Ньюфаундлендтегі ежежылдық қайық жарысы

Кіріспе

Ньюфаундлендте (Канада) жыл сайын өткізілетін еске алу шарасы – Корольдік Сент-Джонс регатасы. Бұл Солтүстік Америкадағы ең көне жылдық спорттық іс-шара, 1816 жылғы қайық жарыстары туралы құжатталған дәлелдер бар. Сент-Джонс регатасы 1816 жылдан бұрын, тіпті 18 ғасырда да өткізілген деген сенімді пікірлер де бар. 1818 жылғы жарыстар 22 қыркүйекте өткізілді, бұл король Георг III-нің 22 қыркүйек 1761 жылы таққа отыруының 57 жылдығымен сәйкес келеді. Регата комитеті осы күнді мерейтой ретінде қабылдайды. 2018 жылдың тамызында Корольдік Сент-Джонс регатасы 200 жылдығын тойлады. Ньюфаундленд штатының Сент-Джонс қаласындағы Куиди-Види көлінде өтетін регата тамыздың бірінші сәрсенбісіне жоспарланған. Ауа райы мен желдің жағдайы қолайсыз болса, іс-шара келесі қолайлы күнге ауыстырылады. Регата күні Сент-Джонс қаласында мемлекеттік мереке болып табылады (Канаданың көптеген провинцияларында тамыздың бірінші дүйсенбісінде тойланатын мемлекеттік мерекелерді алмастырады), сондықтан жұмысшылардың демалыс күні ауа райына байланысты болады. Бұл мәселе кейде түнгі уақытта Джордж көшесіндегі фестивальдің аяқталуымен күрделенеді. Осыдан "Регата рулеткасы" деген термин пайда болды, онда адамдар фестивальге немесе басқа жерге демалуға кешкісін барып, ертеңгі күні регатаға (және демалысқа) ауа райының жақсы болатынына үміттенеді. Командалар алты мүшелі, рульмен басқарылатын, мүмкіндігінше бірдей және Корольдік Сент-Джонс регата комитетіне тиесілі бекітілген орындықтары бар қайықтарда жарысады. Ерлер командасы 2,450 км, әйелдер командасы 1,225 км қашықтықты жүзеді, ал барлық командалар белгілерді айналып, старт-финиш сызығына оралуы керек. Жыл сайын осы шараны көру үшін жергілікті және шетелдік қонақтардың саны артып келеді, соңғы жылдары шамамен 50 000 адам келді. Бұл провинциялық және федералды саясаткерлердің халықпен кездесуі үшін де танымал орынға айналды. Қайықпен жүзуден басқа, Корольдік Сент-Джонс регатасы көл жағасындағы ойын-сауықтарымен де әйгілі. Регатада жеке тұлғалар мен ұйымдар ұйымдастырған жүздеген стендтер орналасқан, онда түрлі ойын-сауықтардан бастап тамақ-асулықтарға дейін барлығы бар.

Annual rowing event in Newfoundland, Canada

The Royal St. John's Regatta is North America's oldest annual sporting event with documented proof of 1816 boat races. There is credible contention that St. John's regattas were held even earlier than 1816, likely in the 18th century. The races of 1818 were held on September 22 in order to coincide with the 57th anniversary of King George III's official coronation on September 22, 1761. It is from this date that the Regatta Committee takes its anniversary. In August 2018 the Royal St. John's Regatta celebrated its 200th anniversary. Held on Quidi Vidi Lake in St. John's, Newfoundland, the Regatta is scheduled for the first Wednesday of August. If weather and wind conditions are not suitable, the event is postponed until the next suitable day. Since Regatta Day is a civic holiday in St. John's (replacing the Civic Holiday observed in most other Canadian provinces on the first Monday in August), this means that the weather actually determines whether or not workers have the day off – a matter sometimes complicated by late night partying associated with the end of the George Street Festival the night before. This has led to the coining of the term "Regatta Roulette" where people head to George Street Festival or party elsewhere the night before and hope the weather is nice enough for the Regatta (and the holiday) the next day. Crews row six member, coxswained, fixed seat racing shells that are as identical as possible and are the property of the Royal St. John's Regatta Committee. Men's crews row a 2.450 km course, women's row a 1.225 km course, and all crews are required to turn buoys and return to the start finish line. A growing number of people, local and foreign, visit Quidi Vidi Lake each year for the event, averaging around 50,000 in recent years. It has also become a popular spot for both provincial and federal politicians to meet the public. Aside from the rowing competitions, the Royal St. John's Regatta is well known for its lakeside entertainment. The Regatta host hundreds of booths operated by individuals and organizations, ranging from various games of chance to food and drink.

Тарих

Сент-Джонс қаласында кем дегенде 1816 жылдан бері қайықпен жарысу жарыстары туралы жазбалар бар. Регатаның Канада монархиясымен тығыз байланысы бар: Регатаға Корольдік отбасының мүшелері, соның ішінде 1860 жылы Принц Альберт Эдвард (кейін король Эдуард) және 1978 жылы Королева Елизавета II келді. Кез келген монархтың қазасына байланысты регата тоқтатылып, таққа отыру немесе маңызды мерейтой тойланған жылдары монархтың құрметіне регата өткізіледі. 1993 жылы регатаға «Корольдік» атағы берілді, бұл шарада өзгерістер жасауға және жаңа герб әзірлеуге себеп болды. Дон Джонсон, Фредерик Расселл және Джефф Карнелл регатаға «Корольдік» префиксін қолдануға рұқсат алу үшін бірлесіп жұмыс істеді. Сент-Джонс регатасындағы әйелдер арасындағы алғашқы жарыс 1856 жылы өтті. Жеңімпаз «Квиди Види» әйелдер командасы осы жетістігі үшін Регатаның Даңқ залына енгізілді. Әйелдердің қайтадан қатысуына дейін шамамен 100 жыл өтті. 1949 жылдан бастап әйелдер дерлік барлық регаталарда қатысып келеді, бірақ әйелдер арасындағы чемпиондық жарыс 1979 жылға дейін енгізілген жоқ.

Ерлер

ЖылCrewTimeRaceРулевойПервый гребец543211885Outer Cove9:20.00БалықшыУолтер ПауэрДжеймс ХиккиNix PowerМихаэль ХанлонМайк СтакУолтер Пауэр Jr. Уильям Пауэр1901Outer Cove9:13.80БалықшыУолтер ПауэрДжон УиланДэн МаккартиДенис МаккартиДенис Крок Джон НагентМартин Боланд1981Smith Stockley9:12.04КлубДжим РингРэнди РингДжон БаррингтонТом ПауэрБрайан КранфордБилл ХолвеллПол Ринг1982Outer Cove9:03.48ӘуесқойМайк ПауэрЭндрю БоландБерт ХиккиКэмпбелл ФиханЖерар РайанДжим ХиббсОуэн Девереокс1989RNC / Lakeshore Homes9:00.96ӘуесқойБилл ХиккиКэмпбелл ФиханЖерар РайанАльберт ГиббонсБрайан КранфордБилл ХолвеллДжим Кэрролл1991Smith Stockley Outer Cove8:59.42ӘуесқойРич БейлиДжим ХиббсДжон БаррингтонКен ПауэрДэвид КеллиПол БоландБерт Хикки1997Butternut8:57.10ӘуесқойМайк СаммерсМайк ЖардинДжон ХэндриганКрис БартонШон БаджеллАльберт ГиббонсПерри Кахилл2007Crosbie Industrial Services8:54.06ӘуесқойМарк ХэйуордБрент ХиккиАдам КаванагхРон УиттенЭд УильямсДжеймс КадиганДэррил Райан2007Crosbie Industrial Services8:51.32ЧемпионатМарк ХэйуордБрент ХиккиАдам КаванагхРон УиттенЭд УильямсДжеймс КадиганДэррил Райан

Әйелдер

ЖылКруЭкипажУақытЖарысРульшіСоққышы543211981Master Tire5:15.57Жарыс #2Рич БейлиМишель РайсДианн КерниДайан РошАнита О’ДоннеллМарго УолшПаула Уитни1989OZFM5:14.97ӘуесқойМайк СаммерсСиобан ДаффЭллисон КэрроллЛеона РоквудЖэки ГеллатиКэрол ПерриПатти Питтман1990OZFM5:08.34ЧемпионатМайк СаммерсСиобан ДаффЖэки ГеллатиЛеона РоквудНэнси ЛиттлДжоанн ГеллатиПатти Питтман1994OZFM4:59.52ЧемпионатЛес ХайнсСиобан ДаффКим МиллерЧери УиланТрейси ХоганКэролайн БерриПатти Питтман2003OZFM4:56.70ӘуесқойРич БейлиСиобан ДаффТрейси ХоганКристин ПауэрЖэки ХандриганНиколь ХэмлинАманда Хэнкок2018m54:56.10ӘуесқойДин ХаммондКэти УэдденАлисса ДевроЖейн БродиНэнси БитонАманда РайанАманда Хэнкок

Әйелдер

Жарыс санатыУақытЖылКруЭкипажӘйелдер арасында әуесқой4:56.102018M5Әйелдер арасында коммерциялық5:15.821997North Atlantic PetroleumӘйелдер арасында ортаншы5:11.152004CompusultӘйелдер арасында жасөспірім5:25.662002Noble DrillingӘйелдер арасында кішкентай5:48.392001Noble DrillingӘйелдер арасында саудагерлер5:33.192001Thrifty Car RentalӘйелдер арасында аудандық5:29.862001CFS St. John's Sports ShopӘйелдер арасында жалпы жұмысшылар5:30.562004RJG ConstructionӘйелдер арасында барлық қатысушылар5:45.912001Appleton RumӘйелдер арасында шеберлер5:12.532012OZFMMӘйелдер арасында естелік5:31.492016Port AuthorityӘйелдер арасында клубтық5:44.232005Bella VistaӘйелдер арасында қызметкерлер5:55.682011Labrador MotorsӘйелдер арасында еңбекшілер5:46.392012StatoilӘйелдер арасында жасөспірімдер2:37.602016FW Connolly Electrical

Ерлер

Жарыс санасыУақытЖылЭкипажЕр адам Әуесқой8:54.062007Crosbie Industrial ServicesЕр адам Жұмысшы9:22.991987H. M. PenitentiaryЕр адам Орта деңгейдегі9:23.272001Academy CanadaЕр адам Шеберлер9:40.1120123M MastersЕр адам Кішкентай9:00.791995East Coast MarineЕр адам Жасөспірімдер9:43.071989Outer Cove East Coast MarineЕр адам Кез келгендер9:24.801995Concrete ProductsЕр адам Қызметкерлер9:03.641991Smith Stockley Outer CoveЕр адам Жалпы жұмысшылар9:15.721981Smith StockleyЕр адам Коммерциялық9:17.791991RNC SportscraftЕр адам Балалар2:26.902016Green Sleeves/Men’s Den

Чемпионат

УақытЖылКруКокссвайнСтрок54321Әйел4:57.782005Compusult A/Канада ойындарыРон БоландКэти УадденЛора РайсРейчел КоффиВэлери ЭрлКейт ПарсонсДженн СквайрсЕркек8:51.322007Crosbie Industrial Services Марк ХейвардБрент ХикиАдам КаванагРон УиттенЭд УильямсДжеймс КадиганДэррил Райан

Ерлер

ЖылКербез шығанағы12:05.01874Жаңбырға байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1875Барлығы келгендер11:35.01876Кербез шығанағы10:40.01877Пласенция10:28.01878Барлығы келгендер09:58.01879Кербез шығанағы10:11.01880Брод шығанағы10:04.01881Брод шығанағы09:45.01882Әуесқойлар09:21.01883Кербез шығанағы09:45.01884Кербез шығанағы10:13.01885Кербез шығанағы09:20.01886Кербез шығанағы09:35.01887Кербез шығанағы09:40.01888Саудагерлер10:08.01889Кербез шығанағы09:52.01890Торбей09:30.01891Торбей09:42.01892Өртке байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1893Кербез шығанағы09:56.01894Кербез шығанағы10:27.01895Торбей09:45.01896Жастар09:58.51897Саудагерлер09:45.81898Саудагерлер09:30.61899С. О. Е10:00.81900Торбей09:29.01901Кербез шығанағы09:13.81902Кербез шығанағы09:22.01903Жобс09:56.31904Блэкхед09:21.31905Блэкхед09:40.31906Блэкхед09:34.01907Кербез шығанағы09:53.21908Кербез шығанағы09:45.01909Кербез шығанағы09:38.21910Торбей09:36.61911Торбей09:45.01912L. О. А09:54.01913Торбей10:51.01914Логи шығанағы09:46.01915Соғысқа байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1916Соғысқа байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1917Соғысқа байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1918Соғысқа байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1919Логи шығанағы09:32.21920Жүк тасушылар10:06.01921Жүк тасушылар09:55.41922Кербез шығанағы09:40.01923Кербез шығанағы09:47.01924Жүк тасушылар09:51.01925Жүк тасушылар09:44.21926Кербез шығанағы09:41.01927Әуесқойлар09:50.81928Жүк тасушылар09:55.21929Жұмысшылар09:42.01930Жұмысшылар09:45.61931Балықшылар09:47.01932Сент-Жозеф09:44.01933Балықшылар10:14.61934Барлығы келгендер09:29.01935Полиция09:47.01936Барлығы келгендер10:12.01937Полиция09:41.01938Полиция09:37.21939Полиция09:36.81940Соғысқа байланысты ТОҚТАТЫЛДЫ1941Бұрынғы әскери қызметшілер10:20.01942Канадалық флот10:09.01943Ньюфаундленд полкі10:07.81944Жұмысшылар09:46.61945Жұмысшылар10:00.21946Полиция09:55.21947АҚШ армиясы доктары09:59.41948Жұмысшылар11:09.01949Жоғары деңгейлер (орташа)10:45.01950Жоғары деңгейлер11:11.41951Әуесқойлар10:27.21952Жұмысшылар10:15.01953Жұмысшылар09:51.41954АҚШ әуе полициясы09:56.01955АҚШ әуе полициясы10:06.01956Патрициандар10:01.01957Сент-Бонс10:10.01958Қала полициясы09:45.01959Уильям Саммерс кіші09:49.21960Уильям Саммерс кіші09:51.01961Уильям Саммерс кіші10:10.01962Уильям Саммерс кіші10:01.41963Уильям Саммерс кіші10:08.01964Уильям Саммерс кіші10:07.81965Джерсисайд10:54.81966Ньюфаундленд жарық және қуат10:03.01967Уорренс Тексако10:12.21968Уильям Саммерс кіші10:27.01969Ньюфаундленд жарық және қуат10:03.01970Кросби қызметтері09:50.01971Ньюфаундленд жарық және қуат10:02.01972Кросби қызметтері10:06.01973NAVFAC09:51.01974Ньюфаундленд жарық және қуат және Хикман (тең нәтиже)10:10.01975Хикман10:02.81976Пласенция09:56.81977Пласенция Арыстандары09:54.21978Балалар клубы09:52.01979Смит Стокли10:01.31980Балалар клубы09:46.91981Балалар және қыздар клубы09:23.21982Кербез шығанағы09:12.31983Кербез шығанағы09:05.31984Кербез шығанағы09:21.21985Смит Стокли09:06.21986Смит Стокли09:19.31987Смит Стокли09:55.11988RNC көл жағалау үйлері09:29.31989RNC көл жағалау үйлері09:01.21990RNC көл жағалау үйлері09:10.01991Смит Стокли Кербез шығанағы08:59.41992Смит Стокли Кербез шығанағы09:04.51993Кербез шығанағы Колдвелл Банкер09:20.21994Смит Стокли Кербез шығанағы09:08.31995Баттернат наны09:01.11996RNC Grand Banks Alliance09:22.61997Баттернат09:11.11998RNC Discovery Springs09:16.31999NTV09:15.72000NTV09:08.62001NTV09:08.42002NTV09:07.22003NF қуаты09:05.62004NTV09:12.72005The Independent09:04.02006Crosbie Industrial09:24.52007Crosbie Industrial08:51.32008O’Dea Earle09:22.22009East Coast Maintenance Services09:09.72010Rogers Bussey Lawyers09:32.82011Rogers Bussey Lawyers09:10.82012Rogers Bussey Lawyers09:16.62013Toyota09:23.42014Bussey Howrood Lawyers09:14.52015Max Arts. Athletics Wellness09:26.322016Кербез шығанағы09:09.682017Кербез шығанағы08:59.702018Кербез шығанағы09:06.342019Жетісулер09:04.712020COVID-19 салдарынан ТОҚТАТЫЛДЫ2021NTV9:36.992022NTV9:46.91

YearCrewTime1873Outer Cove12:05.01874CANCELLED DUE TO RAIN1875All Comers11:35.01876Outer Cove10:40.01877Placentia10:28.01878All Comers09:58.01879Outer Cove10:11.01880Broad Cove10:04.01881Broad Cove09:45.01882Amateurs09:21.01883Outer Cove09:45.01884Outer Cove10:13.01885Outer Cove09:20.01886Outer Cove09:35.01887Outer Cove09:40.01888Tradesmen10:08.01889Outer Cove09:52.01890Torbay09:30.01891Torbay09:42.01892CANCELLED DUE TO FIRE1893Outer Cove09:56.01894Outer Cove10:27.01895Torbay09:45.01896Juveniles09:58.51897Tradesmen09:45.81898Tradesmen09:30.61899S. O. E10:00.81900Torbay09:29.01901Outer Cove09:13.81902Outer Cove09:22.01903Job’s09:56.31904Blackhead09:21.31905Blackhead09:40.31906Blackhead09:34.01907Outer Cove09:53.21908Outer Cove09:45.01909Outer Cove09:38.21910Torbay09:36.61911Torbay09:45.01912L. O. A09:54.01913Torbay10:51.01914Logy Bay09:46.01915CANCELLED DUE TO WAR1916CANCELLED DUE TO WAR1917CANCELLED DUE TO WAR1918CANCELLED DUE TO WAR1919Logy Bay09:32.21920Truckmen10:06.01921Truckmen09:55.41922Outer Cove09.40.01923Outer Cove09:47.01924Truckmen09:51.01925Truckmen09:44.21926Outer Cove09:41.01927Amateurs09:50.81928Truckmen09:55.21929Labourers09:42.01930Labourers09:45.61931Fishermen09:47.01932St. Joseph’s09:44.01933Fishermen10:14.61934All Comers09:29.01935Police09:47.01936All Comers10:12.01937Police09:41.01938Police09:37.21939Police09:36.81940CANCELLED DUE TO WAR1941Ex Servicemen10:20.01942Canadian Navy10:09.01943Nfld. Regiment10:07.81944Labourers09:46.61945Labourers10:00.21946Police09:55.21947U. S. Army Docks09:59.41948Labourers11:09.01949Higher Levels (Intermediate)10:45.01950Higher Levels11:11.41951Amateurs10:27.21952Labourers10:15.01953Labourers09:51.41954U. S. Air Police09:56.01955U. S. Air Police10:06.01956Patricians10:01.01957St. Bon’s10:10.01958City Police09:45.01959William Summers Jr.09:49.21960William Summers Jr.09:51.01961William Summers Jr.10:10.01962William Summers Jr.10:01.41963William Summers Jr.10:08.01964William Summers Jr.10:07.81965Jerseyside10:54.81966Newfoundland Light & Power10:03.01967Warrens Texaco10:12.21968William Summers Jr.10:27.01969Newfoundland Light & Power10:03.01970Crosbie Services09:50.01971Newfoundland Light & Power10:02.01972Crosbie Services10:06.01973NAVFAC09:51.01974NF Light & Power and Hickman’s (Dead Heat)10:10.01975Hickman’s10:02.81976Placentia09:56.81977Placentia Lion’s09:54.21978Boys Club09:52.01979Smith Stockley10:01.31980Boys Club09:46.91981Boys and Girls Club09:23.21982Outer Cove09:12.31983Outer Cove09:05.31984Outer Cove09:21.21985Smith Stockley09:06.21986Smith Stockley09:19.31987Smith Stockley09:55.11988RNC Lakeshore Homes09:29.31989RNC Lakeshore Homes09:01.21990RNC Lakeshore Homes09:10.01991Smith Stockley Outer Cove08:59.41992Smith Stockley Outer Cove09:04.51993Outer Cove Coldwell Banker09:20.21994Smith Stockley Outer Cove09:08.31995Butternut Bread09:01.11996RNC Grand Banks Alliance09:22.61997Butternut09:11.11998RNC Discovery Springs09:16.31999NTV09:15.72000NTV09:08.62001NTV09:08.42002NTV09:07.22003NF Power09:05.62004NTV09:12.72005The Independent09:04.02006Crosbie Industrial09:24.52007Crosbie Industrial08:51.32008O’Dea Earle09:22.22009East Coast Maintenance Services09:09.72010Rogers Bussey Lawyers09:32.82011Rogers Bussey Lawyers09:10.82012Rogers Bussey Lawyers09:16.62013Toyota09:23.42014Bussey Howrood Lawyers09:14.52015Max Arts. Athletics Wellness09:26.322016Outer Cove09:09.682017Outer Cove08:59.702018Outer Cove09:06.342019Fine Strokes09:04.712020CANCELLED DUE TO COVID 192021NTV9:36.992022NTV9:46.91

Әйелдер

1979Health Science06:11.3
1980General Hospital05:50.0
1981Dunne’s Fuel05:36.3
1982General Hospital05:29.1
1983Dunne’s Fuel05:23.7
1984Central Dairies05:34.2
1985Central Dairies05:19.1
1986Ryan’s Construction05:24.8
1987Ryan’s Construction05:53.0
1988OZ FM05:20.3
1989OZ FM05:22.1
1990OZ FM05:08.3
1991Trinity Bay Offshore05:11.0
1992VOCM Hibernia05:17.8
1993OZ FM Mark’s Work Warehouse05:11.7
1994OZ FM04:59.5
1995Keyin Tech05:02.0
1996Keyin Tech05:18.6
1997Keyin Tech05:10.3
1998OZ FM05:04.5
1999Keyin College05:03.6
2000OZ FM05:07.8
2001Keyin College05:11.4
2002OZ FM05:08.3
2003OZ FM04:58.7
2004Jungle Jim’s05:06.5
2005Compusult A/Canada Games04:57.8
2006OZ FM05:16.2
2007O’Dea Earle05:06.2
2008H. J. O’Connell Construction05:03.5
2009JAC Marketing & Advertising / Canada Games05:08.3
2010m505:05.2
2011m504:59.3
2012Roebothan McKay Marshall05:04.2
2013Max Girls 105:12.4
2014Max Athletics Women05:11.8
2015Roebothan McKay Marshall05:18.44
2016m505:10.16
2017m505:00.71
2018m504:56.10
2019Hyflodraulic05:02.23
2020COVID-19 салдарынан тоқтатылды
2021Hyflodraulic5:10.99
2022Hyflodraulic05:11:35

Басқа іс-шаралар

Регата күні ресми түрде тек Сент-Джонс қаласында ғана мереке деп есептеледі, ал қаланың сыртындағы көптеген сауда орындары сол күні жұмыс істей береді. Кейбір үлкен қала маңындағы дүкендер бұл күнді Бокс күніне ұқсас, кең ауқымды сату акцияларымен тойлайды.