Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Procol Harum – ағылшын рок-тобы Procol Harum-ның тұңғыш студиялық альбомы. Ол 1967 жылдың қыркүйегінде Deram лейблі арқылы АҚШ-та жарық көрді, одан кейін "A Whiter Shade of Pale" атты олардың жеңіліссіз және өте танымал синглі шықты. Бұл трек Ұлыбританиядағы альбом нұсқасына енбеген, бірақ АҚШ нұсқасында қосылған. Альбомның британдық нұсқасы 1967 жылдың желтоқсанында Regal Zonophone лейблімен шығарылды.
Procol Harum is the debut studio album by English rock band Procol Harum. It was released in September 1967 by record label Deram in the US, following their breakthrough and immensely popular single "A Whiter Shade of Pale". The track does not appear on the UK version of the album, but was included on the US issue. The UK version of the album was released in December 1967 by record label Regal Zonophone.
Жазу
Барлық әндер бастапқыда Гэри Брукерге (музыка) және Кит Ридке (текст) жазылды, "Repent Walpurgis" әнінен басқа, ол Мэтью Фишер француз органисті Чарльз Мари Видор мен неміс композиторы Иоганн Себастьян Бахтың шығармалары негізінде жазылған. 2005 жылы Мэтью Фишер Гари Брукерге және оның баспасына қарсы сотқа жүгінді, "A Whiter Shade of Pale" әнінің музыкасын өзі де жазғанын мәлімдеді. 2009 жылдың 30 шілдесінде Лордтар палатасы Фишердің пайдасына соңғы шешім шығарды. 2006 жылы төменгі сатыдағы сот Фишердің пайдасына шешім шығарып, оған авторлық құқық пен гонорардың бөлігін берді. 2008 жылы жоғары соттың шешімі жартылай күшін жойды, Фишерге авторлық құқық берілді, бірақ ақша берілмеді. Апелляциялық сот бұрын Фишердің өтінішін сотқа беруде кешіккенін айтқан еді. Лордтар палатасы осымен келіспей, мұндай талаптарға уақыт шектеулері жоқ екенін мәлімдеді. Эбботсбери лорды Дэвид Нойбергердің пікірінше: "Фишердің кейінгі үлесі маңызды болды, әсіресе, кіріспедегі сегіз такт әннің табысына үлкен әсер етті". Procol Harum тобының лирикшісі Кит Рид Songfacts сайтына "Conquistador" әнінің музыкасы текстінен бұрын жазылғанын айтты. Ол бұл жағдайдың ерекше екенін, себебі сол кезде "Procol Harum әндерінің 99 пайызы" алдымен текст жазылып, содан кейін музыкаға қойылған дейді.
All songs were originally credited to Gary Brooker (music) and Keith Reid (lyrics), except "Repent Walpurgis" written by Matthew Fisher, after works by French organist Charles Marie Widor and German composer Johann Sebastian Bach. In 2005, Matthew Fisher filed suit in the Royal Courts of Justice against Gary Brooker and his publisher, claiming that Fisher co wrote the music for "A Whiter Shade of Pale". On 30 July 2009, the House of Lords issued a final verdict on the case in Fisher's favour. A lower court had ruled in Fisher's favour in 2006, granting him co writing credits and a share of the royalties. A higher court partly overturned the ruling in 2008, giving Fisher co writing credit but no money. The Court of Appeal had previously held that Fisher had waited too long to bring his claim to court. The House of Lords disagreed, stating there was no time limitation for such claims. Lord David Neuberger of Abbotsbury's opinion stated: "Fisher's subsequent contribution was significant, and, especially the introductory eight bars, an important factor in the work's success ". Procol Harum's lyricist Keith Reid told Songfacts that the music for "Conquistador" was written before the lyrics. He added that this was unusual as "99 out of 100" of the Procol Harum songs, back then, "were written the words first, and then were set to music."
Жазу
"Салатты күндер (қайта келді)" трегі "Separation" фильмінен деп көрсетілген.
The track "Salad Days (Are Here Again)" is credited as being from the film Separation.
Шығару
Procol Harum 1967 жылдың қыркүйегінде АҚШ-та, ал 1967 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда жарық көрді. Альбом көп тректік технологияда жазылғанмен, Ұлыбританияда тек моно форматта, ал АҚШ-та моно және қайта жазылған стерео форматтарында шығарылды. Көптеген іздеулерге қарамастан, түпнұсқалық көп тректік жазбалар табылған жоқ, сондықтан түпнұсқалық он тректің стерео миксі жасау мүмкін болмайды. Дегенмен, бірнеше баламалы нұсқалары стереоға аударылып, CD форматында қолжетімді. 2004 жылға дейін, стереоға аударылған түпнұсқалық сингл "Дик Бартли ұсынады: Классикалық ескі әндер" жинағында пайда болды. Солтүстік Америкадағы алғашқы шығарылымға альбом облогының плакаты қоса берілді. Кит Ридтің сол кездегі әйелі және кейіннен жұбайы Дикинсонның суреттері, белгілі викториялық суретші Обри Бердслидің стиліне зор ықпал етті. Альбом көп рет қайта жиналып, жаңадан шығарылды. Екі маңызды қайта шығарылым – Procol Harum Plus!, 1998 жылғы Westside лейбліндегі CD жинағы, ол Deram және Regal Zonophone шығарылымдарынан барлық әндерді, сондай-ақ топтың екінші синглын "Homburg" және осы кезеңнен тоғыз қосымша тректі қамтиды; және 2003 жылы Classic Records шығарған моноаудиофильді винил LP басылымы, тректердің басқа тәртібімен, онда "Homburg" ашылу трегі ретінде берілген, ал "A Whiter Shade of Pale" немесе "Good Captain Clack" жоқ. Жинаққа "A Whiter Shade of Pale" әнінің түпнұсқалық моно және баламалы стерео нұсқаларының бонус синглдері енген. Salvo Records 2009 жылы түпнұсқалық моно мастерлерді пайдаланып, "A Whiter Shade of Pale", "Homburg", B-жақтары және баламалы стерео жазбаларын қамтитын бонус тректермен қайта жаңартылған (ремастерленген) нұсқасын шығарды. Алайда, көптеген тректер жоғары жылдамдықпен ойнатылады. 2015 жылы Cherry Red Records альбомды 2 CD жинағына дейін кеңейтті. "Conquistador" трегінің "Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra" альбомынан тікелей орындалған нұсқасы 1972 жылы сингл ретінде шығарылып, Billboard Hot 100 хит-парадында 10 аптадан кейін #16 орынға ие болды.
Procol Harum was released in September 1967 in the US, and in December 1967 in the UK. Though the album was recorded on multitrack, it was issued as mono only in the UK, and in mono and rechannelled stereo in the US. Despite extensive searching, the original multitrack tapes have not been located and thus a stereo mix of the original ten tracks may never be possible. Several alternate takes, however, have been mixed into stereo and are available on CD. As recently as 2004, the original single, mixed to stereo, has appeared on a "Dick Bartley Presents: Classic Oldies" compilation on Eric Records. The original North American release included a poster of the album cover. The artwork by Dickinson, the then girlfriend, and subsequently wife of Keith Reid was heavily influenced by the style of the late Victorian illustrator Aubrey Beardsley. The album has been repackaged and reissued many times. Two of the significant reissues are Procol Harum Plus!, a 1998 CD compilation on the Westside label including all the songs from both the Deram and Regal Zonophone release, plus "Homburg" (the group's second single) and nine additional tracks from the period; and a monaural audiophile vinyl LP edition released in 2003 by Classic Records, with yet a different track order, including "Homburg" as the opening track and without "A Whiter Shade of Pale" or "Good Captain Clack". The set includes bonus singles of the original monaural and alternate stereo versions of "A Whiter Shade of Pale". A 2009 remaster by Salvo Records, using the original mono masters, was released, with bonus tracks including the singles "A Whiter Shade of Pale", "Homburg", B sides and alternate stereo takes. However, many of the tracks are played at a higher speed. A 2015 remaster by Cherry Red Records expands the album into a 2 CD set. A live version of the track "Conquistador", from the album Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra, was released as a single in 1972 and charted to #16 in the US on the Billboard Hot 100 after 10 weeks on the chart.
Қабылдау
Альбомды ретроспективті қарастырып, AllMusic-тен Брюс Эдер: "Мұндағының бәрі де сәтті болмаса да, психоделикалық немесе прогрессивті роктан гөрі жақсы сақталады". Melody Maker альбомды "өте жағымды және ойлы жинақ" деп атады.
In his retrospective review of the album, Bruce Eder of AllMusic wrote: "Not everything here works, but it holds up better than most psychedelic or progressive rock." Melody Maker described the album as "very pleasant and thoughtful set".
Мұра
Албом Classic Rock журналының "Прог-рокты құраған 50 альбом" тізіміне қосылды. Ол 2007 жылы Rolling Stone журналының "1967 жылдың 40 қажетті альбомы" тізіміне енді. 2020 жылдың 4 наурызы мен 25 мамыры аралығында Tate Britain галереясында өткен Аубри Бердслидің туындыларының ірі көрмесінде Procol Harum альбомының мұқабасы, Клаус Вурманның The Beatles Revolver суретімен бірге көрсетілді, бұл Бердслидің қара-ақ қалам мен сия стиліне 1960 жылдары қызығушылықтың қайта жандануын көрсету үшін жасалды.
The album was included on Classic Rock magazine's list "50 Albums That Built Prog Rock". It was included in Rolling Stone's 2007 list of "The 40 Essential Albums of 1967". In a major Tate Britain exhibition of the work of Aubrey Beardsley during 4 March – 25 May 2020, the Procol Harum album cover was shown alongside The Beatles Revolver artwork by Klaus Voormann to show how interest in Beardsley's monochrome pen and ink style was revived in the 1960s.