Автомобильные номера Австрии: правила, дизайн и особенности. Металлические госномера с синей полосой ЕС, австрийским флагом и буквой 'A'. Регистрация авто в Австрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийские автомобильные номерные знаки – обязательные регистрационные пластины, отображающие регистрационный номер (Kennzeichen) автотранспортных средств в Австрии. Они служат для подтверждения правомерности участия в дорожном движении, наличия действующей страховки гражданской ответственности, а также для идентификации и распознавания транспортного средства.
Austria vehicle license plates
Austrian car number plates are mandatory vehicle registration plates displaying the registration mark (Kennzeichen) of motor vehicles in Austria. They are used to verify street legality, proof of a valid liability insurance and to identify and recognise the vehicle.
Внешний вид
Номерные знаки изготовлены из металла, а нанесенный на них текст выполнен черными буквами и цифрами на белом фоне. С 1 ноября 2002 года единый дизайн включает в себя синюю полосу слева с кругом звезд ЕС и кодом страны ("A"), как и на других регистрационных номерах транспортных средств Европейского Союза. В верхней и нижней части расположены красно-бело-красные полосы – национальные цвета Австрии. На каждом автомобиле должны быть установлены два номерных знака (спереди и сзади). Дилерские номера имеют белые буквы на зеленом фоне, временные номера – белые буквы на бирюзовом фоне, а номера для иностранных прицепов – белые буквы на красном фоне. Для мотоциклов и автомобилей с ограниченным местом для номерных знаков доступны уменьшенные номерные знаки с двумя строками текста. Номерные знаки мопедов отличаются внешним видом и формой, на них белые буквы на красном фоне.
The licence plates are made of metal; the imprinted text is in black letters and digits on a white background. Since November 1, 2002 the common design comprises a blue section on the left with the EU circle of stars and the country code ('A') like other vehicle registration plates of the European Union. On the top and bottom, there are red white red tribands, the national colours of Austria. Two plates have to be present on each car (front and rear). Dealer plates show white letters on a green background, temporary plates show white letters on a cyan background, and foreign trailers show white letters on a red background. For motorbikes and cars with smaller areas for plates, smaller licence plates are available with two lines of text. Moped plates are in different appearance and shape, they show white letters on a red background.
Персонализированные таблички
В Австрии можно получить индивидуальный номерной знак, оплатив 228,30 евро за регистрацию и 21,00 евро за сами пластины. Пример индивидуального номерного знака – XX ∇ ABC 1. В общем случае, буквенно-цифровая комбинация, следующая за изображением герба, должна состоять как минимум из трех символов, начинаться с буквы и заканчиваться цифрой. Буквы и цифры должны быть сгруппированы в отдельные блоки. Это делает такие номерные знаки легко отличимыми от стандартных.
In Austria, it is possible to obtain a customized registration plate by payment of €228.30 for registration and €21.00 for the plates themselves. An example of a customized plate is XX ∇ ABC 1. In general, the alphanumeric combination that goes after the coat of arms must consist of at least three characters and begin with a letter and end with a number. The letters and numbers must each be grouped together in a block. This makes such plates easily distinguishable from standard ones.
Электрические пластины
В Австрии с 2017 года введены электрические номерные знаки. Эти специальные знаки выдаются только электромобилям и освобождают от оплаты парковки в Вене, Инсбруке, Клагенфурте, Велсе, Линце, Граце, Мёдлинге, Зель-ам-Зе, Клостернеубурге и Кремсе.
Since 2017, electric plates have been introduced in Austria, these special plates are given only to electric vehicles and are exempt from parking charges in Vienna, Innsbruck, Klagenfurt, Wels, Linz, Graz, Mödling, Zell am See, Klosterneuburg and Krems.
Транзитные таблички для экспорта
Экспортные транзитные номера – это номерные знаки, выдаваемые транспортным средствам, предназначенным для экспорта. Они используются для автомобилей, которым необходимо добраться до места назначения за пределами страны, но которые не могут использовать обычные регистрационные номера, поскольку они уже сняты с учета за рубежом. Для автотранспортных средств стоимость экспортного транзитного номера составляет 197,3 евро. Срок действия экспортных транзитных номеров – от 3 до 21 дня.
Export transit plates are vehicle plates that are issued to vehicles that are being exported, the plate is used for vehicles that need to get to their desired export destination, but are not allowed to use regular licence plates because they have been deregistered abroad. For motor vehicles the cost of an export transit plate is €197.3. The export transit plates are valid for 3 to 21 days.
Префиксы
Код города, округа и официальных транспортных средств Примечания
Федеральные чиновники номерной знак президента Федерального правительства
Амстеттен B Брегенц, Бургенланд официальный
BA Bad Aussee подрайон Приостановлено 1 июля 2013 года; заменено на LI.
BB Bundesbahnen (Федеральные железные дороги) Устаревшие, транспортные средства ÖBB теперь используют номера W XXX BB
BD Kraftfahrlinien Bundesbus (Автобусная служба) С 2008 года только для автобусов Postbus, до 1997 года также для автобусов ÖBB
BG Bundesgendarmerie (Федеральная жандармерия) Устаревшие с июля 2005 года, когда жандармерия и полиция объединились
BH Bundesheer (Федеральная армия)
BL Bruck an der Leitha
BM Bruck Mürzzuschlag С 2013 года, Bruck an der Mur до 2012 года.
BN Baden
BP Bundespolizei (Федеральная полиция) С июля 2005 года для всех новых зарегистрированных полицейских автомобилей
BR Braunau am Inn
BZ Bludenz
DL Deutschlandsberg
DO Dornbirn
E Eisenstadt Также для города Руст, Бургенланд.
EF Eferding
EU Eisenstadt Umgebung Район вокруг Eisenstadt
FB Feldbach Приостановлено с 1 июля 2013 года; заменено на SO.
FE Feldkirchen
FF Fürstenfeld Приостановлено с 1 июля 2013 года; заменено на HF.
FK Feldkirch
FR Freistadt
FV Finanzverwaltung (Финансовое управление) с 2005 года
FW Feuerwehr (Пожарная бригада) с февраля 2020 года
G Graz
GB Подрайон Гробминг
GD Gmünd
GF Gänserndorf
GK Консульский корпус в Штирии
GM Gmunden
GR Grieskirchen
GS Güssing
GU Graz Umgebung Окружающая территория Graz.
HA Hallein
HB Hartberg Приостановлено 1 июля 2013 года; заменено на HF.
HE Hermagor
HF Hartberg Fürstenfeld С 1 июля 2013 года.
HL Hollabrunn
HO Horn
I Innsbruck
IL Innsbruck Land Сельская местность Инсбрука.
IM Imst
JE Jennersdorf
JO St. Johann im Pongau
JU Judenburg Приостановлено 1 июля 2012 года; заменено на MT.
JW Justizwache (Служба правосудия)
K Klagenfurt
KB Kitzbühel
KG Klosterneuburg
KI Kirchdorf an der Krems
KF Knittelfeld Приостановлено 1 июля 2012 года; заменено на MT.
KK Консульский корпус в Каринтии
KL Klagenfurt Land
KO Korneuburg
KR Krems Land Сельская местность Кремса.
KS Krems City
KU Kufstein
L Linz
LA Landeck
LB Leibnitz
LE Leoben City
LF Lilienfeld
LI Liezen
LL Linz Land Сельская местность Линца.
LN Leoben (район) Сельская местность Леобен.
LZ Lienz
MA Mattersburg
MD Mödling
ME Melk
MI Mistelbach
MT Murtal С 1 июля 2012 года.
MU Murau
MZ Mürzzuschlag Приостановлено 1 июля 2012 года; заменено на BM.
N Нижняя Австрия официальный
ND Neusiedl am See
NK Neunkirchen
O Верхняя Австрия официальный
OP Oberpullendorf
OW Oberwart
P St. Pölten
PE Perg
PL St. Pölten Land Сельская местность St. Pölten.
PT Post & Telekom Austria (Национальная почта и телефонная компания) Фактически только для почтовых автомобилей.
RA Bad Radkersburg Приостановлено 1 июля 2013 года; заменено на SO
RE Reutte
RI Ried im Innkreis
RO Rohrbach
S Salzburg City и официальный
SB Scheibbs
SD Schärding, Дипломатический корпус в Зальцбурге
SE Steyr Land Сельская местность Steyr.
SK Консульский корпус в Зальцбурге
SL Salzburg Umgebung Сельская местность Зальцбурга.
SP Spittal an der Drau
SO Südoststeiermark С 1 июля 2013 года.
SR Steyr City
ST Styria официальный
SV St. Veit an der Glan
SW Schwechat City
SZ Schwaz
T Tirol официальный
TA Tamsweg
TD Дипломатический корпус в Тироле
TK Консульский корпус в Тироле
TU Tulln
UU Urfahr Umgebung
V Vorarlberg официальный
VB Vöcklabruck
VD Дипломатический корпус в Ворарльберге
VI Villach City
VK Völkermarkt, Консульский корпус в Ворарльберге
VL Villach Land Сельская местность Villach.
VO Voitsberg
W Vienna (Wien)
WB Wiener Neustadt Land Сельская местность Wiener Neustadt
WD Дипломатический корпус в Вене
WK Консульский корпус в Вене
WE Wels City
WL Wels Land Сельская местность Wels.
WN Wiener Neustadt City
WO Wolfsberg
WT Waidhofen an der Thaya
WU Wien Окружающая область Вены; приостановлено с 1 января 2017 года; заменено на BL, KO, PL, TU
WY Waidhofen an der Ybbs
WZ Weiz
ZE Zell am See
ZT Zwettl
ZW Zollwache (Таможенная полиция) Устаревшие с 2005 года, когда Zollwache объединилась с федеральной полицией.
Code City, District and official vehicles NotesA Federal officials Federal president's plateAM Amstetten B Bregenz, Burgenland official BA Bad Aussee sub district Suspended on July 1, 2013; replaced with LI. BB Bundesbahnen (Federal Railways) Obsolete, ÖBB vehicles now use W ∇ XXX BB platesBD Kraftfahrlinien Bundesbus (Bus Service) Since 2008 for Postbus coaches only, until 1997 also for ÖBB coachesBG Bundesgendarmerie (Federal gendarmerie) Obsolete since July 2005, when Gendarmerie and police merged BH Bundesheer (Federal Army) BL Bruck an der Leitha BM Bruck Mürzzuschlag Since 2013, Bruck an der Mur until 2012. BN Baden BP Bundespolizei (Federal police) Since July 2005 for all new registered police carsBR Braunau am Inn BZ Bludenz DL Deutschlandsberg DO Dornbirn E Eisenstadt Also for the city of Rust, Burgenland. EF Eferding EU Eisenstadt Umgebung Eisenstadt surrounding areaFB Feldbach Suspended on July 1, 2013; replaced with SO. FE Feldkirchen FF Fürstenfeld Suspended on July 1, 2013; replaced with HF. FK Feldkirch FR Freistadt FV Finanzverwaltung (Financial Administration) since 2005FW Feuerwehr (Fire brigade) since February 2020G Graz GB Gröbming sub district GD Gmünd GF Gänserndorf GK Consular corps in Styria GM Gmunden GR Grieskirchen GS Güssing GU Graz Umgebung Graz surrounding area. HA Hallein HB Hartberg Suspended on July 1, 2013; replaced with HF. HE Hermagor HF Hartberg Fürstenfeld Since July 1, 2013. HL Hollabrunn HO Horn I Innsbruck IL Innsbruck Land Innsbruck countryside area. IM Imst JE Jennersdorf JO St. Johann im Pongau JU Judenburg Suspended on July 1, 2012; replaced with MT. JW Justizwache (Justice police) K Klagenfurt KB Kitzbühel KG Klosterneuburg KI Kirchdorf an der Krems KF Knittelfeld Suspended on July 1, 2012; replaced with MT. KK Consular corps in Carinthia KL Klagenfurt Land KO Korneuburg KR Krems Land Krems countryside area. KS Krems City KU Kufstein L Linz LA Landeck LB Leibnitz LE Leoben City LF Lilienfeld LI Liezen LL Linz Land Linz countryside area. LN Leoben (district) Leoben countryside area. LZ Lienz MA Mattersburg MD Mödling ME Melk MI Mistelbach MT Murtal Since July 1, 2012. MU Murau MZ Mürzzuschlag Suspended on July 1, 2012; replaced with BM. N Lower Austria official ND Neusiedl am See NK Neunkirchen O Upper Austria official OP Oberpullendorf OW Oberwart P St. Pölten PE Perg PL St. Pölten Land St. Pölten countryside area. PT Post & Telekom Austria (national mail and phone company) Actually for postal cars only. RA Bad Radkersburg Suspended on July 1, 2013; replaced with SORE Reutte RI Ried im Innkreis RO Rohrbach S Salzburg City and official SB Scheibbs SD Schärding, Diplomatic corps in Salzburg SE Steyr Land Steyr countryside area. SK Consular corps in Salzburg SL Salzburg Umgebung Salzburg countryside area. SP Spittal an der Drau SO Südoststeiermark Since July 1, 2013. SR Steyr City ST Styria official SV St. Veit an der Glan SW Schwechat City SZ Schwaz T Tirol official TA Tamsweg TD Diplomatic corps in Tirol TK Consular corps in Tirol TU Tulln UU Urfahr Umgebung V Vorarlberg official VB Vöcklabruck VD Diplomatic corps in Vorarlberg VI Villach City VK Völkermarkt, Consular corps in Vorarlberg VL Villach Land Villach countryside area. VO Voitsberg W Vienna (Wien) WB Wiener Neustadt Land Wiener Neustadt countryside areaWD Diplomatic corps in Vienna WK Consular corps in Vienna WE Wels City WL Wels Land Wels countryside areaWN Wiener Neustadt City WO Wolfsberg WT Waidhofen an der Thaya WU Wien Umgebung Vienna surrounding area; suspended on January 1, 2017; replaced with BL, KO, PL, TUWY Waidhofen an der Ybbs WZ Weiz ZE Zell am See ZT Zwettl ZW Zollwache (Customs officials) Obsolete since 2005 when Zollwache merged with federal police