Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер де Монфорт (Peter de Montfort) (шамамен 1205 – 4 тамыз 1265), Бодесерт қамалынан шыққан, ағылшын магнаты, әскербасы және дипломат болған. Ол Парламентте төрағалық еткен және «парламенттік» немесе «пролокутор» деп аталған бірінші адам, бұл қызмет қазір Төменгі палата спикері деп белгілі. 1258 жылы Генрих III-тің конституциялық дағдарысы кезінде барондар оны өкілдік ету үшін сайлаған. Кейін ол патшаға қарсы Лестердің 6-шы графы Симон де Монфорттың басты қолдаушысы болды. Ол да, Симон де Монфорт та 1265 жылғы 4 тамызда Эвешем шайқасында қаза тапты.
English magnate, soldier and diplomat
Peter de Montfort (or Piers de Montfort) (c. 1205 – 4 August 1265) of Beaudesert Castle was an English magnate, soldier and diplomat. He is the first person recorded as having presided over Parliament as a parlour or prolocutor, an office now known as Speaker of the House of Commons. He was one of those elected by the barons to represent them during the constitutional crisis with Henry III in 1258. He was later a leading supporter of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester against the King. Both he and Simon de Montfort were slain at the Battle of Evesham on 4 August 1265.
Өмір
Пётр де Монфорт был сыном Тёрстана де Монфорта (ум. 1216 г.) и дочери Уильяма I де Кантилупа (ум. 1239 г.) из Астон Кантилупа, Уорикшир, управляющего королевским домом короля Джона. Главная вотчина Монфорта находилась в замке Бодезерт близ Хенли-ин-Арден, Уорикшир, который, как говорят, был построен более ранним Тёрстаном де Монфортом (ум. ок. 1170 г.) на земле, пожалованной его прадядей, Генри де Ньюбургом, графом Уорика; в 1141 году Тёрстан де Монфорт получил от императрицы Мод хартию на проведение рынка в замке каждое воскресенье. Считается, что Пётр де Монфорт обнёс внутренний двор камнем, а также владел землями в Шропшире. В апреле 1258 года он и Симон де Монфорт были среди семи магнатов, восставших против Генриха III (Вторая баронская война). Он и граф также были среди двенадцати магнатов, разработавших планы реформ (Оксфордские провизии) и входили в совет из пятнадцати членов, созданный для управления Англией от имени короля. Он председательствовал на парламенте в Оксфорде в 1258 году, названном сторонниками короля «Безумным парламентом», и таким образом стал первым зафиксированным председательствующим в Палате общин, должность, позже известная как спикер, но тогда называемая «салоном» или «пролокутором». Осенью 1259 года он сопровождал короля и королеву в их поездке во Францию для заключения мира с Людовиком IX. В том же году он был назначен исполнителем завещания Симона де Монфорта. 12 апреля 1261 года, незадолго до своей смерти, папа Александр IV издал папскую буллу, освободившую Генриха III от присяги, данной им по сохранению Оксфордских провизий; когда король сообщил об этом в июне того же года, Пётр де Монфорт был одним из трех арбитров, избранных баронами для ведения переговоров с королем от их имени. По словам Кокейна, Монфорт «теперь начал определенно связывать себя с баронской партией», и в результате шерифу Уорикшира было приказано не допустить его укрепления замка Бодезерт. Он вместе с другими баронами участвовал в нападении на Вустер, который пал 28 февраля 1263 года после нескольких штурмов. В июле того же года между королем и баронами было заключено временное перемирие, и Монфорту было поручено управление замками Корф и Ширберн. Симон де Монфорт покинул Англию после возвращения Генриха III к власти, но вернулся в страну в апреле 1263 года. В марте 1264 года вновь вспыхнула гражданская война, и Пётр де Монфорт встал на сторону Симона де Монфорта против короля. 2 апреля 1264 года он получил безопасный проезд в Бракли для встречи с посланниками Генриха III; однако на следующий день он и его два сына, Пётр и Роберт, находились в замке Нортгемптон, когда хранитель сдал его Симону де Монфорту Младшему. 5 апреля замок был отбит королем, и Пётр де Монфорт и его сыновья были взяты в плен и доставлены в Виндзор. Они были освобождены после победы Симона де Монфорта в битве при Льюисе. Во время последующего господства Симона де Монфорта Пётр де Монфорт стал одним из девяти членов совета, навязанного королю в июне 1264 года. После этого он сыграл важную роль в управлении графством. 11 сентября он был назначен одним из посланников, которые вели переговоры о реформировании английского правительства в присутствии Людовика IX Французского и папского легата. 16 ноября ему и его наследникам была пожалована усадьба Гартхорп в Лестершире. 20 декабря ему было предоставлено управление замками Уиттингтон и Херефорд. Он сопровождал Симона де Монфорта в его путешествии в Уэльс и в то время был со-хранителем королевской печати. Он был с Симоном де Монфортом в его последней кампании и был убит вместе с ним в битве при Ившеме 4 августа 1265 года. Его два сына, Пётр и Роберт, также участвовавшие в битве, были ранены и взяты в плен. Место его захоронения неизвестно. Его пережила жена Алиса. Его наследники по мужской линии пресеклись в 1367 году. Герб Петра де Монфорта был разделён на восемь частей, золотом и лазурью, хотя печать Петра де Монфорта показывает только разделение на шесть частей.
Peter de Montfort was the son of Thurstan de Montfort (d.1216) by a daughter of William I de Cantilupe (d.1239) of Aston Cantilupe, Warwickshire, Steward of the Household to King John. Montfort's principal estate was at Beaudesert Castle near Henley in Arden, Warwickshire, said to have been built by an earlier Thurstan de Montfort (died c.1170) on land granted by his great uncle, Henry de Newburgh, Earl of Warwick; in 1141 Thurstan de Montfort had from the Empress Maud a charter for a market to be held at the castle every Sunday. It is thought to have been Peter de Montfort who walled the inner bailey in stone, and Shropshire. In April 1258 he and Simon de Montfort were among the seven magnates who revolted against Henry III (the Second Barons' War). He and the Earl were also among the twelve magnates who drew up plans for reform (the Provisions of Oxford), and were on the council of fifteen members set up to govern England in the King's name. He presided over a Parliament at Oxford in 1258, dubbed the "Mad Parliament" by the King's supporters, and was thus the earliest recorded presiding officer of the Commons, an office later known as Speaker, but then referred to as 'parlour' or 'prolocutor'. In the autumn of 1259 he was with the King and Queen when they travelled to France to arrange a peace with Louis IX. In the same year he was named an executor of Simon de Montfort's will. On 12 April 1261, shortly before his death, Pope Alexander IV issued a papal bull which absolved Henry III of the oath he had taken to keep the Provisions of Oxford; when the King made this known in June of that year, Peter de Montfort was one of three arbitrators elected by the barons to negotiate with the King on their behalf. According to Cokayne, Montfort 'was now beginning to associate himself definitely with the baronial party', and as a result, the Sheriff of Warwickshire was ordered to prevent him from fortifying Beaudesert Castle. He took part with other barons in attacking Worcester, which fell on 28 February 1263 after several assaults. A temporary peace between the King and the barons was arranged in July of that year, and Montfort was given charge of Corfe Castle and Shirburn Castle. Simon de Montfort had left England after Henry III's return to power, but was back in the country in April 1263. In March 1264 civil war again broke out, and Peter de Montfort sided with Simon de Montfort against the King. On 2 April 1264 he had a safe conduct to Brackley to meet with Henry III's envoys; however on the following day he and his two sons, Peter and Robert, were at Northampton Castle when the Keeper surrendered it to Simon de Montfort the Younger. On 5 April the castle was retaken by the King, and Peter de Montfort and his sons were taken prisoner and transported to Windsor. They were released after Simon de Montfort's victory at the Battle of Lewes. During the subsequent dominance of Simon de Montfort, Peter de Montfort became one of a nine member council forced upon the King in June 1264. Thereafter he played a principal role in the government of the county. On 11 September he was appointed one of the envoys who negotiated the reformation of the English government in the presence of Louis IX of France and the Papal Legate. On 16 November he and his heirs were granted the manor of Garthorpe, Leicestershire. On 20 December he was granted custody of Whittington Castle and Hereford Castle. He accompanied Simon de Montfort when the latter journeyed into Wales, and was joint keeper of the royal seal during that time. He was with Simon de Montfort in his final campaign, and was slain with him at the Battle of Evesham on 4 August 1265. His two sons, Peter and Robert, who also took part in the battle, were both wounded and taken prisoner. His place of burial is unknown. He was survived by his wife, Alice. His heirs in the male line died out in 1367. Peter de Montfort's arms were Bendy of eight, Or and azure, although a seal of Peter de Montfort shows only bendy of six.
Неке және балалылық
Монфорт Генри Одлидің қызы Элис Одлиге үйленді, оның екі ұлы – Петір мен Роберт болды. Оның үлкен ұлы, Пётр де Монфорт (1287 жылдың 4 наурызынан бұрын қайтыс болды), одан кейін мұрагер болды. 1267 жылдың 28 маусымында Генрих III оны «патшалықтағы келеңсіздік кезінде жасалған барлық құқық бұзушылықтар үшін кешірді» және ақырында әкесінің жерлерінің бір бөлігін қайтарып алды. Ол Мауд де ла Мареге үйленді, ол Сер Генри де ла Маренің қызы (1257 жылы қайтыс болды), Аштед, Суррейден. Олардың ұлы Джон және екі қызы – Элизабет және Элис болды:
Montfort married Alice Audley, daughter of Henry Audley, by whom he had two sons, Peter and Robert. His eldest son, Peter de Montfort (d. before 4 March 1287), succeeded him. On 28 June 1267 he was pardoned by Henry III for 'all trespasses at the time of the disturbance in the kingdom', and eventually recovered part of his father's lands. He married Maud de la Mare, daughter of Sir Henry de la Mare (d.1257), of Ashtead, Surrey, by whom he had a son, John, and two daughters, Elizabeth and Alice:
Джон де Монфорт, Монфорт бароны (1296 жылдың 11 мамырынан бұрын қайтыс болды). 1280 жылы әкесі оның Эдуард I-нің әйелі, Кастилиялық Элеонораға үйленуіне келісім берді. Джон де Монфорт 1296 жылдың 24 маусымында Иоганни де Монте Форти атты бұйрық арқылы Парламентке шақырылды, «соның арқасында ол Монфорт лорды болды деп есептелді». 1287 жылдың 28 наурызынан бұрын ол Уильям де ла Планштің қызы Элис де ла Планшқа үйленді, олардан ұл және мұрагері Джон де Монфорт, 2-ші Монфорт бароны (1291 – 1314 жылдың 24 маусымы) туды. Ол король Эдуард II-нің сүйіктісі Пирс Гавестонды өлтіруге қатысты, бірақ ақырында кешірілді. Ол Баннокберн шайқасында қаза тапты, үйленбеген және баласыз қайтыс болды. Одан кейін оның інісі Пьер де Монфорт, 3-ші Монфорт бароны (1370 жылдың 24 қаңтарынан бұрын қайтыс болды) мұрагер болды. Ол да заңды еркек баласы болмағандықтан қайтыс болды, сол кезде оның екі қызы арасында жазба арқылы құрылған барония тоқтатылды. Элизавета де Монфорт, Уильям Монтегюге, 2-ші Монтегю баронына үйленді, олардан төрт ұл және жеті қыз туды, соның ішінде Уильям Монтегю, 1-ші Солсбери графы; Симон Монтегю, Вустер епископы және Эли епископы болған; Элизавета Монтегю, Холивелл монастырының приорессасы; және Мод пен Изабель Монтегю, Баркинг аббаттығының кезекпен абысындары болды. Алиса де Монфорт, бірінші рет Уэрин де Лислеге (1296 жылдың 7 желтоқсанынан бұрын қайтыс болды) үйленді, олардан Роберт де Лисле, 1-ші Лисле бароны (4 қаңтар 1343 жылы қайтыс болды) туды, екінші рет Роберт Фицвальтер, 1-ші Фицвальтер баронына үйленді.
John de Montfort, Baron Montfort (d. before 11 May 1296). In 1280 his father granted his marriage to Edward I's wife, Eleanor of Castile. John de Montfort was summoned to Parliament on 24 June 1296 by writ directed Iohanni de Monte Forti, 'whereby he is held to have become Lord Montfort'. Before 28 March 1287 he married Alice de la Plaunche, the daughter of William de la Plaunche, by whom he had a son and heir, John de Montfort, 2nd Baron Montfort (1291 – 24 June 1314), who took part in the death of King Edward II's favourite, Piers Gaveston, for which he was eventually pardoned. He was slain at the Battle of Bannockburn, dying unmarried and without issue, and was succeeded by his younger brother, Peter de Montfort, 3rd Baron Montfort (d. before 24 January 1370), who also died without legitimate male issue, at which time any barony created by writ fell into abeyance among his two sisters. Elizabeth de Montfort, who married William Montagu, 2nd Baron Montagu, by whom she was the mother of four sons and seven daughters, including William Montagu, 1st Earl of Salisbury; Simon Montagu, successively Bishop of Worcester and Bishop of Ely; Elizabeth Montagu, Prioress of Holywell Priory; and Maud and Isabel Montagu, successively Abbesses of Barking Abbey. Alice de Montfort, who married firstly Warin de Lisle (d. before 7 December 1296), by whom she was the mother of Robert de Lisle, 1st Baron Lisle (d. 4 January 1343), and secondly Robert FitzWalter, 1st Baron FitzWalter.