет жазылушылардан түсетін кіріспен бастау алды. Дэвис былай деп жазды: «Дартмут газеті қазіргі өлшемдегі және сапалы қағазға басылады. Бағасы жылына бір доллар елу цент, баспаханаға жеткізіледі. Газеттің бастауы үшін, бірінші саны үшін 25 цент төленуі керек, ал ұсынылса 50 цент қабылданбайды». Бірінші санының мөлшері шамамен... Бірінші санының көшірмесі «Дартмуттың» кеңсесіндегі бөлмелерде ілінген. «Дартмут газетінің» алғашқы мақалалары жергілікті жаңалықтарға бағытталған, сонымен қатар екі беттік шетелдік және ұлттық жаңалықтар да жарияланды. Газеттің мақсаты оқырманға пайдалы жаңалықтарды басу болды, көбінесе жергілікті оқиғалар, жергілікті тұрғындарға әсер ететін заңдар және қауіпті аурулар туралы ақпараттарды қамтыды. «Дартмут газетінің» бірінші санында «Икар» деген псевдониммен қол қойылған өлең мен әңгіме бар, кейін ол Дэниел Вебстер екені анықталды. «Дартмут газетінің» басылымдары газеттің қала мен колледжге қатысты жергілікті оқиғаларды тіркегенін көрсетеді. Мысалы, «екінші санында Нью-Гэмпширдің мектеп заңдары туралы ұзақ және біршама көңілді жазбалар, сондай-ақ 1799 жылдың 28 тамызындағы сәрсенбі күні Дартмуттың бітіру шаралары туралы есеп бар». Жергілікті және колледж жаңалықтарына назар аударудың бұл өзгеруі 1800-жылдардың басында газеттің ұлттық және жергілікті бағытына қарама-қайшы келеді. Қаржылық тұрғыдан алғанда, «Дартмут» жазылым түсімдері арқылы өзін-өзі қамтамасыз етті. «Дартмуттың» баспаханасы 19 ғасыр бойы бірнеше рет өзгерді. 1840 жылы редакторлар: «Біздің ыңғайлылығымыз, баспагерлерді ауыстыруды талап еткен, бізді типографиямыздың есебінен жасауға мәжбүр етпейді деп үміттенеміз» деп атап өтті. 1840 жылдың сәуір айындағы «Дартмут» газетінің санында тікелей айтылды: «Бұл айда колледж жаңалықтары көп болған жоқ». Осыған байланысты «Дартмуттың» жергілікті және ұлттық жаңалықтарға назар аударуы айқын көрінеді. «Дартмут» өзінің беттерінде көптеген редакциялық мақалалар жариялады, олар «көп жағдайда академиялық сипаттағы әртүрлі тақырыптарды қарастырды. «Дартмут» газеті сондай-ақ профессорлардың тағайындалуы, түлектердің жаңалықтары және хат-хабарларға қатысты редактордың ескертуі туралы бір-екі жолды мазмұндаған Колледж жаңалықтары бөлімін қамтыды». Осылайша «Дартмут» колледжден қаржылық тәуелсіздікке ие болды. Бұл жүйе жұмыс істесе де, газетті колледжтің шабуылдарына төтеп беруге қабілетті тәуелсіз корпоративтік ұйымға айналдыру үшін белгілі бір ресми ұйым қажет екендігі мойындалды. 1913 жылдың 18 қыркүйегінде жаңалықтарда «Дартмуттың» жазғы демалыс кезінде Мэн штатында тіркелген корпорацияға айналғаны жарияланды. «Газетті жалпы келісіммен шығаратын редакторлар одағының орнына, осы мақсат үшін заңды корпорация, заң алдындағы заңды тұлға бар, ол белгілі бір уақытта оның құрамына кіретін жеке адамдардан бөлек», - делінген басылымда. «Газет жеке басқарудан корпоративтік басқаруға өтті». Газеттің басқару кеңесі (қазіргі уақытта Дирекция, редакторлар мен бизнес директорлар тобы) газеттің тіркелуіне дайындалуға және оны жүзеге асыруға көп уақыт жұмсады. Газет Мэн штатында тіркелді, өйткені колледж қажет болған жағдайда Нью-Гэмпшир саясаткерлеріне күшті ықпал ете алатын, өйткені ол штаттағы ірі жұмыс беруші және ықпалды тұлға болды. Газетті Мэн штатына тіркеу арқылы сот ісі кезінде газет колледждің саяси билігінен құтылуы мүмкін.
The Dartmouth was first published in Hanover, New Hampshire, on August 27, 1799, by Moses Davis "on College Plain" under the name the Dartmouth Gazette. "Here range the worldexplore the dense and rare; And view all nature in your elbow chair," Davis wrote in the first issue of the Dartmouth Gazette. In his first column, Davis stressed the necessity of avoiding "personal reflections" while maintaining "impartiality in view". The first issue contained a request for subscribers throughout the local area to follow the news provided by the Dartmouth Gazette. The newspaper started with revenue from its subscribers. Davis wrote, "The Dartmouth Gazette shall be printed on paper of the present size and quality. The price will be One Dollar and fifty cents per ann. delivered at the Printing Office. To give the paper a start, 25 cents is required on receipt of the 1st No. and 50 cents, if offered, will not be refused." The size of the first issue measures roughly A copied image of the first issue hangs framed in the office suites of The Dartmouth. The first articles of the Dartmouth Gazette focused on local news, but also printed two pages of foreign and national news. The Gazettes aim was to print news articles that were of practical use to readers, often covering information about local events, laws that would affect local residents, and imminently dangerous sicknesses. The first issue of the Dartmouth Gazette contains a poem and short story signed by "Icarus", who was later found to be Daniel Webster. Issues of the Dartmouth Gazette demonstrate that the newspaper provided a record of local events relating both to the town and to the college. For example, "the second issue has a long and rather tediously written discussion of New Hampshire school laws, and a report of Dartmouth's Commencement activities from Wednesday, August 28, 1799." This changing focus on local and College news contrasts with the greater national and local focus of the newspaper in the first decades of the 1800s. Financially, The Dartmouth was self sustaining through a subscription revenue model. The Dartmouths printing press changed several times during the 19th century. In 1840, the editors noted, "We hope our convenience, which demanded a change of printers, will not compel us to do it at the expense of our typography." The April 1840 issue of The Dartmouth stated bluntly, "[T]his month has not been prolific in College news." In this context, The Dartmouths original local and national news focus becomes clear. The Dartmouth printed many editorials in its pages, which "tackled a variety of topics, mostly of an academic nature. The Dartmouth also contained a College News section with one or two line items on professorial appointments, alumni news, and an editors note regarding correspondence." As such, The Dartmouth was financially independent from the college. Although this system worked, it was recognized that some formal organization would be needed, making the newspaper an independent corporate organization that would be able to withstand an assault by the college. On September 18, 1913, a news story announced that The Dartmouth had become a corporation chartered in Maine over the summer break. "Instead of a mere union of editors putting forth a newspaper by common consent, there is a legal corporation for the purpose, a legal entity which exists in the eyes of the law apart from the particular individuals who form its personnel at a given time. The paper has changed from individualistic to corporate control," the issue read. The newspaper's board of management (currently called the Directorate, the group of editors and business directors) spent many hours preparing and executing the incorporation of the paper. The newspaper was chartered in Maine because the college could have a powerful hold on New Hampshire politicians if necessary, since it was a major employer and influence in the state. By incorporating the newspaper in Maine, the newspaper could escape some of the college's political power in case of a lawsuit.
Vox Clamantis қоры
Дартмут Vox Clamantis қорын ұстайды, ол 1999 жылы журналистер, редакторлар, директорлар және қызметкерлерге журналистика және бизнес-журналистика саласының мамандарымен кездесіп, бірлесіп жұмыс істеу арқылы "жұмындағы" білімдерін жетілдіруге көмектесу мақсатында құрылған. Қордың негізгі бөлігі Дартмут веб-сайты арқылы түлектер мен қауым мүшелері жасаған қайырымдамалардан тұрады. Құрылғалы бері ол шамамен 140 000 доллар көлемінде қаржы бөлген. Бұрынғыда қор Hearst Newspapers, The New York Times, CongressNow, Condé Nast және The Atlantic Monthly сияқты жаңалықтар ұйымдарында төлемақысыз тағылымдамаларға демалыс мерзімінде стипендиялар берген, бұл стипендия алғандарға журналистика әлеміне тікелей қатынас жасауға мүмкіндік берді. Vox қоры сонымен қатар Дартмутқа белгілі журналистерді Ганноверге редактор-резидент бағдарламасы арқылы шақырып, қызметкерлермен бірлесіп жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Бұрынғы редакторлар-резиденттердің қатарында ұзақ жылдар бойы Филадельфия Inquirer газетінде жұмыс істеген Джордж Анастасия '69, NBC News тілшісі болған Роберт Хагер '60 және New York Times тілшісі Жак Стейнберг '88 бар. Қор сонымен қатар колледждің "үлкен демалыс күндері" кезінде Дартмут түлектерінің кездесулерін де ұйымдастырып, демеушілік етеді. Бұл шаралар Дартмут тарихындағы қызметкерлерді біріктіріп, оларға өзінен бұрынғы әріптестерімен танысуға мүмкіндік береді.
The Dartmouth maintains the Vox Clamantis Fund, created in 1999 to help enable reporters, editors, directors and staff to supplement their "on the job" training by meeting and working with journalists and business journalism professionals. The fund consists mostly of donations alumni and community members make through The Dartmouths webpage. Since its founding it has donated nearly $140,000. In the past, the fund has awarded leave term stipends for unpaid internships at news organizations including Hearst Newspapers, The New York Times, CongressNow, Condé Nast and The Atlantic Monthly, providing stipend recipients with front row access to the world of journalism. The Vox Fund has also allowed The Dartmouth to bring renowned journalists to Hanover to work alongside staff through the Editor in Residence program. Former Editors in Residence include long time Philadelphia Inquirer reporter George Anastasia '69, former correspondent for NBC News Robert Hager '60, and New York Times reporter Jacques Steinberg '88. The fund also sponsors reunions for alumni of The Dartmouth during each of the college's "big weekends". These events bring together staffers from throughout The Dartmouths history, and allow staffers a chance to meet some of their predecessors.
Бизнес
Джефф Блат, Synapse Group, Inc. компаниясының бас директоры.