1960-жылдарғы АҚШ феминистік қозғалысындағы «W.I.T.C.H.» ұйымы

Кіріспе

Феминисттік ұйым. W.I.T.C.H., бастапқыда "Тозақтан келген әйелдердің халықаралық террористік құпия қоғамы" деген сөздердің бас әріптері, 1960 жылдардың соңында АҚШ-та әйелдер азаттық қозғалысының бір бөлігі ретінде әрекет еткен бірнеше байланысты, бірақ тәуелсіз феминисттік топтардың атауы болды. W.I.T.C.H. деген ат кейде "Өздерінің ұжымдық тарихын айтуға шабыланған әйелдер" немесе "Тұтынушылық мерекелерді құлатуға мүдделі әйелдер" деп де түсіндірілді. Алғашқы W.I.T.C.H. тобы 1968 жылдың қазан айында Нью-Йорк қаласында құрылды. Оның негізін қалаушылар социалистік феминисттер немесе "саясаткерлер" болды, олар бұрын Нью-Йорк радикалды әйелдер тобының мүшелері болған. Олар радикалды феминисттердің феминист әйелдер тек "патриархатқа" қарсы күресу керек деген пікіріне қарсы болды. Оның орнына W.I.T.C.H. феминисттердің АҚШ-та кең ауқымды әлеуметтік өзгерістерге қол жеткізу үшін солшыл көзқарасты ұстанатын түрлі мақсаттарға бірігуін жақтады. Әртүрлі ғалымдар W.I.T.C.H.-тың сиқыршы бейнесін қабылдауы арқылы феминисттік бағытталған қазіргі заманғы неопаганизмнің, мысалы Дианикалық Викканың, алға басушысы болғанын айтты.

Негізін қалау

1960 жылдары АҚШ-тағы әйелдер бостандық қозғалысы аясында «политиктер» мен «радикалды феминисттер» арасында жік болды. Политиктер социалистік феминисттер болып, әйелдердің қанауын капитализмге байланыстырды, жаңа солшылдар, қаралардың азаттық қозғалысы, студенттік қозғалыс және соғысқа қарсы қозғалыс сияқты басқа да солшыл мақсаттармен одақтасуға тырысты. Керісінше, радикалды феминисттер әйелдердің қанауын капитализмнің салдары деп санамады және әйелдердің азаттығының кең солшыл қозғалыстан тәуелсіз болуын қалады. W.I.T.C.H. 1969 жылы Нью-Йорк радикалды әйелдері (NYRW) бөлінген кезде құрылды. Топтың негізгі негізін қалаушы – Жастар халықаралық партиясының негізін қалаушы Нэнси Куршан. NYRW ішіндегі бірнеше «политиктер», ең танымалдары Робин Морган мен Флорика Реметье, 1967 жылдың желтоқсанында құрылған және хабарын таңғалдырып, американдық қоғамның сезімталдығын ренжітуге тырысқан «Иппилер» немесе Жастар халықаралық партиясының әрекеттерінен шабыт алды. Морган, Роз Пэйн және Шарон Кребс Куршанмен бірге топты құрды. Бірде топ мүшелері танымал мейрамхана – Макс Канзас Ситиге кіріп, сарымсақ тілімдерін және «Біз – сиқыршымыз, біз – әйелдерміз, біз – азаттық, біз – біз» деген ұран жазылған карточкаларды таратты. Олар сонымен қатар «Тоғыз миллион әйелді сиқыршы деп өртеді» деп айқайлап, әйелдер қонақтарға неге еркектер оларға кешкі ас сатып алуға дайын екендерін сұрады. 1969 жылдың қаңтарында түрлі феминисттік топтар Ричард Никсонның АҚШ президенті болып сайлануына қарсы наразылық акциясын Вашингтонда ұйымдастырды. W.I.T.C.H. мүшелері Нью-Йорктен келді, Нью-Йорк радикалды феминисттерінің «Феминизм тірі» деп жазылған баннерлерін иеленді және оларды өздерінің «WITCH» сөзімен ауыстырды. Наразылық кезінде W.I.T.C.H. мүшелері радикалды феминист спикері Шуламит Файрстоунды сөз сөйлейтін кезде трибунадан түсірмекші болды деген қауесет тарады; олар солшыл қозғалысқа қатысқан ер адамдарды сынайтын оның өткір пікірлерімен келіспеді. Наразылықтан кейін W.I.T.C.H. мүшелері The Guardian газетіне хат жолдап, Файрстоунның әйелдерді азат ету топтарын АҚШ-тағы солшыл әлеуметтік қозғалыстан ажыратуға шақырғанын жоққа шығарды. Бұл хатта әйелдердің азаттығы «жалпы күрестің бір бөлігі» деп сипатталды; біз қозғалыс үшін де, ол біз үшін де маңыздымыз. Олар Файрстоунды қозғалыстың бір бөлігі болған ер адамдарға қарсы шабуыл жасағаны үшін де сөкіді, «ерлерге қарсы бағытталу әйелдердің ерлер арқылы өзін-өзі анықтауының қанаушылық үлгісін ғана күшейтеді» деді. 1969 жылдың ақпан айында W.I.T.C.H. мүшелері Мэдисон Сквер Гардендегі үйлену тойында наразылық акциясын өткізді. Қара жамылғы киіп, «Құлдар келіп қалды/Қабірлеріне қарай» деп айқайлап, «Сойқышыларға қарсы тұрыңдар» деген солшыл ұранымен ойналған «Сойқышыларға қарсы тұрыңдар» деген жазуы бар стикерлерді жапсырды. Олар сонымен қатар бірнеше ақ тышқандарды босатып, жәрмеңкеге келгендер оларды жинап ала бастады. Радикалды феминисттер W.I.T.C.H. мүшелерін жиналған әйелдер тышқаннан қорқады деген сексистік стереотипті нығайтты деп сынады. Олар сонымен қатар W.I.T.C.H.-тың басқа әйелдерге «біз азат болдық, ал сендер емессіздер» деген хабарды таратуын айыптап, олардың феминизмнің негізгі сайлаушыларын алыстатып, бөліп тастады деп сенді. Кейін тарихшы Элис Эколс W.I.T.C.H.-тың солшыл белсенділікке қатыспаған әйелдерді «қадірлемегені» туралы сын айтты. Бұл оқиға W.I.T.C.H.-қа бұқаралық ақпарат құралдарында жағымсыз жариялануға әкелді және мүшелер арасында мақсаттар мен тактикалар бойынша келіспеушіліктер тудырды. Оқиғадан кейін W.I.T.C.H. бұрын қолданған шок тактикасынан бас тартып, сананы көтеруге назар аударды. 1969 жылдың 10 тамызында W.I.T.C.H. тобы, өзін Телефон компаниясының қысымшылығына ұшыраған әйелдер деп атаған, Нью-Йорктегі Сент-Полс шіркеуінің бақшасында жиналып, AT&T-тегі жұмыс жағдайларына наразылық білдірді. Чикаго, Иллинойс штаты және Вашингтонда «ковендер» құрылды. Басқа бір жағдайда, W.I.T.C.H. мүшелері Чикаго университетінің социология факультетіне кіріп, ғимараттың барлық жеріне шаш пен тырнақ қиындыларын тастап, радикалды феминист профессордың жұмыстан шығарылуына наразылық білдірді. 1970 жылдың ақпан айында Вашингтондық ковен халықты бақылау туралы Сенаттағы тыңдау кезінде наразылық акциясын өткізді. Олар Техас сенаторы Ральф Ярбороның куәлігін тоқтатып, зал ішінде отырғандарға таблеткалар лақтырды. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі Морганды осы антологияда «herstory» терминін басылымда қолданғаны үшін мақтады. W.I.T.C.H. туралы Морган былай жазды: «Сиқыршылардың өзгеруге бейімділігі мен зиялылығы әрқашан өзгеретін аббревиатурада көрінеді: бастапқы атау – Women's International Terrorist Conspiracy from Hell [Әйелдердің Халықаралық Террорлық Қастандықтары Тозақтан] болды, ал жақында естігені – Women Inspired to Commit Herstory [Тарих жасауға шабыттанған әйелдер]». Бірақ W.I.T.C.H. тарағаннан кейін Морган жаңа солшыл саясатынан бас тартып, «ерлер солшылына» қарсы күшті радикалды феминизмді қабылдады. Кейін ол W.I.T.C.H.-ты «көңіл көтеруші прото-анархизм» деп атады, ол «біздің сананы өзіміздің жаяу киімдерімізден шығарған жоқ». Басқа белгілі мүшелері – Пегги Доббинс және Наоми Джаффе, кейіннен Weather Underground Organization ұйымына қосылды. Мүшелер 2015 жылы қала бойынша тұрғын үй теңсіздігіне наразылық білдіру үшін Логан Сквер ауданында ритуал өткізді. 2017 жылы WITCH Chicago Coven тобының 2015-2017 жылдардағы мүшелері Чикагода анонимді WITCH тарауының құрылуына орын беру үшін өзінен-өзі жасырынды. Олар әлі де теңсіздікке қарсы күресу үшін ритуалдарды орындау практикасын жалғастыруды қолдайды. 2016 жылғы АҚШ президенттік сайлауына жауап ретінде Портленд және Бостонда W.I.T.C.H. атын алған және олардың тактикаларынан шабыттанған наразылық топтары құрылды.

Within the women's liberation movement of the United States during the 1960s, there was a division between the "politicos" and the "radical feminists". The politicos were socialist feminists and attributed the oppression of women to capitalism, seeking to ally with other leftist causes – such as the New Left, black liberation movement, student movement, and anti war movement – in a wider socio political movement to bring about revolutionary change. Conversely, the radical feminists did not view women's oppression as a symptom of capitalism and wanted women's liberation to remain independent of the wider leftist movement. W. I. T. C. H. was formed when the New York Radical Women (NYRW) split in 1969. The group's main founder was Youth International Party co founder Nancy Kurshan. Several politicos within the NYRW, most notable Robin Morgan and Florika Remetier, were inspired by the actions of the Youth International Party, or "Yippies", which had been founded in December 1967 and which sought to promote its message by shocking and offending mainstream American sensibilities. Morgan, Roz Payne and Sharon Krebs co founded the group with Kurshan. In one instance, the group's members entered a popular restaurant, Max's Kansas City, where they distributed garlic cloves and cards on which were written the motto: "We Are Witch We Are Women We Are Liberation We Are We." At the same time they chanted "Nine Million Women, Burned as Witches" and questioned the women diners on why they were willing to have a man buy them dinner. In January 1969, a counter inaugural protest was organized by various feminist groups, taking place in Washington, D. C., to demonstrate against the inauguration of Richard Nixon as President of the United States. W. I. T. C. H. members arrived from New York, appropriating some of the New York Radical Feminists' banners – which were emblazoned with the declaration of "Feminism Lives" – and replacing it with their own word, "WITCH", in crayon. Rumors circulated at the protest that W. I. T. C. H. members had planned to pull the radical feminist speaker Shulamith Firestone down from the podium when she had been planned to speak; they disagreed with her vocal criticism of those men who were involved in the leftist movement. After the protest, W. I. T. C. H. members subsequently sent a letter to the Guardian repudiating Firestone's calls for women's liberation groups to divorce themselves from the wider left leaning social movement in U. S. society. In this letter, it described women's liberation as "part of a general struggle; we are as essential to the movement as it is to us". It further reprimanded Firestone for her vocal attacks of men who were part of the movement, stating that "directing ourselves against men only reinforces the oppressive pattern of women defining themselves through men". In February 1969, W. I. T. C. H. members held a protest at a bridal fair at Madison Square Garden. Wearing black veils, they chanted "here comes the slaves/off to their graves", and posted stickers around the area emblazoned with the statement, "confront the whoremakers", a pun on the common leftist slogan, "confront the warmongers". The protests also involved turning loose several white mice at the event, which fair attendees began scooping up off the ground. Radical feminists criticized W. I. T. C. H. members for reinforcing the sexist stereotype that the assembled women would be scared of mice. They also condemned what they understood as W. I. T. C. H.'s approach of promoting a message of "we're liberated and you're not" to other women, believing that in doing so they were distancing and alienating themselves from feminism's base constituency. Later historian Alice Echols expressed criticism over what she saw as W. I. T. C. H.'s "contempt" for those women who were not involved in leftist activism. The event resulted in negative media coverage for W. I. T. C. H., and some dissension among members over goals and tactics. After the incident, W. I. T. C. H. moved away from the shock tactics that they had previously employed and instead focused their attention on consciousness raising. On August 10, 1969, a W. I. T. C. H. group, calling itself Women Incensed at Telephone Company Harassment, gathered at St. Paul's Churchyard in New York to protest working conditions at AT&T. Spin off "covens" were founded in Chicago, Illinois, and Washington, D. C., In another instance, W. I. T. C. H. members protested the firing of a radical feminist professor by entering the sociology department of the University of Chicago and leaving hair and nail clippings all over the building. In February 1970, the Washington coven held a protest during a Senate hearing on population control. They interrupted Texas Senator Ralph Yarborough's testimony by chanting and throwing pills at panel members and people in the audience galleries. The Oxford English Dictionary credits Morgan with using the term "herstory" in print in this anthology. Concerning W. I. T. C. H., Morgan wrote:The fluidity and wit of the witches is evident in the ever changing acronym: the basic, original title was Women's International Terrorist Conspiracy from Hell [ ] and the latest heard at this writing is Women Inspired to Commit Herstory. However, soon after the breakup of W. I. T. C. H., Morgan repudiated her New Left aligned politics, and embraced a kind of radical feminism that was strongly opposed to "the male left". She later dismissed W. I. T. C. H. as a form of "clownish proto anarchism" which had not "raised our own consciousness very far out of our own combat boots". Other notable members included Peggy Dobbins and Naomi Jaffe, who went on to join the Weather Underground Organization. Members staged a ritual in the Logan Square neighborhood in 2015 to protest housing inequalities throughout the city. In 2017, the group's members from the WITCH Chicago Coven group of 2015 2017 intentionally pulled themselves out of the public's eye to make space for the creation of an anonymous WITCH chapter in Chicago. They still promote the continuation of the practice of performing rituals to fight against inequality in all of its form. In response to the 2016 United States presidential election, protest groups formed in Portland and Boston that named themselves after W. I. T. C. H. and took inspiration from their tactics.