Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
John Barleycorn Must Die – ағылшын рок-тобы Traffic-тің төртінші студиялық альбомы, 1970 жылы Ұлыбританияда Island ILPS 9116, АҚШ-та United Artists UAS 5504 және Канадада Polydor 2334 013 нөмірімен жарық көрді. Бұл альбом топтың қысқа ғана тарап қайта құрылғаннан кейінгі оралысын белгіледі және Billboard Top LPs тізімінде 5-орынға дейін көтерілді. Бұл олардың АҚШ-тағы ең жоғары көрсеткіші болды және RIAA тарапынан алтын пластинка ретінде сертификатталды. Сонымен қатар, "Empty Pages" синглы Billboard Hot 100 тізімінде сегіз апта бойы болды, ең жоғары жеткен орны – 74. Альбом Ұлыбританияда аздап төмен нәтиже көрсетіп, Ұлыбритания альбомдар тізімінде 11-орынға ие болды.
the song and character John Barleycorn
John Barleycorn Must Die is the fourth studio album by English rock band Traffic, released in 1970 as Island ILPS 9116 in the United Kingdom, United Artists UAS 5504 in the United States, and as Polydor 2334 013 in Canada. It marked the band's comeback after a brief disbandment, and peaked at number 5 on the Billboard Top LPs chart, making it their highest charting album in the US, and has been certified a gold record by the RIAA. In addition, the single "Empty Pages" spent eight weeks on the Billboard Hot 100, peaking at number 74. The album was marginally less successful in the UK, reaching number 11 on the UK Albums Chart.
Негізгі деректері мен мазмұны
1968 жылдың соңында Traffic тобы тарады, гитарист Дейв Мейсон Traffic альбомын аяқтауға дейін топты екінші рет тастап кетті. 1969 жылы Стив Уинвуд Blind Faith супертобына қосылды, ал барабаншы және лирик Джим Капальди мен духовые аспаптарда ойнайтын Крис Вуд студиялық жұмыстарға белі салды. Вуд пен Уинвуд Blind Faith тобының барабаншысы Джинджер Бейкердің Blind Faith тобынан кейінгі тобы – Ginger Baker's Air Force-ке де қосылып, олардың алғашқы альбомын, Ginger Baker's Air Force (1970) жазды. 1970 жылдың басында Blind Faith тобының таралуынан кейін Уинвуд студияға оралды, бастапқыда Mad Shadows деп аталатын өзінің алғашқы жеке альбомын жасау мақсатымен. Ол продюсер Гай Стивенспен "Stranger to Himself" және "Every Mother's Son" атты екі трек жазды, бірақ онымен бірге ойнайтын, ой-пікірлері жақын музыканттарды іздеді және Вуд пен Капальдиді өзіне қосылуға шақырды. Осылайша Уинвудтың жеке альбомы Traffic-тің (Дейв Мейсонсыз) қайта құрылуына және топтың мансабын жаңартқанға айналды. Mad Shadows атауы Mott the Hoople тобының екінші альбомына да берілді, оны да Гай Стивенс өндірді, ал жаңа Winwood/Traffic альбомы өзінің атауын бір трегінен алып, John Barleycorn Must Die деп аталды. Альбомда джаз бен блюзтің ықпалы байқалды, бірақ альбомның атауын берген дәстүрлі ағылшын халық әні – "John Barleycorn" музыканттардың Pentangle және Fairport Convention сияқты заманауи британдық топтармен салыстырылатын дәстүрлі халық музыкасын жаңаша түсінуге ұмтылғанын көрсетті. Traffic-тің бұрынғы альбомдарындағы әндердің қысқа композициялық құрылымына қарағанда, John Barleycorn тобы бос, джем-сессияларға негізделген прогрессивті рок пен джаз-фьюжн стиліне көшті, бұл 1970 жылдардағы олардың келесі туындыларының тонын белгіледі. Альбом 1999 жылдың 1 қарашасында Ұлыбританияда компакт-диск түрінде қайта шығарылды, оған бес бонус трек қосылды, оның ішінде Нью-Йорктегі Fillmore East концерттен жазылған үш трек бар еді. АҚШ-та 2001 жылдың 27 ақпанында қайта шығарылған альбомға тек екі студиялық бонус трек кірді. Стив Уинвуд 2011 жылдың 15 наурызында жарық көрген делюкс-басылымды бақылады, ол өзінде бірінші дискіде цифрлық түрде қайта жазылған түпнұсқа студиялық альбомды, сондай-ақ екінші дискіде бонус материалдарды, оның ішінде Fillmore East концертінен жазылған материалдарды, альбом тректерінің басқаша микстерін және нұсқаларын қамтыды.
In late 1968, Traffic disbanded, with guitarist Dave Mason leaving the group for the second time prior to the completion of the Traffic album. In 1969, Steve Winwood joined the supergroup Blind Faith, while drummer and lyricist Jim Capaldi and woodwinds player Chris Wood turned to session work. Wood and Winwood also joined Blind Faith's drummer Ginger Baker in his post Blind Faith group Ginger Baker's Air Force for their first album, Ginger Baker's Air Force (1970). At the beginning of 1970, after the demise of Blind Faith, Winwood returned to the studio ostensibly to make his first solo album, originally to be titled Mad Shadows. He recorded two tracks with producer Guy Stevens, "Stranger to Himself" and "Every Mother's Son", but yearned for like minded musicians to accompany, inviting Wood and Capaldi to join him. Thus Winwood's erstwhile solo album became the reunion of Traffic (minus Dave Mason), and a re launch of the band's career. Mad Shadows would go on to be the title of Mott the Hoople's second album, also produced by Guy Stevens, and the new Winwood/Traffic album took its title from one of its tracks and became John Barleycorn Must Die. The album featured influences from jazz and blues, but the version of the traditional English folk tune that provided the album's title, "John Barleycorn", also showed the musicians attending to a modern interpretation of traditional folk music in the vein of contemporary British bands Pentangle and Fairport Convention. Whereas previous Traffic albums had been dominated by more concise song structures, John Barleycorn saw the group develop into a looser, jam oriented progressive rock and jazz fusion style, setting the tone for their subsequent output in the 1970s. The album was reissued for compact disc in the UK on 1 November 1999, with five bonus tracks, including three recorded in concert from the Fillmore East in New York City. In the US, the remastered reissue of 27 February 2001 included only the two studio bonus tracks. Steve Winwood oversaw a deluxe edition that was released on 15 March 2011, featuring the original studio album, digitally remastered on disc one, plus a second disc of bonus material, including more of the Fillmore East concert, with alternate mixes and versions of album tracks.
Қақпағы
Альбомның түпнұсқа LP шығарылымында алдыңғы мұқаба дизайны қап талшығының суретінен жасалған фонда орналасқан. Кейінірек шыққан LP нұсқаларында бұл дизайн сұр фонда болды. Мұқаба 1971 жылғы Дарио Аржентоның "Сұр барқыттағы төрт шыбық" фильміндегі кеш сахнасында жақсы көрінеді.
The original LP release of the album had the front cover design on a background consisting of a photograph of burlap. Later LP copies had the design on a grey background. The cover is displayed prominently during a party scene in the 1971 movie by Dario Argento, Four Flies on Grey Velvet.
Қабылдау
Альбомның ретроспективті шолулары әртүрлі болды. AllMusic вокалдық бөлімдерді "Уинвудқа экспрессивті дауысын кеңейтілген аспаптық бөлімдерге үзіліс белгісі ретінде пайдалануға мүмкіндік берген сылтау" деп сынады, бірақ альбомның топтың джаз/рок бағытын жай ырғалмаудан асырып түскенін атап өтті. Village Voice сыншысы Роберт Кристагау Мейсонның кетуі Traffic-тің альбомдағы ән жазуына кері әсер еткенін, топты Уинвудтың "беймаза импровизацияланған рокіне" немесе "халық әндеріне негіделген джазға" тәуелді қалдырғанын айтты. Ол сондай-ақ The MOJO Collection: The Greatest Albums of All Time жинағына енгізілді, онда ол "Уинвудтың қабілеттерін керемет көрсеткен тамаша альбом" деп сипатталды. Албом 1001 Albums You Must Hear Before You Die кітабына да қосылды.
Retrospective reviews of the album have been mixed. AllMusic criticised the vocal sections as "excuses for Winwood to exercise his expressive voice as punctuation to the extended instrumental sections", but made note of how the album took the band's jazz/rock leanings beyond mere jamming. Village Voice critic Robert Christgau said the departure of Mason hurt Traffic's songwriting on the album, leaving the band to depend on Winwood's "feckless improvised rock, or is it folksong based jazz?" It was also included in The MOJO Collection: The Greatest Albums of All Time, which described it as "a magnificent album" that provided "a remarkable showcase" for Winwood's gifts. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Жолдар тізімі мен персонал
Бұрын жарық көрмеген студиялық бонус-тректер 4. ("Сен білсін деп қалаймын") және 8. ("Sittin' Here Thinkin' of My Love") – Винвудтың жеке демо нұсқалары. 18/19 қарашада Fillmore East-те жазылған концерттік әндер Live Traffic (ILPS 9142) альбомының бірінші жағын құрайтын, бірақ Welcome to the Canteen альбомының пайдасына тоқтатылған болуы мүмкін. Island Records 314 548 541 2 дискісінде де бұрын жарияланбаған "I Just Want You to Know" және "Sittin' Here Thinkin' of My Love" тректері бар. 4–10 тректер 1970 жылдың 18–19 қарашасында Fillmore East-те жазылған.
Previously unreleased studio bonus tracks 4. ("I Just Want You To Know") and 8. ("Sittin' Here Thinkin' of My Love") are solo demos by Winwood. The live tracks, recorded on 18/19 November at the Fillmore East, comprise what was to have been side one of Live Traffic (ILPS 9142), presumably shelved in favor of Welcome to the Canteen. Island Records 314 548 541 2, also includes the previously unreleased tracks "I Just Want You to Know" and "Sittin' Here Thinkin' of My Love". ''Tracks 4–10 recorded on 18–19 November 1970 at the Fillmore East.