Урсула Стенцель: Австрия саяхатшысының өмірі мен саяси жолы
Ursula Stenzel
Урсула Стенцель – австрийский политик, депутат Европарламента (1996-2006). Была мэром 1-го района Вены. Член ЕНП, эксперт по международным делам и безопасности.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық саясаткер
Austrian politician
Урсула Стэнцель (22 қыркүйек 1945 жылы Вена қаласының Леопольдштадт ауданында туған) – 1996 жылдан 2006 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі болған австриялық саясаткер. 2015 жылдың қыркүйегіне дейін ол Австрия Халық партиясының мүшесі болды. Ол сондай-ақ Еуропалық халық партиясы бюросының бұрынғы мүшесі және Еуропалық парламенттің Сыртқы істер комитетінің мүшесі болды. Бұған қоса, ол Корея түбегімен қарым-қатынастар жөніндегі делегация төрағасы, қауіпсіздік және қорғаныс жөніндегі кіші комитет мүшесі, сондай-ақ Бюджеттік бақылау комитеті мен Жұмыспен қамту және әлеуметтік мәселелер комитетінің мүшесі болды. Стэнцель 2005 жылдан бастап 2015 жылы қызметтен кеткенге дейін Венаның 1-ші ауданы және ескі қаласы Иннере Штудттың (Innere Stadt) Bezirksvorsteherin (аудан әкімі) қызметін атқарды. Оның орнын аудан әкімі лауазымында Маркус Фигль (ÖVP) иеленді.
Ursula Stenzel (born 22 September 1945 in Leopoldstadt, Vienna) is an Austrian politician who was a Member of the European Parliament (MEP) from 1996 to 2006. Until September 2015, she was a member of the Austrian People's Party. She is also a former member of the bureau of the European People's Party, and sat on the European Parliament's Committee on Foreign Affairs. She is also chair of the delegation for relations with the Korean Peninsula, a member of the Subcommittee on Security and Defence, and a substitute for the Committee on Budgetary Control and the Committee on Employment and Social Affairs. Stenzel has been Bezirksvorsteherin (district mayor) of Innere Stadt, Vienna's 1st district and old town, from 2005 until she stepped down in 2015. Her successor as district mayor is Markus Figl (ÖVP).
Отбасы
Стенцель католик отбасында, еврей тегінен туған. Оның әкесі Солтүстік теміржолының инженеры болған, ал Стенцельдің анасы хаззанның қызы және раввиннің немересі болған, екеуі де Венаның екінші ауданы Леопольдштадттағы Ротенстернгассе синагогынан шыққан.
Stenzel was born in a Catholic family of Jewish descent. Her father was engineer of the North railway, Stenzels mother was the daughter of a hazzan and granddaughter of a rabbi, both from the synagogue in the Rotensterngasse in Leopoldstadt, the second municipal district of Vienna.
Белгіленген жабылу уақытына қарсы наразылық
Стенцельді жергілікті және ұлттық өнер қайраткерлері оның консервативті көзқарастары үшін, ең әсіресе Венаның 1-ші ауданында ("Innere Stadt") жабылу уақытын енгізуді жақтағандығы үшін сынады. Стенцельдің ұсынысына жауап ретінде бірнеше вендік клуб иелері мен диджейлер "Duck Sauce" хит-синглі "Barbra Streisand" қаптамасын жасады, соған қоса "Ursula stress ned" (Урсула стресске түспе) деген сатирикалық видеоклип қосты. Ән бірнеше күн ішінде кеңінен танымал болды, ал видеоклип YouTube-та жылдам тарады.
Stenzel has been criticised by local and national artists for her conservative positions, most notably for her outspoken support of the introduction of a closing time in Vienna's 1'st district ("Innere Stadt"). In answer to Stenzels proposal, a number of Viennese club owners and deejays created a cover version of the Duck Sauce hit single "Barbra Streisand" which also included a satirical video titled Ursula stress ned (Ursula don't stress). The single became widely popular within days and the video quickly went viral on YouTube.
Австрияның бостандық партиясына ауысу
2015 жылғы Вена қалалық сайлауы алдында Австрия Халық партиясының (ÖVP) Вена облыстық басқаруы Стенцельді кезекті мерзімге аудан әкімі ретінде қолдамауға шешім қабылдады. Оған жауап ретінде Стенцель христиан демократиялық және консервативті ÖVP партиясынан шығып, оңшыл популистік және ұлтшыл консервативті Австрияның Азаттық партиясына (FPÖ) қосылды. Дегенмен, ÖVP бірінші округтегі салыстырмалы көпшілігін сақтап қалды (2010 жылғы сайлаудағы сайлаушыларының 12,27%-ын жоғалтса да) және FPÖ үшінші орынға ғана ие болғандықтан, Стенцель аудан әкімі лауазымынан кетуге мәжбүр болды, ал оның орнын ÖVP-ден Маркус Фигль басты.
Shortly before the Viennese municipal election of 2015, the Viennese regional administration of the Austrian People's Party (ÖVP) decided that it would not endorse Stenzel as district mayor for another term. In reaction, Stenzel left the Christian democratic and conservative ÖVP to join the right wing populist and national conservative Freedom Party of Austria (FPÖ). However, as the ÖVP managed to keep her relative majority in the first district (despite losing 12,27% of their voters from the elections in 2010) and the FPÖ only coming in third, Stenzel had to step down as district mayor and was succeeded by Markus Figl from the ÖVP.