Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрия көлік нөмірлері – Австриядағы автокөліктердің тіркеу белгісін (Kennzeichen) көрсететін міндетті тіркеу тақтайшалары. Олар көлік құралының жол заңдылығын тексеруге, жарамды жауапкершілік сақтандыруының болуын растауға және көлікті анықтау мен тануға арналған.
Austria vehicle license plates
Austrian car number plates are mandatory vehicle registration plates displaying the registration mark (Kennzeichen) of motor vehicles in Austria. They are used to verify street legality, proof of a valid liability insurance and to identify and recognise the vehicle.
Сыртқы келбеті
Лицензиялық номерлер металдан жасалады; басылған мәтін ақ фонға қара әріптермен және сандармен жазылған. 2002 жылдың 1 қарашасынан бастап, жалпы дизайн Еуропалық Одақтың басқа көлік құралдарының тіркеу номерлері сияқты, сол жағындағы көк бөлігінде ЕО жұлдыздар шеңберімен және ел кодымен («А») бірге келеді. Жоғарғы және төменгі жағында Австрияның ұлттық түстері – қызыл, ақ және қызыл жолақтары орналасқан. Әрбір автомобильде екі номерлік белгі болуы керек (алдыңғы және артқы). Дилерлік номерлерде жасыл фонға ақ әріптер, уақытша номерлерде көк фонға ақ әріптер, ал шетелдік тіркемелерде қызыл фонға ақ әріптер көрсетіледі. Мотоциклдер мен кішірек номерлік белгісі бар автомобильдер үшін екі қатарлы мәтінмен кішірек номерлік белгілер қол жетімді. Мопед номерлері пішіні мен түрі жағынан ерекшеленеді, олар қызыл фонға ақ әріптермен жазылған.
The licence plates are made of metal; the imprinted text is in black letters and digits on a white background. Since November 1, 2002 the common design comprises a blue section on the left with the EU circle of stars and the country code ('A') like other vehicle registration plates of the European Union. On the top and bottom, there are red white red tribands, the national colours of Austria. Two plates have to be present on each car (front and rear). Dealer plates show white letters on a green background, temporary plates show white letters on a cyan background, and foreign trailers show white letters on a red background. For motorbikes and cars with smaller areas for plates, smaller licence plates are available with two lines of text. Moped plates are in different appearance and shape, they show white letters on a red background.
Жекеленген тақталар
Австрияда тіркеу үшін 228,30 евро және нөмірлік белгілер үшін 21,00 евро төлеп, жеке нөмірлік белгі алуға болады. Жеке нөмірлік белгінің мысалы XX ∇ ABC 1. Жалпы алғанда, елтаңбадан кейін келетін әріп-сан комбинациясы кем дегенде үш символдан тұруы керек және әріппен басталып, санмен аяқталуы тиіс. Әр әріп және сан өз алдына блокқа біріктірілуі керек. Бұл мұндай белгілерді стандартты белгілерден оңай ажыратуға мүмкіндік береді.
In Austria, it is possible to obtain a customized registration plate by payment of €228.30 for registration and €21.00 for the plates themselves. An example of a customized plate is XX ∇ ABC 1. In general, the alphanumeric combination that goes after the coat of arms must consist of at least three characters and begin with a letter and end with a number. The letters and numbers must each be grouped together in a block. This makes such plates easily distinguishable from standard ones.
Электрлік тақталар
2017 жылдан бері Австрияда электромобильдерге арналған арнайы номерлер енгізілді. Бұл номерлер тек электрлік көліктерге ғана беріледі және Вена, Инсбрук, Клагенфурт, Велс, Линц, Грац, Мёдлинг, Целль-ам-Зе, Клостернойбург және Кремс қалаларында тұрақ ақысынан босатылады.
Since 2017, electric plates have been introduced in Austria, these special plates are given only to electric vehicles and are exempt from parking charges in Vienna, Innsbruck, Klagenfurt, Wels, Linz, Graz, Mödling, Zell am See, Klosterneuburg and Krems.
Экспорттық транзиттік тақташалар
Экспорттық транзиттік нөмірлер – экспортталатын көлік құралдарына берілетін нөмірлік тақталар. Бұл тақталар көліктің қажетті экспортталу орнына жетуі үшін қолданылады, бірақ олар шетелде тіркеуден шығарылғандықтан, қалыпты нөмірлік тақталарды пайдалануға құқығы жоқ. Автокөліктер үшін экспорттық транзиттік нөмірдің құны 197,3 еуроны құрайды. Экспорттық транзиттік нөмірлер 3-ден 21 күнге дейін жарамды.
Export transit plates are vehicle plates that are issued to vehicles that are being exported, the plate is used for vehicles that need to get to their desired export destination, but are not allowed to use regular licence plates because they have been deregistered abroad. For motor vehicles the cost of an export transit plate is €197.3. The export transit plates are valid for 3 to 21 days.
Префикстер
Код Қала, аудан және ресми көлік құралдары ЕскертулерA Федералды лауазымды тұлғалар Федералды президенттің нөміріAM Амстеттен B Брегенц, Бургенланд ресми BA Бад Аузе кіші ауданы 2013 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; LI-мен ауыстырылды. BB Bundesbahnen (Федералды теміржол) Ескірген, ÖBB көліктері қазір W XXX BB тақталарын пайдаланадыBD Kraftfahrlinien Bundesbus (Автобус қызметі) 2008 жылдан бастап тек Postbus автобустары үшін, 1997 жылға дейін ÖBB автобустары үшін деBG Bundesgendarmerie (Федералды жандармерия) 2005 жылдың шілдесінен бастап ескірген, жандармерия мен полиция біріктірілгеннен кейін BH Bundesheer (Федералды армия) BL Брук-ан-дер-Лайта BM Брук-Мюрццушлаг 2013 жылдан бастап, Брук-ан-дер-Мур 2012 жылға дейін. BN Баден BP Bundespolizei (Федералды полиция) 2005 жылдың шілдесінен бастап барлық жаңа тіркелген полиция көліктері үшінBR Браунау-ам-Инн BZ Блуденц DL Дойчландсберг DO Дорнбирн E Айзенштадт Сонымен қатар, Бургенландтың Руст қаласы үшін. EF Эфердинг EU Айзенштадт айналасы Eisenstadt Umgebung FB Фельбах 2013 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; SO-мен ауыстырылды. FE Фельдкирхен FF Фюрстенфельд 2013 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; HF-мен ауыстырылды. FK Фельдкирх FR Фрайштадт FV Finanzverwaltung (Қаржы басқармасы) 2005 жылдан беріFW Feuerwehr (Өрт сөндіру бригадасы) 2020 жылдың ақпан айынан бастапG Грац GB Грёбминг кіші ауданы GD Гмүнд GF Гёнзерндорф GK Штариядағы консулдық корпус GM Гмунден GR Грискирхен GS Гюссинг GU Грац айналасы Graz Umgebung HA Халлейн HB Хартберг 2013 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; HF-мен ауыстырылды. HE Хермагор HF Хартберг-Фюрстенфельд 2013 жылдың 1 шілдесінен бастап. HL Холлабрунн HO Хорн I Инсбрук IL Инсбрук айналасы Innsbruck Land IM Имст JE Йеннерсдорф JO Санкт-Йоханн-им-Понгау JU Юденбург 2012 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; MT-мен ауыстырылды. JW Justizwache (Әділет полициясы) K Клагенфурт KB Кицбюхель KG Клостернойбург KI Кирхдорф-ан-дер-Кремс KF Книттельфельд 2012 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; MT-мен ауыстырылды. KK Каринтиядағы консулдық корпус KL Клагенфурт айналасы Klagenfurt Land KO Корнойбург KR Кремс айналасы Krems Land KS Кремс қаласы KU Куфштайн L Линц LA Ландек LB Лейбниц LE Леобен қаласы LF Лилиенфельд LI Лицен LL Линц айналасы Linz Land LN Леобен (аудан) Leoben ауылдық аймағы LZ Лиенц MA Маттерсбург MD Мёдлинг ME Мельк MI Мистельбах MT Мурталь 2012 жылдың 1 шілдесінен бастап. MU Мурау MZ Мюрццушлаг 2012 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; BM-мен ауыстырылды. N Төменгі Австрия ресми ND Нойзидль-ам-Зее NK Нойнкирхен O Жоғарғы Австрия ресми OP Оберпуллендорф OW Оберварт P Санкт-Пёльтен PE Перг PL Санкт-Пёльтен айналасы St. Pölten Land PT Post & Telekom Austria (Ұлттық пошта және телефон компаниясы) Шын мәнінде пошта машиналары үшін ғана. RA Бад-Радкерсбург 2013 жылдың 1 шілдесінде тоқтатылды; SORE Reutte RI Рид-им-Иннкрайс RO Рорбах S Зальцбург қаласы және ресми SB Шайббс SD Шердинг, Зальцбургтағы дипломатиялық корпус SE Штайр айналасы Steyr Land SK Зальцбургтағы консулдық корпус SL Зальцбург айналасы Salzburg Umgebung SP Шпитталь-ан-дер-Драу SO Зюд-Ост-Штайермарк 2013 жылдың 1 шілдесінен бастап. SR Штайр қаласы ST Штирия ресми SV Санкт-Файт-ан-дер-Глан SW Швехат қаласы SZ Швац T Тироль ресми TA Тамсвег TD Тирольдегі дипломатиялық корпус TK Тирольдегі консулдық корпус TU Туллин UU Урфахр айналасы V Форарльберг ресми VB Фёклабрук VD Форарльбергтегі дипломатиялық корпус VI Виллах қаласы VK Фёлькермаркт, Форарльбергтегі консулдық корпус VL Виллах айналасы Villach Land VO Фойтсберг W Вена (Wien) WB Винер-Нойштадт айналасы Wiener Neustadt Land WD Венадағы дипломатиялық корпус WK Венадағы консулдық корпус WE Вельс қаласы WL Вельс айналасы Wels Land WN Винер-Нойштадт қаласы WO Вольфсберг WT Вайдхофен-ан-дер-Тая WU Вена айналасы Wien Umgebung; 2017 жылдың 1 қаңтарынан тоқтатылды; BL, KO, PL, TUWY Вайдхофен-ан-дер-Иббс WZ Вайц ZE Целль-ам-Зее ZT Цветтль ZW Zollwache (Кеден қызметкерлері) 2005 жылдан бастап ескірген, Zollwache федералды полициямен біріктірілгеннен кейін.
Code City, District and official vehicles NotesA Federal officials Federal president's plateAM Amstetten B Bregenz, Burgenland official BA Bad Aussee sub district Suspended on July 1, 2013; replaced with LI. BB Bundesbahnen (Federal Railways) Obsolete, ÖBB vehicles now use W ∇ XXX BB platesBD Kraftfahrlinien Bundesbus (Bus Service) Since 2008 for Postbus coaches only, until 1997 also for ÖBB coachesBG Bundesgendarmerie (Federal gendarmerie) Obsolete since July 2005, when Gendarmerie and police merged BH Bundesheer (Federal Army) BL Bruck an der Leitha BM Bruck Mürzzuschlag Since 2013, Bruck an der Mur until 2012. BN Baden BP Bundespolizei (Federal police) Since July 2005 for all new registered police carsBR Braunau am Inn BZ Bludenz DL Deutschlandsberg DO Dornbirn E Eisenstadt Also for the city of Rust, Burgenland. EF Eferding EU Eisenstadt Umgebung Eisenstadt surrounding areaFB Feldbach Suspended on July 1, 2013; replaced with SO. FE Feldkirchen FF Fürstenfeld Suspended on July 1, 2013; replaced with HF. FK Feldkirch FR Freistadt FV Finanzverwaltung (Financial Administration) since 2005FW Feuerwehr (Fire brigade) since February 2020G Graz GB Gröbming sub district GD Gmünd GF Gänserndorf GK Consular corps in Styria GM Gmunden GR Grieskirchen GS Güssing GU Graz Umgebung Graz surrounding area. HA Hallein HB Hartberg Suspended on July 1, 2013; replaced with HF. HE Hermagor HF Hartberg Fürstenfeld Since July 1, 2013. HL Hollabrunn HO Horn I Innsbruck IL Innsbruck Land Innsbruck countryside area. IM Imst JE Jennersdorf JO St. Johann im Pongau JU Judenburg Suspended on July 1, 2012; replaced with MT. JW Justizwache (Justice police) K Klagenfurt KB Kitzbühel KG Klosterneuburg KI Kirchdorf an der Krems KF Knittelfeld Suspended on July 1, 2012; replaced with MT. KK Consular corps in Carinthia KL Klagenfurt Land KO Korneuburg KR Krems Land Krems countryside area. KS Krems City KU Kufstein L Linz LA Landeck LB Leibnitz LE Leoben City LF Lilienfeld LI Liezen LL Linz Land Linz countryside area. LN Leoben (district) Leoben countryside area. LZ Lienz MA Mattersburg MD Mödling ME Melk MI Mistelbach MT Murtal Since July 1, 2012. MU Murau MZ Mürzzuschlag Suspended on July 1, 2012; replaced with BM. N Lower Austria official ND Neusiedl am See NK Neunkirchen O Upper Austria official OP Oberpullendorf OW Oberwart P St. Pölten PE Perg PL St. Pölten Land St. Pölten countryside area. PT Post & Telekom Austria (national mail and phone company) Actually for postal cars only. RA Bad Radkersburg Suspended on July 1, 2013; replaced with SORE Reutte RI Ried im Innkreis RO Rohrbach S Salzburg City and official SB Scheibbs SD Schärding, Diplomatic corps in Salzburg SE Steyr Land Steyr countryside area. SK Consular corps in Salzburg SL Salzburg Umgebung Salzburg countryside area. SP Spittal an der Drau SO Südoststeiermark Since July 1, 2013. SR Steyr City ST Styria official SV St. Veit an der Glan SW Schwechat City SZ Schwaz T Tirol official TA Tamsweg TD Diplomatic corps in Tirol TK Consular corps in Tirol TU Tulln UU Urfahr Umgebung V Vorarlberg official VB Vöcklabruck VD Diplomatic corps in Vorarlberg VI Villach City VK Völkermarkt, Consular corps in Vorarlberg VL Villach Land Villach countryside area. VO Voitsberg W Vienna (Wien) WB Wiener Neustadt Land Wiener Neustadt countryside areaWD Diplomatic corps in Vienna WK Consular corps in Vienna WE Wels City WL Wels Land Wels countryside areaWN Wiener Neustadt City WO Wolfsberg WT Waidhofen an der Thaya WU Wien Umgebung Vienna surrounding area; suspended on January 1, 2017; replaced with BL, KO, PL, TUWY Waidhofen an der Ybbs WZ Weiz ZE Zell am See ZT Zwettl ZW Zollwache (Customs officials) Obsolete since 2005 when Zollwache merged with federal police