Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йена қаласындағы (Германия) көкжиек.
Skyscraper in Jena, Germany
Жентауэр – Германияның Йена қаласында орналасқан көкжиек.
The JenTower is a skyscraper in Jena, Germany.
Жалпы атаулар
Мұнара көптеген атаулармен, ресми және ресми емес атаулармен танымал. 1992 жылдан 2005 жылдың қаңтарына дейін мұнара негізгі арендаторы Intershop Communications AG атымен Intershop Tower деп аталды. 2004 жылдың 30 қарашасында ғимарат JenTower деп қайта аталды. 1995 жылға дейін ғимаратты Йена қаласының Фридрих Шиллер университеті пайдаланған, сондықтан ол әлі күнге дейін халық арасында Университет мұнарасы деп аталады. Басқа ресми емес атаулары: Phallus Jenensis, Cookie Roll (Keksrolle), Университет мұнарасы (Uniturm) немесе архитектор Герман Хенсельманның құрметіне Хенсельман мұнарасы. Көбінесе оны жай ғана мұнара деп атайды.
The tower has been known by many names, official and unofficial. From 1992 until January 2005, the tower was called the Intershop Tower after its principal tenant, Intershop Communications AG. On November 30, 2004, the building was renamed the JenTower. Until 1995 the building was used by the Friedrich Schiller University of Jena, and therefore it is still colloquially known as the University Tower. Further unofficial names include Phallus Jenensis, Cookie Roll (Keksrolle), University Tower (Uniturm) or the Henselmann tower, after the architect Hermann Henselmann. Often it is just called the tower.
Жақын маңдағы ғимараттар
JenTower Германиядағы алғашқы биік ғимарат аталған 15-ғимаратының тіке қарсысында орналасқан. 15-ғимарат 1915 жылы сәулетші Фридрих Пуэтцердің (1871–1922) жобасы бойынша 43 метр биіктікке дейін салынған. Аймақтағы басқа ғимараттар – 36-ғимарат (қазіргі Jenoptik кеңсесі) және 59-ғимарат (Карл Цейсс Йена зерттеу ғимараты), бұл ғимараттар да Хенсельманның жобалары бойынша салынған.
The JenTower stands directly opposite to the so called Building 15, which was the first German highrise building. Building 15 was erected in to a height of 43 meters in 1915, based on plans by the architect Friedrich Puetzer (1871–1922). Other buildings in the neighborhood are Building 36 (today seat of the Jenoptik) and Building 59 (Carl Zeiss Jena Research building), likewise designed by Henselmann.
Құрылыс
Мұнараның сәулетшісі – бұрынғы Германия Демократиялық Республикасының ең танымал сәулетшілерінің бірі Герман Хензельман болды. Монолитті мұнараны «қалалық тәж» ретінде құру идеясын 1920 жылдары Магдебург қаласының сәулетшісі болған Бруно Таут әзірледі. Құрылыс 1969 жылғы маусымда Екінші дүниежүзілік соғыстан зардап көрмеген тұрғын үйлер мен кеңселер шоғырында басталды. Іргетасы 1970 жылғы 30 сәуірде қаланды. Құрылыс жылжымалы қапталды құрылыс әдісімен жүргізіліп, 1972 жылғы 2 қазанда бастапқы биіктігі 127 метрде аяқталды. Дөңгелек мұнара – екі жер асты қабаты, 3,20 метрлік қалыңдығы бар және 33 метр диаметріндегі темір бетоннан жасалған құрылыс. 1968-1969 жылдары мұнараның жанында VEB Zeiss жұмыскерлері үшін демалыс орталығы салу жоспарланған. Бұл қосымша ғимарат тарихи Коллегиум Йенезе монастырының орнын басар еді. Алайда, жоспарлар жергілікті тұрғындардың, әсіресе микробиолог Ханс Кнолльдің наразылығына және сол кездегі VEB Zeiss компаниясының қаржылық қиындықтарына байланысты тоқтатылды. Мұнараның өзі де VEB Zeiss үшін күтіп ұстауға тым қымбатқа түсті, сондықтан ол аяқталғаннан кейін, Университеттің наразылығына қарамастан Йена университетінің меншігіне өтті. 1999 жылы ғимарат инвесторға сатылып, 2001 жылы жаңғырту жұмыстары аяқталды. Осы кезде екі қосымша қабат және UMTS антеннасы орнатылды, ал 28-ші және 29-шы қабаттар мейрамханаға айналдырылды. Антеннаны есепке алғанда мұнараның биіктігі 159 метрге жетеді. Бұл ғимарат Шығыс Германиядағы Лейпциг қалалық Хоххаусынан кейін екінші биік ғимарат болды, ал 2001 жылы екі қосымша қабат салынғаннан кейін бұрынғы Шығыс Германиядағы ең биік ғимарат атанды. Қазіргі таңда Германиядағы 26-шы биік ғимарат болып табылады. Одан биік 25 ғимараттың барлығы бұрынғы Батыс Германияда орналасқан.
The architect of the tower was Hermann Henselmann, one of the most famous architects of the former German Democratic Republic. The idea of a monolithic tower as an "urban crown" was developed by Bruno Taut, who was city architect in Magdeburg in the 1920s. Construction began in June 1969, in a residential and business quarter spared by the Second World War. The foundation stone was laid on April 30, 1970. Construction took place in sliding scarf building method, and was completed on October 2, 1972 at the original height of 127 meters. The circular tower is a reinforced concrete construction with two basements, a 3.20 meter thick mat foundation and a diameter of 33 meters. In 1968‐1969 there were also state plans to build a recreation center for VEB Zeiss workers next to the tower. This additional building would have displaced the historical Collegium Jenese cloister. These plans were scrapped due to protests of the locals, in particular those of microbiologist Hans Knöll, and due to the poor financial shape of VEB Zeiss at the time. Even the tower itself proved too expensive for VEB Zeiss to maintain, and it was moved into the property of the University of Jena after it was completed, despite the University's protestations. In 1999 the building was sold to an investor, who completed a modernization in 2001. At this time, two additional floors and a UMTS antenna were added, and the 28th and 29th floors were converted into a restaurant. Including the antenna the tower reaches 159 meters. The building was the second tallest in East Germany after the City Hochhaus Leipzig, and after two additional stories were added in 2001, became the tallest in former East Germany. It is currently the 26th highest in Germany. All 25 that are taller are in former West Germany.