Королевская регата Святого Иоанна: старейшее спортивное событие Северной Америки

Введение

Ежегодное соревнование по гребле в Ньюфаундленде, Канада

Королевская регата Сент-Джонса – старейшее ежегодное спортивное событие в Северной Америке, подтвержденное документально гонками на лодках, начиная с 1816 года. Существуют убедительные основания полагать, что регаты в Сент-Джонсе проводились еще раньше, возможно, в 18 веке. Гонки 1818 года состоялись 22 сентября, чтобы совпасть с 57-й годовщиной официальной коронации короля Георга III, которая состоялась 22 сентября 1761 года. С этой даты Комитет регаты ведет отсчет своей годовщины. В августе 2018 года Королевская регата Сент-Джонса отметила свой 200-летний юбилей. Регата проводится на озере Куиди-Види в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, в первую среду августа. Если погодные условия и ветер неблагоприятны, мероприятие переносится на следующий подходящий день. Поскольку День регаты является официальным праздником в Сент-Джонсе (заменяя День гражданственности, отмечаемый в большинстве других канадских провинций в первый понедельник августа), погода фактически определяет, будет ли у работников выходной – вопрос, который иногда осложняется поздними вечеринками, связанными с завершением Фестиваля на улице Джордж накануне вечером. Это привело к появлению термина «Регатная рулетка», когда люди отправляются на Фестиваль на улице Джордж или на вечеринку в другое место накануне вечером и надеются, что погода будет достаточно хорошей для регаты (и праздника) на следующий день. Экипажи гребут на шестиместных лодках с рулевым, с фиксированными сиденьями, максимально идентичных друг другу и принадлежащих Комитету Королевской регаты Сент-Джонса. Мужские экипажи проходят дистанцию 2,450 км, женские – 1,225 км, и все экипажи обязаны огибать буи и возвращаться к стартовой/финишной линии. Ежегодно озеро Куиди-Види посещает все большее количество людей, как местных жителей, так и туристов, в последние годы их число достигает в среднем 50 000. Это также стало популярным местом для встреч с общественностью для провинциальных и федеральных политиков. Помимо соревнований по гребле, Королевская регата Сент-Джонса известна своими развлечениями на берегу озера. На регате размещаются сотни палаток, принадлежащих частным лицам и организациям, предлагающих различные азартные игры, а также еду и напитки.

The Royal St. John's Regatta is North America's oldest annual sporting event with documented proof of 1816 boat races. There is credible contention that St. John's regattas were held even earlier than 1816, likely in the 18th century. The races of 1818 were held on September 22 in order to coincide with the 57th anniversary of King George III's official coronation on September 22, 1761. It is from this date that the Regatta Committee takes its anniversary. In August 2018 the Royal St. John's Regatta celebrated its 200th anniversary. Held on Quidi Vidi Lake in St. John's, Newfoundland, the Regatta is scheduled for the first Wednesday of August. If weather and wind conditions are not suitable, the event is postponed until the next suitable day. Since Regatta Day is a civic holiday in St. John's (replacing the Civic Holiday observed in most other Canadian provinces on the first Monday in August), this means that the weather actually determines whether or not workers have the day off – a matter sometimes complicated by late night partying associated with the end of the George Street Festival the night before. This has led to the coining of the term "Regatta Roulette" where people head to George Street Festival or party elsewhere the night before and hope the weather is nice enough for the Regatta (and the holiday) the next day. Crews row six member, coxswained, fixed seat racing shells that are as identical as possible and are the property of the Royal St. John's Regatta Committee. Men's crews row a 2.450 km course, women's row a 1.225 km course, and all crews are required to turn buoys and return to the start finish line. A growing number of people, local and foreign, visit Quidi Vidi Lake each year for the event, averaging around 50,000 in recent years. It has also become a popular spot for both provincial and federal politicians to meet the public. Aside from the rowing competitions, the Royal St. John's Regatta is well known for its lakeside entertainment. The Regatta host hundreds of booths operated by individuals and organizations, ranging from various games of chance to food and drink.

История

Есть записи о соревнованиях по гребле в Сент-Джонсе, датируемые как минимум 1816 годом. Регата имеет давние связи с канадской монархией: её посещали члены королевской семьи, в том числе принц Альберт Эдуард (впоследствии король Эдуард VII) в 1860 году и королева Елизавета II в 1978 году. Регата отменялась в связи со смертью монарха, а также в годы коронаций или празднования значительных юбилеев правления, и проводилась в честь монарха. Королевский статус был официально закреплен в 1993 году, что повлекло за собой изменения в организации мероприятия и разработку нового герба. Дон Джонсон, Фредерик Рассел и Джефф Карнелл совместно работали над получением разрешения на использование приставки "Royal" для Регаты. Первая женская гонка на Регате Сент-Джонса состоялась в 1856 году. Экипаж женщин из Квиди Види, победивший в той гонке, был занесен в Зал славы Регаты в знак признания их достижения. Женщины вновь участвовали в соревнованиях лишь спустя почти 100 лет. Начиная с 1949 года, женщины участвуют практически в каждой Регате, однако женский чемпионат был учрежден только в 1979 году.

Мужчина

ГодЭкипажВремяГонкаРулевойВажный гребец543211885Outer Cove9:20.00FishermanWalter PowerJames HickeyNix PowerMichael HanlonMike StackWalter Power Jr. William Power1901Outer Cove9:13.80FishermanWalter PowerJohn WhelanDan McCarthyDenis McCarthyDenis CrokeJohn NugentMartin Boland1981Smith Stockley9:12.04ClubJim RingRandy RingJohn BarringtonTom PowerBrian CranfordBill HolwellPaul Ring1982Outer Cove9:03.48AmateurMike PowerAndrew BolandBert HickeyCampbell FeehanGerard RyanJim HibbsOwen Devereaux1989RNC / Lakeshore Homes9:00.96AmateurBill HickeyCampbell FeehanGerard RyanAlbert GibbonsBrian CranfordBill HolwellJim Carroll1991Smith Stockley Outer Cove8:59.42AmateurRich BaileyJim HibbsJohn BarringtonKen PowerDavid KellyPaul BolandBert Hickey1997Butternut8:57.10AmateurMike SummersMike JardineJohn HandriganChris BartonSean BudgellAlbert GibbonsPerry Cahill2007Crosbie Industrial Services8:54.06AmateurMark HaywardBrent HickeyAdam KavanaghRon WhittenEd WilliamsJames CadiganDarryl Ryan2007Crosbie Industrial Services8:51.32ChampionshipMark HaywardBrent HickeyAdam KavanaghRon WhittenEd WilliamsJames CadiganDarryl Ryan

Женщина

ГодКомандаВремяЗаездРулевойВажный гребец1981Master Tire5:15.57Заезд №2Рич БейлиМишель РайсДеанн КерниДайан РошАнита О'ДоннеллМарго УолшПаула Уитни1989OZFM5:14.97ЛюбительМайк СаммерсСиобхан ДаффАллисон КэрролЛеона РоквудДжеки ГеллателиКэрол ПерриПатти Питтман1990OZFM5:08.34ЧемпионатМайк СаммерсСиобхан ДаффДжеки ГеллателиЛеона РоквудНэнси ЛиттлДжоанн ГеллателиПатти Питтман1994OZFM4:59.52ЧемпионатЛесс ХайнсСиобхан ДаффКим МиллерЧери УэлланТрейси ХоганКэролин БурриПатти Питтман2003OZFM4:56.70ЛюбительРич БейлиСиобхан ДаффТрейси ХоганКристин ПауэрДжеки ХандриганНиколь ХэмлинАманда Хэнкок2018m54:56.10ЛюбительДин ХэммондКэти УэдденАлисса ДевроДжейн БродиНэнси БитонАманда РайанАманда Хэнкок

Женщина

Категория гонкиВремяГодЭкипажЖенщины-любители4:56.102018M5Женщины Mercantile5:15.821997North Atlantic PetroleumЖенщины-промежуточный уровень5:11.152004CompusultЖенщины-юниоры5:25.662002Noble DrillingЖенщины-младшие5:48.392001Noble DrillingЖенщины-коммерческие5:33.192001Thrifty Car RentalЖенщины-районные5:29.862001CFS St. John's Sports ShopЖенщины-работницы5:30.562004RJG ConstructionЖенщины – все участницы5:45.912001Appleton RumЖенщины-мастера5:12.532012OZFMMЖенщины-мемориал5:31.492016Port AuthorityЖенщины-клуб5:44.232005Bella VistaЖенщины-обслуживающий персонал5:55.682011Labrador MotorsЖенщины-рабочие5:46.392012StatoilЖенщины-Squirt2:37.602016FW Connolly Electrical

Мужчина

Категория гонкиВремяГодЭкипажМужчины-любители8:54.062007Crosbie Industrial ServicesМужчины-рабочие9:22.991987H. M. PenitentiaryМужчины-средний уровень9:23.272001Academy CanadaМужчины-мастера9:40.1120123M MastersМужчины-юноши5:00.791995East Coast MarineМужчины-ювенилы9:43.071989Outer Cove East Coast MarineМужчины - все желающие9:24.801995Concrete ProductsМужчины-обслуживающий персонал9:03.641991Smith Stockley Outer CoveМужчины-разнорабочие9:15.721981Smith StockleyМужчины-коммерческие9:17.791991RNC SportscraftМужчины-малыши2:26.902016Green Sleeves/Men’s Den

Чемпионат

ВремяГодЭкипажКокссвейнГребной (ударный)54321Женский4:57.782005Compusult A/Canada GamesРон БоландКэти УадденЛора РайсРэйчел КоффиВалери ЭрлКейт ПарсонсДженн СквайрсМужской8:51.322007Crosbie Industrial ServicesМарк ХейвардБрент ХиккиАдам КаванагРон УиттенЭд УильямсДжеймс КадиганДэррил Райан

Мужчина

1873Внешняя бухта12:05.01874ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ДОЖДЯ1875Все желающие11:35.01876Внешняя бухта10:40.01877Пласьенция10:28.01878Все желающие09:58.01879Внешняя бухта10:11.01880Брод-Коув10:04.01881Брод-Коув09:45.01882Любители09:21.01883Внешняя бухта09:45.01884Внешняя бухта10:13.01885Внешняя бухта09:20.01886Внешняя бухта09:35.01887Внешняя бухта09:40.01888Профессионалы10:08.01889Внешняя бухта09:52.01890Торбей09:30.01891Торбей09:42.01892ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ПОЖАРА1893Внешняя бухта09:56.01894Внешняя бухта10:27.01895Торбей09:45.01896Юниоры09:58.51897Профессионалы09:45.81898Профессионалы09:30.61899S. O. E10:00.81900Торбей09:29.01901Внешняя бухта09:13.81902Внешняя бухта09:22.01903Job’s09:56.31904Блэкхед09:21.31905Блэкхед09:40.31906Блэкхед09:34.01907Внешняя бухта09:53.21908Внешняя бухта09:45.01909Внешняя бухта09:38.21910Торбей09:36.61911Торбей09:45.01912L. O. A09:54.01913Торбей10:51.01914Логи-Бей09:46.01915ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ВОЙНЫ1916ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ВОЙНЫ1917ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ВОЙНЫ1918ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ВОЙНЫ1919Логи-Бей09:32.21920Грузчики10:06.01921Грузчики09:55.41922Внешняя бухта09:40.01923Внешняя бухта09:47.01924Грузчики09:51.01925Грузчики09:44.21926Внешняя бухта09:41.01927Любители09:50.81928Грузчики09:55.21929Рабочие09:42.01930Рабочие09:45.61931Рыбаки09:47.01932Святого Иосифа09:44.01933Рыбаки10:14.61934Все желающие09:29.01935Полиция09:47.01936Все желающие10:12.01937Полиция09:41.01938Полиция09:37.21939Полиция09:36.81940ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ВОЙНЫ1941Бывшие военнослужащие10:20.01942Канадский флот10:09.01943Nfld. Полк10:07.81944Рабочие09:46.61945Рабочие10:00.21946Полиция09:55.21947U. S. Army Docks09:59.41948Рабочие11:09.01949Высший уровень (промежуточный)10:45.01950Высший уровень11:11.41951Любители10:27.21952Рабочие10:15.01953Рабочие09:51.41954U. S. Air Police09:56.01955U. S. Air Police10:06.01956Патриции10:01.01957Святого Бонавентуры10:10.01958Городская полиция09:45.01959Уильям Саммерс-младший09:49.21960Уильям Саммерс-младший09:51.01961Уильям Саммерс-младший10:10.01962Уильям Саммерс-младший10:01.41963Уильям Саммерс-младший10:08.01964Уильям Саммерс-младший10:07.81965Джерсисайд10:54.81966Newfoundland Light & Power10:03.01967Уорренс Тексако10:12.21968Уильям Саммерс-младший10:27.01969Newfoundland Light & Power10:03.01970Кросби Сервис09:50.01971Newfoundland Light & Power10:02.01972Кросби Сервис10:06.01973NAVFAC09:51.01974NF Light & Power и Hickman’s (Dead Heat)10:10.01975Hickman’s10:02.81976Пласьенция09:56.81977Placentia Lion’s09:54.21978Boys Club09:52.01979Smith Stockley10:01.31980Boys Club09:46.91981Boys and Girls Club09:23.21982Внешняя бухта09:12.31983Внешняя бухта09:05.31984Внешняя бухта09:21.21985Smith Stockley09:06.21986Smith Stockley09:19.31987Smith Stockley09:55.11988RNC Lakeshore Homes09:29.31989RNC Lakeshore Homes09:01.21990RNC Lakeshore Homes09:10.01991Smith Stockley Outer Cove08:59.41992Smith Stockley Outer Cove09:04.51993Outer Cove Coldwell Banker09:20.21994Smith Stockley Outer Cove09:08.31995Butternut Bread09:01.11996RNC Grand Banks Alliance09:22.61997Butternut09:11.11998RNC Discovery Springs09:16.31999NTV09:15.72000NTV09:08.62001NTV09:08.42002NTV09:07.22003NF Power09:05.62004NTV09:12.72005The Independent09:04.02006Crosbie Industrial09:24.52007Crosbie Industrial08:51.32008O’Dea Earle09:22.22009East Coast Maintenance Services09:09.72010Rogers Bussey Lawyers09:32.82011Rogers Bussey Lawyers09:10.82012Rogers Bussey Lawyers09:16.62013Toyota09:23.42014Bussey Howrood Lawyers09:14.52015Max Arts. Athletics Wellness09:26.322016Внешняя бухта09:09.682017Внешняя бухта08:59.702018Внешняя бухта09:06.342019Fine Strokes09:04.712020ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА COVID-192021NTV9:36.992022NTV9:46.91

YearCrewTime1873Outer Cove12:05.01874CANCELLED DUE TO RAIN1875All Comers11:35.01876Outer Cove10:40.01877Placentia10:28.01878All Comers09:58.01879Outer Cove10:11.01880Broad Cove10:04.01881Broad Cove09:45.01882Amateurs09:21.01883Outer Cove09:45.01884Outer Cove10:13.01885Outer Cove09:20.01886Outer Cove09:35.01887Outer Cove09:40.01888Tradesmen10:08.01889Outer Cove09:52.01890Torbay09:30.01891Torbay09:42.01892CANCELLED DUE TO FIRE1893Outer Cove09:56.01894Outer Cove10:27.01895Torbay09:45.01896Juveniles09:58.51897Tradesmen09:45.81898Tradesmen09:30.61899S. O. E10:00.81900Torbay09:29.01901Outer Cove09:13.81902Outer Cove09:22.01903Job’s09:56.31904Blackhead09:21.31905Blackhead09:40.31906Blackhead09:34.01907Outer Cove09:53.21908Outer Cove09:45.01909Outer Cove09:38.21910Torbay09:36.61911Torbay09:45.01912L. O. A09:54.01913Torbay10:51.01914Logy Bay09:46.01915CANCELLED DUE TO WAR1916CANCELLED DUE TO WAR1917CANCELLED DUE TO WAR1918CANCELLED DUE TO WAR1919Logy Bay09:32.21920Truckmen10:06.01921Truckmen09:55.41922Outer Cove09.40.01923Outer Cove09:47.01924Truckmen09:51.01925Truckmen09:44.21926Outer Cove09:41.01927Amateurs09:50.81928Truckmen09:55.21929Labourers09:42.01930Labourers09:45.61931Fishermen09:47.01932St. Joseph’s09:44.01933Fishermen10:14.61934All Comers09:29.01935Police09:47.01936All Comers10:12.01937Police09:41.01938Police09:37.21939Police09:36.81940CANCELLED DUE TO WAR1941Ex Servicemen10:20.01942Canadian Navy10:09.01943Nfld. Regiment10:07.81944Labourers09:46.61945Labourers10:00.21946Police09:55.21947U. S. Army Docks09:59.41948Labourers11:09.01949Higher Levels (Intermediate)10:45.01950Higher Levels11:11.41951Amateurs10:27.21952Labourers10:15.01953Labourers09:51.41954U. S. Air Police09:56.01955U. S. Air Police10:06.01956Patricians10:01.01957St. Bon’s10:10.01958City Police09:45.01959William Summers Jr.09:49.21960William Summers Jr.09:51.01961William Summers Jr.10:10.01962William Summers Jr.10:01.41963William Summers Jr.10:08.01964William Summers Jr.10:07.81965Jerseyside10:54.81966Newfoundland Light & Power10:03.01967Warrens Texaco10:12.21968William Summers Jr.10:27.01969Newfoundland Light & Power10:03.01970Crosbie Services09:50.01971Newfoundland Light & Power10:02.01972Crosbie Services10:06.01973NAVFAC09:51.01974NF Light & Power and Hickman’s (Dead Heat)10:10.01975Hickman’s10:02.81976Placentia09:56.81977Placentia Lion’s09:54.21978Boys Club09:52.01979Smith Stockley10:01.31980Boys Club09:46.91981Boys and Girls Club09:23.21982Outer Cove09:12.31983Outer Cove09:05.31984Outer Cove09:21.21985Smith Stockley09:06.21986Smith Stockley09:19.31987Smith Stockley09:55.11988RNC Lakeshore Homes09:29.31989RNC Lakeshore Homes09:01.21990RNC Lakeshore Homes09:10.01991Smith Stockley Outer Cove08:59.41992Smith Stockley Outer Cove09:04.51993Outer Cove Coldwell Banker09:20.21994Smith Stockley Outer Cove09:08.31995Butternut Bread09:01.11996RNC Grand Banks Alliance09:22.61997Butternut09:11.11998RNC Discovery Springs09:16.31999NTV09:15.72000NTV09:08.62001NTV09:08.42002NTV09:07.22003NF Power09:05.62004NTV09:12.72005The Independent09:04.02006Crosbie Industrial09:24.52007Crosbie Industrial08:51.32008O’Dea Earle09:22.22009East Coast Maintenance Services09:09.72010Rogers Bussey Lawyers09:32.82011Rogers Bussey Lawyers09:10.82012Rogers Bussey Lawyers09:16.62013Toyota09:23.42014Bussey Howrood Lawyers09:14.52015Max Arts. Athletics Wellness09:26.322016Outer Cove09:09.682017Outer Cove08:59.702018Outer Cove09:06.342019Fine Strokes09:04.712020CANCELLED DUE TO COVID 192021NTV9:36.992022NTV9:46.91

Женщина

Год 1979 Наука о здоровье 06:11.31980 Общая больница 05:50.01981 Топливо Dunne’s 05:36.31982 Общая больница 05:29.11983 Топливо Dunne’s 05:23.71984 Центральные молочные заводы 05:34.21985 Центральные молочные заводы 05:19.11986 Строительство Ryan’s 05:24.81987 Строительство Ryan’s 05:53.01988 OZ FM 05:20.31989 OZ FM 05:22.11990 OZ FM 05:08.31991 Trinity Bay Offshore 05:11.01992 VOCM Hibernia 05:17.81993 OZ FM Mark’s Work Warehouse 05:11.71994 OZ FM 04:59.51995 Keyin Tech 05:02.01996 Keyin Tech 05:18.61997 Keyin Tech 05:10.31998 OZ FM 05:04.51999 Keyin College 05:03.62000 OZ FM 05:07.82001 Keyin College 05:11.42002 OZ FM 05:08.32003 OZ FM 04:58.72004 Jungle Jim’s 05:06.52005 Compusult A/Canada Games 04:57.82006 OZ FM 05:16.22007 O’Dea Earle 05:06.22008 H. J. O’Connell Construction 05:03.52009 JAC Marketing & Advertising / Canada Games 05:08.32010 m50 05:05.22011 m50 04:59.32012 Roebothan McKay Marshall 05:04.22013 Max Girls 10 05:12.42014 Max Athletics Women 05:11.82015 Roebothan McKay Marshall 05:18.442016 m50 05:10.162017 m50 05:00.712018 m50 04:56.102019 Hyflodraulic 05:02.232020 ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА COVID-192021 Hyflodraulic 5:10.992022 Hyflodraulic 05:11:35

Другие события

День Регаты официально признан праздником только в городе Сент-Джонс, а большинство торговых предприятий за пределами города в этот день работают. Некоторые крупные пригородные магазины отмечают этот день масштабными распродажами, похожими на распродажи в Boxing Day.