Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз кинорежиссері (1958 жылы туған)
French film director (born 1958)
Эужан Палси (ø. zan pal. si; Мартиникада туған) – француз кинорежиссері, сценарист және продюсер. Оның фильмдері нәсіл, гендер және саясат тақырыптарын зерттейді, колониализмнің жалғасқан әсерлеріне ерекше назар аударады. Палсидің алғашқы толық метражды фильмі «Қант қамысы аллеясы» (La Rue Cases Nègres, 1983) көптеген сыйлықтарға ие болды, оның ішінде «Ең үздік алғашқы толық метражды фильм» үшін «Сезар» сыйлығы да бар. «Құрғақ ақ маусым» (1989) фильмімен ол Голливудтың ірі студиясы MGM арқылы түсірілген алғашқы қара терілі әйел режиссер атанды. Палси сонымен қатар тәуелсіз фильм «Симеонды» (1992) да режиссерлік етті. Кейін ол деректі фильмдер мен телеарна жобаларын режиссерлік етуге көшті, мысалы, «Эме Сезер: Тарих үшін дауыс» (1994). Одан кейін ол «Руби Бриджес» (1998) және «Қырғын алаңы» (2001) телефильмдерін, сондай-ақ «Диссиденттердің саяхаты» (2005) деректі фильмін және «Бурбон аралының күйеулері» (2007) мини-сериалын түсірді.
Euzhan Palcy (ø. zan pal. si; born in Martinique) is a French film director, screenwriter, and producer. Her films are known to explore themes of race, gender, and politics, with an emphasis on the perpetuated effects of colonialism. Palcy's first feature film Sugar Cane Alley (La Rue Cases Nègres, 1983) received numerous awards, including the César Award for Best First Feature Film. With A Dry White Season (1989), she became the first black female director to have a film produced by a major Hollywood studio, MGM. Palcy also directed the independent film Siméon (1992). She has since moved towards directing documentaries and television projects such as Aimé Césaire: A Voice for History (1994). She then directed the television films Ruby Bridges (1998) and The Killing Yard (2001), as well as the documentary The Journey of the Dissidents (2005) and the miniseries The Brides of Bourbon Island (2007).
Ерте өмір және білім
Евжан Палси Францияның теңіз арты департаменті және аймағы – Мартиникада дүниеге келді. Ол Фриц Ланг, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер және Орсон Уэллс фильмдерін көріп өсті. 10 жасында фильмдер түсіруші болуға шешім қабылдады, себебі фильмдер мен телеарналарда қара нәсілді адамдардың дұрыс емес бейнеленуіне қынжырды және олардың шынайырақ бейнесін көрсетуді қалады. Ол былай деді: «Мен араласқан қанды адаммын, менде африкалық, еуропалық, азиялық қан бар, бірақ ең қымбаттайтын африкалық қаным, себебі ол экранда және өмірдің барлық саласында ең кемсіз, ең қорланған. Мен ерте түсіндім, тамырларды қайта жаңғырту және тарихтың жараларын жазып, өмірге қайтару үшін камераны қолдануым керек». Палси Мартиникадағы колледжге оқуға түсіп, кейін жергілікті телеарнада жұмыс істеді. Ол жасөспірім кезінде ақын және әнші ретінде танылып, жергілікті телеарнада апталық поэзия бағдарламасын жүргізуге шақырылды. Сол жерде ол «La Messagère» атты қысқаметражды фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жасап, өзінің киножолын бастады. Қыз бен әжесінің қарым-қатынасын көрсететін және банан плантациясындағы жұмысшылардың өмірін зерттейтін бұл драма Мартиникада түсірілген алғашқы Батыс Үндістан туындысы болды. 1975 жылы Палси Парижге француз әдебиеті, театры бойынша магистр дәрежесін алу үшін, сондай-ақ Сорбоннада өнер және археология бойынша DEA, ал Луи Люмиер колледжінде кино (кинографияға маманданған) білімін алу үшін кетті. Палси көп ұзамай Джозеф Зобельдің 1950 жылғы «La Rue Cases Nègres» (сонымен қатар «Black Shack Alley» деп аударылған) романының бейімделуі – «Sugar Cane Alley» фильмін түсіре бастады. Бұл роман, нәсілдік қатынастардың өзгеруімен бірге, өзгерістерге ұмтылысты көрсетеді. Палси былай деді: «Мен бұл романды он төрт жасымда таптым. Бұл менің қара нәсілді адамның жазған романын алғаш рет оқығаным еді. Ол менің елдегі қара нәсілді, кедейлер туралы айтатын адам еді». Француз кино қауымдастығының өкілдерімен танысқанда Палси Жаңа толқын режиссері Франсуа Трюффо мен оның серігі Сюзанна Шиффманнан қолдау алды.
Euzhan Palcy was born in Martinique, an overseas department and region of France. She grew up studying the films of Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Billy Wilder and Orson Welles. She decided at the age of 10 to become a filmmaker, largely due to being upset by the imprecise depictions of black people in film and television that she saw, and her desire for more accurate portrayals. She has said: "I'm a mixed blood person, I have African blood, European blood, Asian blood, but the one that I cherish most is the African one, because it is the one that is the most degraded, most insulted on the screen and all walks of life I understood early on I must take my camera to restore the roots and heal the wounds of history, bring life back." Palcy attended college in Martinique, and eventually found work at a local TV network. When she was a teenager, her success as a poet and songwriter led to her being asked to do a weekly poetry program on local television. It was there she wrote and directed the short film La Messagère, and began her filmmaking career. The drama, which centers on the relationship between a girl and her grandmother, and which explores the lives of workers on a banana plantation, was the first West Indian production mounted in Martinique. Palcy left for Paris in 1975 to earn a master's degree in French literature, in theater, at the Sorbonne, a D. E. A. in Art and Archeology and a film degree (specializing in cinematography) from Louis Lumière College. Palcy soon began her first film, Sugar Cane Alley – an adaptation of Joseph Zobel's 1950 La Rue Cases Nègres (also translated as Black Shack Alley), a semi autobiographical novel that explores the struggle for change with shifting race relations. Palcy has said: "I discovered the novel when I was fourteen. It was the first time I read a novel by a black man, a black of my country, a black who was speaking about poor people." As she became acquainted with members of the French film community, Palcy received encouragement from New Wave filmmaker François Truffaut and his collaborator Suzanne Shiffman.