Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық-американдық мафиози (1894–1951)
Italian American mobster (1894–1951)
Гуарино "Уилли" Моретти (24 ақпан 1894 – 4 қазан 1951), сондай-ақ Вилли Мур деген атпен де танымал, итальяндық-американдық мафиози, ол кузені Фрэнк Костелло басқарған Генуэз қылмыстық отбасының орынбасары болды.
Guarino "Willie" Moretti (February 24, 1894 – October 4, 1951), also known as Willie Moore, was an Italian American mobster who served as underboss of the Genovese crime family under the administration of his cousin Frank Costello.
Қылмыстық мансап
Бари, Апулия, Оңтүстік Италияда дүниеге келген Гуарино Моретти отбасымен бірге АҚШ-қа көшіп, Нью-Джерсиде қоныстанды. 1913 жылдың 12 қаңтарында Нью-Йорк қаласында қарақшылық қылмысы үшін сотталғаннан кейін Моретти Нью-Йорктегі Эльмира түрмесінде бір жылға бас бостандығынан айырылды. Бірнеше айдан соң босатылды. 1933 жылдан 1951 жылға дейін Моретти Джо Адонис, Сеттимо Аккарди және Абнер Цвиллманмен бірлесіп, Нью-Джерси мен Нью-Йорк штатының солтүстігінде табысты құмар ойындары орындарын ұйымдастырды. Оның қызметі Хасбрук-Хайтс (Нью-Йорк қаласының шетінде, Берген округі, Нью-Джерси) және Дил (Нью-Джерси штатының Монмут округінде, Джерси жағалауында) қалаларындағы үйлерінен басқарылды.
Born Guarino Moretti in Bari, Apulia, southern Italy, Moretti immigrated to the United States with his family to live in New Jersey. On January 12, 1913, after being convicted of robbery in New York City, Moretti was sentenced to one year in state prison in Elmira, New York. He was released after several months. From 1933 to 1951, Moretti, in association with Joe Adonis, Settimo Accardi and Abner Zwillman, ran lucrative gambling dens in New Jersey and upstate New York. His operations were based out of his homes in Hasbrouck Heights (located in Bergen County, New Jersey, just outside New York City) and Deal (located in Monmouth County, New Jersey along the Jersey Shore).
Голливудтық байланыстар
Моретти сол кездегі танымал емес әнші Фрэнк Синатраның құдасы болды. Синатраның алғашқы әйелі Нэнси Барбато, Мореттидің серіктесі Джон Барбатоның әкесі тарапынан туған туысы болды. Моретти Синатраға Нью-Джерси клубтарында жұмысқа орналасуға көмектесті, ал Синатра одан сыйақы алып берді. Ақырында, 1939 жылы Синатра оркестр жетекшісі Томми Дорсимен жазу келісімшартына қол қойды. Бірақ 1940-шы жылдардың басында Синатра ұлттық деңгейде танымал болды және одан тиімді жазу келісімшартын жасағысы келді, бірақ Дорси оны ескі келісімшарттан босатуға бас тартты. Әңгімеге сүйенсек, Синатра Мореттиден көмек сұрады, содан кейін Моретти Дорсидің тамағына тапаншаны басып, оны Синатраны босатпаса өлтіретінін айтып қорқытты. Дорси ақырында келісімшартты Синатраға бір долларға сатты. 1940-шы жылдардың соңында Моретти Нью-Джерси штатының Форт-Ли қаласындағы Билл Миллердің «Ривьера» түнгі клубында өнер көрсеткен кезде комиктер Дин Мартин мен Джерри Льюиспен танысты. Алдыңғы жылдары Моретти мен Абнер «Лонги» Цвиллман бұл клубқа тиесілі болған Бен Марденге қарасты карта ойналатын бөлмені бақылап отырды. 1947 жылы Мартин, Льюис, Синатра және комик Милтон Берл Мореттидің әкесінің қызының үйлену тойында өнер көрсетті.
Moretti was the godfather of then unknown singer Frank Sinatra. Sinatra's first wife, Nancy Barbato, was a paternal cousin of John Barbato, a Moretti associate. Moretti helped Sinatra get bookings in New Jersey clubs in return for kickbacks. Finally, in 1939, Sinatra signed a recording contract with band leader Tommy Dorsey. However, by the early 1940s, Sinatra had achieved national popularity and wanted to sign a more lucrative recording contract, but Dorsey refused to release him from their existing contract. A rumour claimed that Sinatra asked Moretti for help, and it was alleged that Moretti jammed a gun barrel down Dorsey's throat and threatened to kill him if he did not release Sinatra. Dorsey eventually sold the contract to Sinatra for one dollar. In the late 1940s, Moretti became acquainted with comedians Dean Martin and Jerry Lewis while they were performing at Bill Miller's Riviera nightclub in Fort Lee, New Jersey. In earlier years, Moretti and Abner "Longy" Zwillman were watching the club's cardroom when it was previously owned by Ben Marden. In 1947, Martin, Lewis, Sinatra, and comedian Milton Berle all performed at the wedding reception of Moretti's Step Sister.
Кефовер комитетінің алдындағы куәлік
1950 жылы АҚШ Сенатының ұйымдасқан қылмысқа қатысты арнайы комитеті, төрағасы сенатор Эстес Кефаувердің есімімен аталған, Кефаувер тыңдаулары деп белгіленген тергеуді бастады. Геновизе отбасының басқа мүшелерімен бірге, сол кезде «Уилли Мур» деген атпен жақсы танылған Моретти куәлік беруге шақырылды. Моретти комитетпен ғана ынтымақтастық көрсетті. Басқа мафиозилер АҚШ Конституциясының Бесінші түзетуін қайта-қайта пайдаланып, өздерін кінәлаудан қорғанып, куәлік беруден бас тартқанда, сөйлеуге жақын Моретти әзілдер айтып, ашық әңгімеледі және камераларға ойнап тұрды. Мысалы, ол мафияда қанша уақыт болғаны туралы сұраққа: «Менде «Мафия» деп жазылған мүшелік куәлігі бар ма?» деп жауап берді. Ал саяси тұрғыда қалай әрекет ететінін сұрағанда: «Мен саяси тұрғыда әрекет етпеймін, егер істесем, конгрессмен болар едім» деді. Бөлмедегі сенаторлар мен көрермендер оның өткір және сарказмды жауаптарына көбінесе күліп отырды.
In 1950, the U. S. Senate Select Committee on Organized Crime started an investigation known as the Kefauver hearings, named after its chairman, Sen. Estes Kefauver. Along with other members of Genovese family, Moretti, by then widely known by his alias "Willie Moore," was called to testify. Moretti was the only one who cooperated with the committee. While the other mobsters refused to testify by repeatedly invoking the Fifth Amendment to the United States Constitution, which provides legal protection against self incrimination, the garrulous Moretti told jokes, spoke candidly, and generally played it up for the cameras. For example, when asked how long he'd been in the Mafia he replied, "What do you mean, like do I carry a membership card that says 'Mafia' on it?" And when asked how he operated politically he said, "I don't operate politically, if I did I'd be a congressman." The Senators and spectators in the room often broke out laughing at his snarky and sarcastic responses.
Өлім
Мореттидің психикалық жағдайының жоғары сатыдағы сифилис салдарынан нашарлап бара жатқаны туралы әңгіме тарағандықтан, ол тым көп сөйлейтін болып қалды деп қорқынышты. Мафия комиссиясы оны өлтіру үшін жасырын тапсырыс берді. Он екі жыл өткен соң, үкімет куәгері Джо Валачи Генуезе қылмыстық отбасының басшысы Вито Генуеземен Мореттидің өлімі туралы әңгімесін былай сипаттады:
As it was being alleged that Moretti's mental condition was possibly deteriorating from advanced stage syphilis, it was feared that he was becoming too talkative. An open contract was placed by the mob commission to have him killed. Twelve years later, government witness Joe Valachi described a conversation with Genovese crime family boss Vito Genovese about the Moretti murder:
Оны ауру болғандықтан, мейірімділікпен өлтірген. Геновизе маған: «Құдай жанын жарылқасын, ол ақылдан айырылып барады», – деді. 1951 жылдың 4 қазанында Моретти тағы төрт адаммен бірге Нью-Джерси штатының Клифсайд-Парк қаласындағы Джоның «Elbow Room» мейрамханасында түскі ас ішіп отырды. Мейрамханадағы официант бұл адамдардың, мейрамханадағы жалғыз клиенттердің, асүйге кірмес бұрын итальян тілінде әзілдесіп сөйлескенін есіне алды. Сағат 11:28-де мейрамхана қызметкерлері оқ атылған дыбысты естіп, дереу асханаға жүгірді. Моретти еденде, беті мен басына оқ тиіп, мерт болған күйде жатты. Кейбір мәліметтер бойынша, бетіне атылған оқ – құрмет белгісі болған. Оқ атқандар мейрамханадан қашып кеткен. Мореттидің жаназасы Нью-Джерси штатының Хасбрук-Хайтс қаласындағы Корпус-Кристи шіркеуінде өтті. Моретти Нью-Джерси штатының Оңтүстік Хакенсак қаласындағы Сент-Майкл зиратына жерленді. Жерлеу рәсіміне 5000-нан астам адам қатысып, полиция араласуын қажет ететін, шулы атмосфера қалыптасты. Ол өзінен кейін екі әпкесін – Мелисса Моретти (Италия) және Рене Моретти Уорд (Италия) және бір немере қызын – Кайла Руссо Мореттиді (Нью-Джерси) қалдырды. Оның қалған туыстарының жағдайы әзірге белгісіз немесе анықталмаған.
It was supposedly a mercy killing because he was sick. Genovese told me, 'The Lord have mercy on his soul, he's losing his mind.' On October 4, 1951, Moretti was lunching with four other men at Joe’s Elbow Room Restaurant in Cliffside Park, New Jersey. The waitress remembered the men, the only patrons in the restaurant, joking together in Italian before she went into the kitchen. At 11:28 am, the restaurant staff heard shots fired and ran into the dining room. Moretti was lying dead on his back on the floor with bullet wounds to the face and head. By some accounts, the shots to his face were a sign of respect. The gunmen had already fled the restaurant. Moretti's funeral service was conducted at Corpus Christi Church in Hasbrouck Heights, New Jersey. Moretti was buried at St Michael's Cemetery in South Hackensack, New Jersey. Over 5,000 mourners attended the burial, resulting in a circus like atmosphere that required police intervention. He left behind two step sisters, Melissa Moretti(Italy) and Renee Moretti Ward(Italy) and one niece Kayla Russo Moretti(New Jersey). The rest of his family is unknown or unclaimed at this time.
Танымал мәдениетте
"Honorлы адам: Жозеф Бонанноның өмірбаяны", Simon & Schuster, Жозеф Бонанно Уилли Мореттиді Фрэнк Костеллоның "күші" деп атады. Бұл кейін Марио Пуцоның "Лука Браси" кейіпкері мен "Дон Вито Корлеоне" арасындағы қарым-қатынасқа, "Дон Вито Корлеоне" деп аталатын "күш" ретінде "Құдай әкесі" романындағы осы қарым-қатынасқа ұқсас деп есептелді. "Сопранолар" телесериалының "D Girl" эпизодында Кристофер Молтисанти Джон Фавроға Мореттидің Томми Дорсиді қауырсынуы туралы айтады, ал Фавро бұл оқиғаны Корлеоне отбасының Джонни Фонтанды Лука Браси мен Вито Корлеоне арқылы келісімшарттан босатуға жасаған әрекеттеріне шабыттандырған деп есептейді, яғни "Джоннидің келісімшартын ұстаған топ жетекшісіне одан бас тарта алмайтын ұсыныс жасау" арқылы. Майкл Корлеоне осы оқиғаны өзінің сүйіктісі Кей Адамсқа "Құдай әкесі" романында айтып береді.
In A Man of Honor: The Autobiography of Joseph Bonanno, Simon & Schuster, , Joseph Bonanno referred to Willie Moretti as Frank Costello's "strength." This would later be compared to the relationship between Mario Puzo's character "Luca Brasi" and "Don Vito Corleone's" so called "strength" in the novel The Godfather. In The Sopranos episode D Girl, the character Christopher Moltisanti tells Jon Favreau the story of Moretti intimidating Tommy Dorsey, which Favreau cites as the inspiration for the Corleone family's efforts to release Johnny Fontane from a contract by Luca Brasi and Vito Corleone by "making the band leader who held Johnny's contract an offer he couldn't refuse", according to Michael Corleone, telling the story to his girlfriend Kay Adams in The Godfather.