Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ламорак /'//l//æ//m//ə//r//ə//k/ (немесе Ламерак, Ламорак(к), Ламорат, Ламерокке және басқа да жазу түрлері) – Артур жырларындағы Дөңгелек үстелдің рыцарі. «Прозалық Тристан» шығармасында алғаш рет енгізілген Ламорак, кейінгі туындыларда, оның ішінде Пост-Вулгата циклында және Томас Малоридің «Le Morte d'Arthur» жинағында қайтадан пайда болады. Малори оны Артурдың үшінші ең мыкты рыцарі деп атайды, Ланселот пен Тристаннан кем, ал «Прозалық Тристан» оны топ бестіктің бірі деп санайды. Алайда Ламорак романтикалық дәстүрде аса танымал болған жоқ, оның рөлі циклдық материалмен шектелген және басқа көрнекті тұлғаларға бағынышты болды.
Lamorak /'//l//æ//m//ə//r//ə//k/ (or Lamerak, Lamorac(k), Lamorat, Lamerocke, and other spellings) is a Knight of the Round Table in Arthurian legend. Introduced in the Prose Tristan, Lamorak reappears in later works including the Post Vulgate Cycle and Thomas Malory's compilation Le Morte d'Arthur. Malory refers to him as Arthur's third best knight, only inferior to Lancelot and Tristan, and the Prose Tristan names his as one of the top five, but Lamorak was not exceptionally popular in the romance tradition, confined to the cyclical material and subordinate to more prominent characters.
Артурлық роман
Ламорак – король Пеллинордың ұлдарының бірі және Агловал, Дриан, Персиваль мен Тордың бауыры. Оның туыстарының арасында Грааль қызы Диндране және басқалары да болуы мүмкін. Ол өзінің атақ-даңқымен көзге түсті, күш-қуатымен, шарпыған мінезімен және жауынгерлік шеберлігімен танымал болды, мысалы, бірнеше рет кем дегенде отыз салт аттымен жеке күресіп жеңіске жеткен. Ламорактың бастырған оқиғаларында көбінесе Корнуолл князі Тристан қатысады, алдымен оның қатты жауы, кейіннен ең жақсы досы болып шығады. Ламорактың қазасы оның әкесі Пеллинордың, король Артурдың ең алғашқы патшалық одақтастарының бірі, Оркнидің бүлікші Лот королімен шайқаста өлтіргенінен туындады. Он жыл өткен соң Лоттың ұлдары Гауэйн мен Гахерис Пеллинорды дуэльде өлтіріп, кек алды. Осы аралықта Лоттың ұлдарына Қосарлы үстелге қосылған Ламорак Лоттың жесірі Моргузбен қарым-қатынас жасап, екі отбасының арасындағы қандық дұшмандықты қыздырды. Моргуздың ұлы Гаэрис Гауэйннің сарайында тұрғанда оларды жасырын істеп тұрғанда ұстап алып, Моргузды дарға асты, ал оның әйелінің жанындағы қарусыз сүйіктісін жіберді. Ламорак турнирде қайта пайда болып, Артурға жағдайды түсіндірді, бірақ корольдің сарайында қорғау және екі патша отбасы арасындағы бітім туралы уәдесін қабылдамайды. Ламорак жалғыз аттанғанда, оны Гауэйн мен Гахерис, сондай-ақ Дрианды өлтірген ағалары Агравейн мен Мордред орманда тосқауылға алды. Төрт бірлесіп сағаттап оны әділетсіз күреске салды. Соңында Мордред Ламоракқа артынан соққы беріп, өлтірді, ал Гауэйн оның басын кесті. Артур бұл кісі өлтіру туралы естіп, күдік Оркни бауырларына түсті. Ламорактың туысы, Пост-Вулгата циклында Аварлон, ал «Артурдың өлімі» романында Пинель ле Савидж, кейін королева Гвиневраның кешкі ас дастарқанында Гауэйнды улап, Ламорактың қазасына кек қайтаруға тырысты. Бірақ уды басқа салт атты (Лоттың ұлымен туыс емес Кархайс / де Карахеудің Гахерисі) кездейсоқ ішіп қойды, ал оның ағасы Мадор де ла Порте патшайымды кінәлады және Артурдан оны өлімге кесуді талап етті. Гвиневра Ланселоттың Мадормен жекпе-жекте күрескені арқасында құтылды, ал әйел сиқыршы Нимуа оқиғаның шын мәнін ашты. Италиялық «La Tavola Ritonda» шығармасында Пеллинордың інісі Ламорат де Листенуасты көрсетеді. Ол Тристанға құмар фея сиқыршы Медеяның сарайынан қашуға көмектеседі, ал кейін Динаданның әкесі, «Қорқынышсыз Жақсы Салт Атты» оны жауы деп қателесіп өлтіріп қояды.
Lamorak is one of the sons of King Pellinore and a brother of Aglovale, Drian, Percival, and Tor. His siblings may also include the Grail maiden Dindrane and others. Named after his uncle, who in his time had been one of the best knights of King Arthur's father Uther Pendragon, he gains fame for his strength, fiery temper, and feats of martial prowess, such as fighting off at least thirty knights by himself on more than one occasion. Lamorak's adventures often involve the Cornish prince Tristan, first as his mortal enemy, later turned his best friend. Lamorak's death comes from how his father Pellinore, one of King Arthur's earliest royal allies, had once killed the rebellious King Lot of Orkney in battle. Ten years later, Lot's sons Gawain and Gaheris retaliated by slaying Pellinore in a duel. Lamorak, who meanwhile has joined Lot's sons at the Round Table, inflames the families' blood feud by having an affair with Lot's widow, Morgause. Morgause's son Gaheris catches the lovers in flagrante delicto while staying at Gawain's estate and promptly beheads her, letting her unarmed lover go. Lamorak reappears at a tournament and explains the situation to Arthur, but rejects the king's promise of protection at his court and enforcement of a truce between the two royal families. When Lamorak rides off alone, he is ambushed in a wood by Gawain and Gaheris along with their brothers Agravain and Mordred, who had just killed Drian. Together, the four unfairly fight him all at once for hours. Ultimately, it is Mordred who delivers a fatal blow on Lamorak from behind, after which Gawain beheads him. Arthur learns of the murder and the suspicion falls on the Orkney brothers. Lamorak's cousin, named Avarlon in the Post Vulgate Cycle and Pinel le Savage in Le Morte d'Arthur, later attempts to avenge Lamorak's murder by poisoning Gawain at Queen Guinevere's dinner party. However, the poison is accidentally taken by another knight (Gaheris of Carhaix / de Karaheu, unrelated to son of Lot), whose brother Mador de la Porte then blames the queen and demands Arthur to have her executed. Guinevere is saved when Lancelot fights Mador as her champion while the sorceress Nimue uncovers the truth behind the incident. The Italian La Tavola Ritonda features his uncle named Lamorat de Listenois, a brother of Pellinore. He helps Tristan escape from the castle of the lustful fairy enchantress Medea, and is later accidentally killed by Dinadan's father known as the Good Knight Without Fear when the latter mistakes him for his enemy.