Говард Линдсей мен Рассел Краус: Бродвей сценаристтерінің еңбектері
Lindsay and Crouse
Говард Линдсей мен Рассел Крауз – Бродвейдегі атақты сценаристтер. «The Sound of Music», «State of the Union» сияқты пьесалардың авторы, Пулитцер жүлдесінің иегерлері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық сценарийші
American screenwriter
Линдсей мен Крауз – Хьюард Линдсей мен Рассел Крауздың жазу тобы, олар 20-шы ғасырдың ортасында 27 жыл бойы Бродвейдегі пьесалар мен мюзиклдердің қатарын жазу арқылы танымал болды. Олардың алғашқы бірлескен жұмысы 1935 жылы Коул Портердің «Anything Goes» мюзиклінің либреттосын қайта жазу болды. Олар 1962 жылға дейін Бродвей мюзиклдері үшін либретто жазуды жалғастырды, соның ішінде 1959 жылы Роджерс пен Хаммерштейннің «Музыканың үні». Олар сонымен қатар бірнеше сәтті комедиялар жазды; әсіресе, 1945 жылы «Одақ мемлекеті» атты түпнұсқа пьесасы үшін Драма саласындағы Пулитцер сыйлығын жеңіп алды. Олардың көптеген туындылары кинофильмдерге бейімделді. Бұл команда драматург Джозеф Кесселрингтің «Арсен және ескі кружев» пьесасының алғашқы қойылымын да бірлесіп өндірді.
Lindsay and Crouse was the writing team of Howard Lindsay and Russel Crouse, who collaborated famously on a succession of Broadway plays and musicals for 27 years during the mid 20th century. Their first collaboration was the rewriting of the book for the Cole Porter musical Anything Goes in 1935. They continued to co pen books for Broadway musicals through 1962, including Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music in 1959. They also penned several successful comedies; notably winning the Pulitzer Prize for Drama in 1945 for their original play State of the Union. Several of their works were adapted into motion pictures. The team also co produced the original production of Arsenic and Old Lace by playwright Joseph Kesselring.
Ортақ жұмыс
Говард Линдсей мен Рассел Крауз алғаш рет 1934 жылғы «Anything Goes» мюзиклінің кітабын қайта жазуда бірлесіп жұмыс істеді, ол үлкен сәттіге айналып, жиі қайта қойылды. Олар белгілі композиторлар мен лириктермен бірнеше мюзиклдің кітаптарын жазды, соның ішінде Коул Портердің «Red, Hot and Blue» (1936), Ип Харбург пен Гарольд Арленнің «Hooray for What!» (1937), Ирвинг Берлиннің «Call Me Madam» (1950), Гарольд Каррдың «Happy Hunting» (1956) және Роджерс пен Хаммерштейннің «The Sound of Music» (1959). Олардың соңғы бірлескен жұмысы – 1962 жылғы Ирвинг Берлиннің «Mr. President» мюзиклі болды. Бұл Бродвейдегі музыкалық емес пьесалардың арасында ең ұзақ сахналанған туындыға айналды. Олар бірлесіп жазған басқа да Бродвейдің түпнұсқа пьесалары: «Strip for Action» (1942), «Life With Mother» (1948), «Remains to Be Seen» (1951), «The Prescott Proposals» (1953), «The Great Sebastians» (1956) және «Tall Story» (1959). 1946 жылы олар 1945 жылғы «State of the Union» пьесасы үшін драма саласындағы Пулитцер сыйлығына ие болды. Бродвей шоулары үшін кітаптар жазумен қатар, олар «шоу дәрігерлері» ретінде де танымал болды, олар қаладан тыс қойылымдарда Бродвей шоуларын жетілдіру үшін шақырылып, режиссер мен авторға сценарийді жақсартуға көмектесті. Сондай-ақ, олар 1941 жылдан 1944 жылға дейін Бродвей сахнасында қойылған «Arsenic and Old Lace» пьесасының алғашқы өндірісін бірлесіп жасады. Линдсей мен Крауздың көптеген пьесалары мен мюзиклдерінің либреттолары басқа Голливуд сценаристтерімен фильмдерге бейімделді. Дуэт 1936 жылғы «Anything Goes» фильмінің сценарийін бірлесіп жазды, онда Бинг Кросби түсті. Олардың мюзиклдерінен бейімделген басқа фильмдерге Этель Мерманның қатысуымен 1953 жылы түсірілген «Call Me Madam» және Джули Эндрюс пен Кристофер Пламмердің қатысуымен 1965 жылы түсірілген «The Sound of Music» фильмдері кіреді. Олардың пьесаларының киноға бейімделуіне Уильям Пауэлл, Айрин Данн және Элизабет Тейлордың қатысуымен «Life with Father» (1947), Кэтрин Хепберн, Спенсер Трейси және Анжела Лансберидің қатысуымен «State of the Union» (1948), Джун Эллисон мен Ван Джонсонның қатысуымен «Remains to Be Seen» (1953) және Энтони Перкинс пен Джейн Фонданың қатысуымен «Tall Story» (1960) фильмдері жатады. Крауз ұзақ жылдар бойы серігі болған өнерпаз Линдси Краузға оның есімін берді.
Howard Lindsay and Russel Crouse first collaborated on the rewriting of the book of Anything Goes (1934) which became a major hit and has been frequently revived. They co authored the books for several musicals with prominent composers and lyricists, including the books for Cole Porter's Red, Hot and Blue (1936), Yip Harburg and Harold Arlen's Hooray for What! (1937), Irving Berlin's Call Me Madam (1950), Harold Karr's Happy Hunting (1956), and Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music (1959). Their last collaboration was the 1962 Irving Berlin musical, Mr. President. to become the longest running non musical play on Broadway. Other original Broadway plays they penned together included Strip for Action (1942), Life With Mother (1948), Remains to Be Seen (1951), The Prescott Proposals (1953), The Great Sebastians (1956), and Tall Story (1959). In 1946, they were awarded the Pulitzer Prize for Drama for their 1945 play, State of the Union. In addition to writing the books for Broadway shows, they were also "show doctors" who were asked to come and improve Broadway shows in out of town tryouts, assisting the director and author of the show to improve the script. They also co produced the original production of the play Arsenic and Old Lace which ran on Broadway from 1941 through 1944. Many of Lindsay and Crouse's plays and librettos for musicals were adapted into films, usually by other Hollywood screenwriters. The duo did co author the screenplay for the 1936 film version of Anything Goes, starring Bing Crosby. Other films adapted from their musical books include the 1953 film Call Me Madam, starring Ethel Merman, and the 1965 film The Sound of Music, starring Julie Andrews and Christopher Plummer. Film adaptations of their plays include Life with Father (1947, starring William Powell, Irene Dunne, and Elizabeth Taylor), State of the Union (1948, starring Katharine Hepburn, Spencer Tracy, and Angela Lansbury) Remains to Be Seen (1953, starring June Allyson and Van Johnson), and Tall Story (1960, starring Anthony Perkins and Jane Fonda). Crouse named his daughter, the actress Lindsay Crouse, after his longstanding partner.