Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромео мен Джульетта – 1996 жылы Troma Entertainment компаниясы түсірген америкалық тәуелсіз, шектен тыс романтикалық қара комедиялық фильм, Уильям Шекспирдің "Ромео мен Джульетта" пьесасының еркін бейімделуі. Фильмді Ллойд Кауфман режиссерлік етті, сценарийін Кауфман мен Джеймс Ганн жазды, сонымен қатар Ганн режиссердің көмекшісі болды. Фильм пьесаның еркін бейімделуі болып табылады, себебі ол Тромаға тән жыныстық сипаттамалар мен зорлық-зомбылықтың жоғары деңгейін, сондай-ақ өзгеше аяқталуды қамтиды. Фильмнің атауы "Трома" және "Ромео мен Джульетта" сөздерінің қосындысынан құралған.
Tromeo and Juliet is a 1996 American independent transgressive romantic black comedy film and a loose adaptation of William Shakespeare's Romeo & Juliet from Troma Entertainment. The film was directed by Lloyd Kaufman from a screenplay by Kaufman and James Gunn, who also served as associate director. The film is a loose adaptation of the play, as it includes the extreme amounts of sexuality and violence characteristic of Troma, as well as a revised ending. The film's title is a blend of "Troma" and "Romeo and Juliet".
Сюжет
Қазіргі Манхэттенде орналасқан фильмде баяндаушы (Моторхедтің Лемми) екі отбасын таныстырады: бай Капулеттер мен кедей Кестер. Бұл отбасылардың ортасында Тромео Кью мен Джульетта Капулет тұр. Тромео кедей әкесі Монтимен бірге қарапайым өмір сүреді және өзінің ағасы Бенни мен досы Мюрреймен тату-салонда жұмыс істейді. Джульетті отбасының сарайда ұстайды, оны қатал әкесі Кэппи, пассивті анасы Ингрид және тым қорғаншы туысы Тайрон бақылайды, бұл кезде оны отбасы қызметшісі Несс (Дебби Рошон) жыныстық жағынан қанағаттандырады. Тромео мен Джульеттаның екеуі де жауапсыз махаббат жағдайларында қамалып қалды: Тромео үлкен көкіректі, еркек-еркек емес Розиге құмарлық танытады; Джульетта бай ет магнатасы Лондон Арбаклмен үйлену тойына кірісу үшін сөз байласады. Осы арада Мюррей мен Сэмми Капулет арасындағы қанды жанжал детектив Эрни Скалус назарына түседі, ол екі отбасының басшыларын жинап, олардың бейбітшілікті бұзатын кез келген әрекеттер үшін жеке жауап беретіндерін мәлімдейді. Содан кейін, Монти мен Кэппи бір-бірін қарумен қорқыта бастайды. Сэмми Монтидің жылдам жүретін көлігінің терезесіне қалады, онда ол алдымен өрт сөндіру гидрантына лақтырылып, біртіндеп өледі. Мюррей мен Беннидің талабы бойынша Тромео Розимен кездесу үмітімен Капулеттердің маскарадтық балына қатысады, бірақ оған басқа ер адам кунилингус жасағанын көреді. Тромео Джульеттаға көз тігіп алғанша, партияда абыржып жүр. Екі жігіт бірден бір-біріне ғашық болып, бір-бірімен би билейді, бірақ ашуланған Тайрон оны үйден қуып шығады. Тромео мен Джульетта бір-біріне алыстан ғашық болуды жалғастырады. Кейпи қызының белсенді либидосынан жиреніп, жаза ретінде оны пластикалық торға қамап қояды. Ақырында, Тромео Капулеттің үйіне кіреді және екеуі тағы да кездеседі. Олар бір-біріне сүйіспеншіліктерін ауызша және физикалық түрде білдіргеннен кейін, некелесуге келіседі. Джульет Арбаклмен болған келісімін бұзады және ата Лоуренстің көмегімен екеуі келесі күні жасырын түрде үйленеді. Тайрон Джульеттің құпия ісін білгеннен кейін, өзінің тобын жинап, Тромеоны отбасының қонақ бөлмесінен тауып, оны қалыңдықты ұрлауда айыптайды. Капулеттердің туысы болған Тромео Тайронды Джульетта енді Арбаклдың күйеуі болғанын қаламайтынын айтып, екі отбасы үшін де бітім жариялайды. Алайда Тайрон оған сенгісі келмейді. Ақырында Мюррей Тромеоның қасында тұрып, оның ар-намысын қорғауға тырысады, бірақ Тайронның таяғымен өлтіріледі, бұл Джульетті азғыруға батылы жеткен Арбаклдан басқаларға үлгі болады. Досының өліміне ашуланған Тромео Тайронды қуып, оны өлтіреді (аны бөлшектейтін автокөлік апаттары арқылы) және жасырынып қалады. Марқұм Тайроннан Джульеттаның Тромеоның әйелі болғанын білген Кейпи детектив Скалусқа Кьюздер Манхэттен оның отбасына қарсы жасаған қылмыстары үшін тұрақты түрде шығарылуы керектігін ұсынады, ал детектив Тайронның құрбандығы Капулеттер отбасы атынан бекер болмауын қамтамасыз етуге келіседі. Кейін Кейпи Джульетті Арбаклмен татуласуға мәжбүр етеді, егер ол бұлай етпесе, одан бас тартамын деп қорқытады. Кейппидің көмегімен Арбакл оның ұсынысын қабыл алады және үйлену күні белгіленеді. Ақырында Джульетта әке Лоуренспен жасырынып, оны Тромеомен бірге жалдады, оны Скалл отбасы мүшелерімен бірге үйінен шығарды. Үшеуі бірге Кью әулетінің атын тазарту және Капулеттер мен Кью арасындағы қақтығысты біржола тоқтату жоспарын жасайды. Фу Чанг, дәріханашы, Джульетке оның қиын жағдайына көмектесетін арнайы ерітінді сатады. Үйлену тойы күні Джульетта аптекарьдің еміне тойып, оны сұмдық сиыр жындысына айналдырады (үш фут пензі бар). Оның қарауынан Арбакл Жүлияның терезесінен секіріп түсіп, өз-өзіне қол жұмсайды. Өзінің болашақ күйеу баласы мен ет мұрасын жоғалтудан ашуланған Каппи Джульетті Капулеттер отбасына ұят деп санайды және оны өлім жазасына кесті, бірақ Тромео оны өлімге ұшыратудан бұрын Каппиді бөлмеден қуып шығу үшін дәл уақытында келеді. Осы арада Каппи өзінің арбалетін алу үшін қонақ бөлмесіне кетуге мәжбүр болады, содан кейін Джульеттің бөлмесіне қайта оралады, жас жұпты өлтіруге дайын. Ақырында Джульет атасына қарсы соңғы әрекет жасайды, оны компьютер мониторымен өлтіреді. Капулеттердің үйін сәтті басып алғаннан кейін, детектив Скалус Тромео мен Джульеттің Каппидің қылмыстық империясын тоқтатудағы командалық жұмысына таңғалады. Тромеоны кісі өлтіру үшін кешіріп, Каппидің мәйітін кремация үшін жедел жәрдем ар�...
Set in modern day Manhattan, the film begins with the narrator (Lemmy of Motörhead) introducing two families: the rich Capulets and the poor Ques. At the center of these families are Tromeo Que and Juliet Capulet. Tromeo lives in squalor with his poor father Monty and works at a tattoo parlor with his cousin Benny and friend Murray. Juliet is sequestered in her family's mansion, watched over by her abusive father Cappy, passive mother Ingrid, and overprotective cousin Tyrone, all the while being sexually satisfied by family servant Ness (Debbie Rochon). Both Tromeo and Juliet are trapped in cases of unrequited love: Tromeo lusts for the big bosomed, promiscuous Rosie; Juliet is engaged to wealthy meat tycoon London Arbuckle as prelude to an arranged marriage. In the meantime, a bloody brawl between Murray and Sammy Capulet catches the attention of Detective Ernie Scalus, who gathers the heads of the two families together and declares that they will be held personally accountable for any further breaches of the peace. Almost immediately afterward, Monty and Cappy start threatening each other with weapons. Sammy gets caught in the window of Monty's speeding car, where he is thrown head first into a fire hydrant and gradually dies. On the insistence of Murray and Benny, Tromeo attends the Capulets' masquerade ball in the hopes of meeting Rosie, only to find another man performing cunnilingus on her. Tromeo staggers around the party in disillusion until he locks eyes with Juliet. The two instantly fall for each other and share a dance until an angry Tyrone chases him out of the house. Tromeo and Juliet continue to be enamored by one another from afar. Cappy, disgusted at his daughter's active libido, forcefully imprisons her in a plastic cage as punishment. Eventually, Tromeo sneaks into the house of Capulet and the two meet once again. After proclaiming their love for each other both verbally and physically, they agree to be married. Juliet breaks her engagement with Arbuckle and, with the help of Father Lawrence, the two are married in secrecy the next day. Tyrone, upon discovering Juliet's secret affair, gathers his gang together to find Tromeo in his family's parlor and accuse him of bridenapping. Now a kinsman to the Capulets, Tromeo reassures Tyrone that Juliet doesn't want Arbuckle as her husband anymore hence announcing a truce to both families. However, Tyrone refuses to believe him. Eventually, Murray stands by Tromeo's side to try and defend his honor, but is fatally wounded by Tyrone's club as an example for anyone, besides Arbuckle, who dares to seduce Juliet. Tromeo, enraged by his friend's death, pursues Tyrone, slays him (through a series of car crashes that dismember him), and goes into hiding. Learning from the late Tyrone that Juliet has already become Tromeo's wife, Cappy suggests to Detective Scalus that the Ques should be evicted from Manhattan permanently due to their crimes against his family, and the Detective agrees to ensure that Tyrone's sacrifice won't be in vain on behalf of the Capulet family. Later, Cappy savagely beats Juliet into reconciling with Arbuckle, threatening to disown her if she doesn't. With the help of Cappy, Arbuckle accepts her re proposal and the wedding date is set. Eventually, Juliet goes into hiding with Father Lawrence, whom she recruited along with Tromeo, who was recently evicted from his home by Scalus along with the rest of his family. Together, the three devise a plan to clear the Que family name and end the Capulet/Que feud for good, enlisting the help of Fu Chang, the apothecary, who sells Juliet a special potion which will aid her predicament. On the day of her wedding, Juliet drinks the apothecary's potion, transforming her into a hideous cow monster (complete with a three foot penis). The mere sight of her causes Arbuckle to leap out of Juliet's window in fright, committing suicide in the process. Enraged over the loss of his would be son in law and meat inheritance, Cappy deems Juliet a disgrace to the Capulet family and sentences her to death, but Tromeo arrives just in time to chase Cappy out of her room before he can rape her to death and bring Juliet's appearance back to normal by a single kiss. Meanwhile, Cappy was forced to retreat into the parlor to get his crossbow, and then returns to Juliet's room, ready to execute the newlyweds. Eventually, Juliet performs one last act of defiance against her father by electrocuting him to death with a computer monitor. After the Capulets' residence is successfully overtaken, Detective Scalus becomes impressed by Tromeo and Juliet's teamwork of ending Cappy's criminal empire, pardoning Tromeo of murder while ordering for Cappy's corpse to be transported by an ambulance to the morgue for cremation. With Cappy's criminal empire finally defeated, Tromeo and Juliet embrace victoriously until they are stopped short by Ingrid and Monty, who reveals to them the real reason behind the Capulet/Que feud: Long ago, Cappy and Monty were the owners of the successful Silky Films production company. Ingrid, married to Monty at the time, struck up an affair with Cappy, eventually birthing a son which Monty raised as his own. Faced with a divorce from Ingrid and the threat of having his son taken away from him, Monty was forced to sign over all the rights of Silky Films to the Capulets in exchange for his son. After the initial shock at the revelation that they are siblings, Tromeo and Juliet brush it off as they are determined not to let their whole ordeal be for naught; they passionately embrace and drive off into the sunset. The film picks up six years later in Tromaville, New Jersey, where Tromeo and Juliet, now married, have become suburban yuppies with a house and (birth defected/deformed) children of their own. The film ends with the narrator's brief poem for the lovers: "And all of our hearts free to let all things base go/As taught by Juliet and her Tromeo". A brief shot of William Shakespeare laughing uproariously is shown before the end credits.
Өндіріс
Tromeo & Juliet-тің алғашқы нұсқасы 1992 жылы пайда болды, оны Кауфман және Troma компаниясының қызметкерлері Энди Димер мен Фил Риво жазған. Сценарий толығымен Шекспир өлеңдерімен жазылған және онда «Улы Кекшіл» кейіпкері де болған. Troma компаниясының басқа қызметкерлері мен Майкл Герц бұл идеяны бірауыздан сынап, одан бас тартты. 1995 жылы жаңа сценарийші Джеймс Ганн бұл жобаға қайта оралды. Ганн сценарийді толығымен қайта жазып, оны Шекспир өлеңдерімен көркемдеді, сонымен қатар қараңғылатып, одан да әдепсіз етіп өзгертті. Алғашқы нұсқада Джульетта стриптизер, ал Тромео есірткі сатушы болып суреттелген. Кауфман қосымша материалдар енгізіп, сценарийді тағы бір рет өңдеді, нәтижесінде фильмнің түпкілікті нұсқасы пайда болды: өлеңдер қысқартылып, көбірек комедиялық элементтер қосылды. «Тромео мен Джульетта» фильмі 1995 жылдың жазында 350 000 долларға түсірілді, бұл Troma тарихындағы ең қымбат фильмдердің бірі. Режиссер Ллойд Кауфман секс-сценасына дайындалу үшін Уилл Кинан мен Джейн Дженсенге түсірілім алдында сахнаны өздері келісуге уақыт бергенін айтты. «Мен олардың бір-бірімен жақын қарым-қатынас орнатуын қаладым, және олар солай жасады. Бірақ олар фильм бітісiмен дейін экраннан тыс қарым-қатынас жасамайтындықтарына келісті. Олар осылай жасады ма, жоқ па, мен есімде ұстамаймын, бірақ бұл олардың экрандағы сахналарына керемет құмарлық сыйлады, және мен сияқты құмарлыққа берілген адам ешқашан мұндай нәрсені ойламас еді», деді Кауфман.
The first draft of Tromeo & Juliet surfaced in 1992, written by Kaufman and Troma employees Andy Deemer and Phil Rivo, written entirely in Shakespearean verse and supposedly featuring The Toxic Avenger as a side character. The feedback from other Troma employees and Michael Herz was unanimously negative, so the idea was scrapped. In 1995, another shot was taken at the concept, this time by newbie screenwriter James Gunn. Gunn completely rewrote the script, again in Shakespearean verse, making it darker and far more obscene; the original version had Juliet as a stripper and Tromeo as a crack dealer. Another revision, with additional material by Kaufman, was crafted into what the film eventually became: the verse was trimmed down and more comical elements were added. Tromeo and Juliet was shot in the summer of 1995 for $350,000, one of the most expensive films in Troma history. Director Lloyd Kaufman said that, in preparation for their sex scene, he gave Will Keenan and Jane Jensen time during pre production to block the scene themselves. "I wanted them to develop a very intense relationship and indeed they did. But they decided that they shouldn't actually have off screen intercourse until after the movie. I don't remember whether they ever did but this gave their on screen scenes together terrific sexual tension and was something a sex crazed pervert like me would never have thought of in a zillion years," Kaufman said."
Шығару
Tromeo & Juliet 1996 жылы 13 мамырда Канн кинофестивалінде әлемдік премьерасын өткізді. Сонымен қатар, ол 1997 жылдың ең үздік фильмі сыйлығын жеңіп алған Мар-дель-Плата және Италияның Фантафестивальінде ойнады. Tromeo 1997 жылы 14 ақпанда Нью-Йорктің артхаус кинотеатрларында көрсетілді. 1997 жылы 28 ақпанда АҚШ-тағы театрларға да тарады. Entertainment Weekly журналына берген шолуында J. R. Taylor фильмге B бағасын беріп, былай деп жазды: "Жұлдызды ақымақтар туралы комедияда (Джейн Дженсен мен Уилл Кинан) "Токсикалық кекшіл" секілді химичангаларға арқа сүйеген "Трома" студиясынан күтілетін барлық жыныстық қатынас пен зорлық-зомбылық бар, Шекспирдің тұщы трагедиясы әлі де қалың қалыңдықтың арасында жарқырайды. Бұл тіпті таңғаларлық, өйткені "Тромео мен Джульетта" бақсының аяғында өзгертіп, оның сөздерінің көбін алып тастады. Кейбір оқиғалар басқаларына қарағанда оңай бейімделеді". Дэниел Розентал "Тромео мен Джульетта" романын "экранның ең төменгі шеберлігі" деп сипаттады. Ол "Ромео мен Джульеттаның" әрбір басты кейіпкері мен оқиғасын алып, оларды адамгершілікке ұшыратады. Тони Ховард оны "Жулиет пен медбике лесбиянка жынысына түседі, Ромео мастурбирует, дененің әртүрлі бөліктері алынып тасталады, қақтығыс бәсекелес порно патшалар мен инцест ережелері арасында" деп қорытты.
Tromeo & Juliet had its world premiere at the Cannes Film Festival on May 13, 1996. In addition, it played at the Mar del Plata Film Festival and the Italian Fantafestival, where it won the award for Best Film of 1997. Tromeo screened at New York arthouse theaters on February 14, 1997. It expanded to select theaters in the United States on February 28, 1997. In a review for Entertainment Weekly, J. R. Taylor gave the film a grade of B and wrote, "While this comedy about star crossed idiots (Jane Jensen and Will Keenan) has all the kinky sex and ultraviolence expected of the Troma studio, which built its reputation on chimichangas like The Toxic Avenger, Shakespeare’s dewy tragedy still glistens amid the deep fried glop. Which is all the more incredible considering that Tromeo & Juliet changes the Bard’s ending and throws out most of his words. Some stories just adapt more readily than others." Daniel Rosenthal described Tromeo and Juliet as "the nadir of screen Shakespeare [it] takes every major character and incident from Romeo and Juliet and systematically drains them of humanity in a tedious, appallingly acted feast of mutilation and softcore sex." Tony Howard summarized it as a film "in which Juliet and the Nurse have lesbian sex, Romeo masturbates, various body parts are removed, the feud is between rival porn czars and incest rules".
Үй медиасы
Tromeo & Juliet 2006 жылдың 22 тамызында 10 жылдық мерекелік коллекционерлік басылым ретінде DVD форматында жарық көрді.
Tromeo & Juliet was released on DVD as a 10th Anniversary Collector’s Addition on August 22, 2006.
Іздестірілген бақылаулар
"Тромео" фильмінің табысынан кейін, Troma "Шлок және Шлоккабилд" ( "Ақыл мен сезім" романымен ойын) деген рухани жалғасын жасауды жоспарлаған, онда Джейн Остин өзінің романдарын бұрмалаған Голливуд кинопродюсерлерінің барлығынан кек алатын, әдемі денелі әйел ретінде қайта туады. Бір кезде Troma фильмнің түсіріліміне кірісетінін хабарлаған, бірақ содан бері фильмді дамыту туралы ешқандай жоспар жоқ.
After the success of Tromeo, Troma had plans to develop a spiritual sequel entitled Schlock and Schlockability (a play on Sense and Sensibility), in which Jane Austen is reincarnated as a well endowed female who takes revenge on all of the Hollywood movie producers who have bastardized her novels. At one point, Troma announced that the film would head into production, but since then, there are no plans to follow up on the film.