Ромео + Джульетта: Жаңа толқын трагедиясы

1996 film directed by Baz Luhrmann

William Shakespeare's Romeo + Juliet (often shortened to Romeo + Juliet) is a 1996 romantic crime film directed, produced, and co written by Baz Luhrmann. It is a modernized adaptation of William Shakespeare's tragedy of the same name, albeit still utilizing Shakespearean English. The film stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the title roles of two teenagers who fall in love, despite their being members of feuding families. Brian Dennehy, John Leguizamo, Miriam Margolyes, Harold Perrineau, Pete Postlethwaite, Paul Sorvino and Diane Venora also star in supporting roles. It is the third major film version of the play, following adaptations by George Cukor in 1936 and by Franco Zeffirelli in 1968. The film was released on November 1, 1996, by 20th Century Fox. It was met with generally positive reviews from critics and grossed over $147 million against its $14.5 million budget. At the 47th Berlin International Film Festival in 1997, DiCaprio won the Silver Bear for Best Actor and Luhrmann won the Alfred Bauer Prize. The film was also re released in Luhrmann's Red Curtain Trilogy DVD box set in 2002 together with Strictly Ballroom (1992) and Moulin Rouge! (2001).

In Verona Beach, the Capulets and Montagues are two rival business empires. The animosity of the older generation—Fulgencio and Gloria Capulet and Ted and Caroline Montague—is felt by their younger relatives. A shootout occurs between Montague Benvolio, Romeo's cousin, and Capulet Tybalt, Juliet's cousin, creating chaos in the city. The Chief of Police, Captain Prince, arrests Benvolio and Tybalt before reprimanding the families, warning them that if such an event occurs again, their lives "shall pay the forfeit of the peace". Benvolio and Romeo learn of a Capulet party that evening, which they decide to gate crash. Romeo agrees on hearing that Rosaline, with whom he is madly in love, is attending. They meet their friend, Mercutio, who has tickets to the party, and Romeo takes ecstasy as they proceed to the Capulet mansion. The effects of the drug and the party overwhelm Romeo, who goes to the restroom. There he sees and meets Juliet, and the two instantly fall in love, both unaware of who the other is. Tybalt spots Romeo and vows to kill him for trespassing into his family's home. After Romeo leaves the party, he and Juliet each learn that they belong to feuding families, but Romeo returns to see her. He proposes. Juliet tells him that if he sends word by the following day, they will be betrothed. The next day, Romeo asks Father Laurence to marry them, and he agrees. Romeo passes the word on via Juliet's nurse, and they soon get married. Tybalt encounters Mercutio and Romeo at the beach. Romeo attempts to make peace, but Tybalt assaults him. Mercutio intervenes and batters Tybalt, and is about to kill him when Romeo stops him. Tybalt takes the opportunity to fatally wound Mercutio, who curses both houses before dying. Enraged, Romeo chases after the fleeing Tybalt and shoots him dead, avenging Mercutio’s death. Captain Prince banishes Romeo from the city, and he goes into hiding with Father Laurence. The nurse arrives and tells him that Juliet is waiting for him. Romeo climbs Juliet's balcony and they consummate their marriage, with Romeo departing the next morning. Meanwhile, Fulgencio decides Juliet will marry Dave Paris, the governor's son. The next morning, Gloria informs Juliet that she is to marry Paris, and when Juliet refuses, Fulgencio physically assaults her and threatens to disown her. Juliet runs away and seeks out Father Laurence, imploring him to help her, while threatening to commit suicide. Father Laurence gives her a potion that will let her fake her own death, after which she will be placed within the Capulet vault to awaken 24 hours later. Father Laurence vows to inform Romeo of the plot via overnight letter, whereupon the latter will sneak into the vault and, once reunited with Juliet, the two will escape to Mantua, a remote trailer park in the desert where Romeo has been hiding out. Romeo does not see the delivered letter, however, and, believing Juliet to be dead, buys a vial of poison from an apothecary. Romeo enters the church where Juliet lies and consumes the poison just as Juliet wakes up. Distraught over Romeo’s death, Juliet picks up his gun and shoots herself in the head, falling down beside his lifeless body. Romeo's body is being taken inside an ambulance with a crowd of spectators and reporters observing the incident from behind the police line, when the parents of both Romeo and Juliet arrive on the scene. Captain Prince approaches their fathers, and berates them both for the deaths of their children that their foolish brawl has caused.

While it retains the original Shakespearean dialogue, the film represents the Montagues and the Capulets as warring mafia empires (with legitimate business fronts) and the Capulets were "a Latin family, sort of," played by Latin American and Italian actors. It is set in contemporary United States, where swords are replaced by guns (with model names such as "Dagger", "Sword", and "Rapier"), and with a FedEx style overnight delivery service called "Post Haste". Some characters' names are also changed: Paris, Lord and Lady Montague, and Lord and Lady Capulet are given first names (in the original, their first names are never mentioned); Friar Laurence becomes Father Laurence; and Prince Escalus is rewritten as the police chief of Verona Beach, being renamed Captain Prince. The adaptation eliminates the character of Friar John, and some characters change families: in the original, Gregory and Sampson are Capulets, but in the film, they are Montagues; conversely, Abram, as Abra, is shifted from the Montague to the Capulet family. Luhrmann obtained some funds from Fox to do a workshop and shoot some teaser footage in Sydney. Leonardo DiCaprio agreed to pay his own expenses to fly to Sydney and be part of it. Once Fox saw footage of the fight scene, they agreed to support it.

The film premiered on November 1, 1996, in the United States and Canada, in 1,276 theaters, and grossed $11.1 million its opening weekend, ranking number one at the US box office. It went on to gross $46.3 million in the United States and Canada. In Australia, the film opened on Boxing Day and was number one at the Australian box office with a gross of A$3.3 million (US$2.6 million) for the week. It remained number one for a second week and returned to the top in its fourth week. It was the ninth highest grossing film in Australia for 1997 with a calendar year gross of A$12.9 million. Overall, it has grossed US$12.6 million in Australia and US$147,554,998 worldwide. Metacritic gives the film a weighted average score of 60 out of 100 based on 20 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. James Berardinelli gave the film three out of four stars and wrote, "Ultimately, no matter how many innovative and unconventional flourishes it applies, the success of any adaptation of a Shakespeare play is determined by two factors: the competence of the director and the ability of the main cast members. Luhrmann, Danes, and DiCaprio place this Romeo and Juliet in capable hands." Conversely, Roger Ebert gave the film a mixed review of only two stars out of four, saying, "I've seen King Lear as a samurai drama and Macbeth as a Mafia story, and two different Romeo and Juliets about ethnic difficulties in Manhattan (West Side Story and China Girl), but I have never seen anything remotely approaching the mess that the new punk version of Romeo & Juliet makes of Shakespeare's tragedy."

The film was originally released on DVD on March 19, 2002, by 20th Century Fox Home Entertainment. A 10th anniversary special edition DVD containing extra features and commentary was released on February 6, 2007, and a Blu ray edition was released on October 19, 2010.

The film maintains a popular reputation among English teachers, as a means through which to introduce secondary school students to the play. Although not to every critic's taste, the film is now recognised as one of the most influential Shakespeare film adaptations ever made. Miriam Margolyes, who played the nurse in the film, wrote about her experiences on the film in her 2021 memoir This Much Is True. On her co star Leonardo DiCaprio, she wrote:"Leonardo has grown into an extremely fine actor but back then he was just a handsome boy who didn't always wash; he was quite smelly in that very male way some young men are. Sometimes he wore a dress. 'Leonardo, I think you're gay,' I said. He laughed and said, 'No Miriam. I'm really not gay.' But I was wrong. We filmed in Mexico City, paradise for someone like me who loves fossicking around flea markets and antiques shops, and, like me, Leonardo was into bling in a big way, too. We'd spend hours going through the markets together. I don't know that I've ever had such fun. "She further commented on the chemistry between the film's two leads:"I liked [DiCaprio] tremendously and admired his work, but luckily I was immune from his groin charms, unlike poor Claire Danes, then only 17. It was obvious to all of us that she really was in love with her Romeo, but Leonardo wasn't in love with her. She wasn't his type at all. He didn't know how to cope with her evident infatuation. He wasn't sensitive to her feelings, was dismissive of her and could be quite nasty in his keenness to get away, while Claire was utterly sincere and so open. It was painful to watch. Many years later, I was in a restaurant and she came up to me and said: 'We worked together on a film once, I don't know if you remember me? My name is Claire Danes.' It was the opposite of the arrogant behaviour of some stars and so typical of her."