Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Live at Five - Нью-Йорк қаласындағы NBC телеарнасының WNBC (4 арна) телеарнасында көрсетілген жергілікті түстен кейінгі жаңалықтар бағдарламасы болды. Сағаттық бағдарлама Манхэттеннің орталық бөлігіндегі 30 Рокфеллер Плазадағы 6B студиясынан тікелей эфирде таратылды. Жаңалықтар, репортаждар және сұхбаттардан тұратын «Live at Five» концепциясын алғаш рет 1979 жылы WNBC жаңалықтарының директоры Рон Кершоу және Боб Дэвис енгізді; соңғы эфиры 2007 жылдың 7 қыркүйегінде болды.
Live at Five was a local afternoon television news program that aired on WNBC (channel 4), the NBC flagship television station in New York City. The hour long program was broadcast from Studio 6B at 30 Rockefeller Plaza in Midtown Manhattan. Featuring a mix of news, features and interviews, the Live at Five concept was first introduced in 1979 by WNBC news director Ron Kershaw and Bob Davis; its final broadcast aired on September 7, 2007.
Тарих
Live at Five қажеттілік тудырған бағдарлама болды; кешкі сағат 5-тегі хабар NewsCenter 4 деп аталатын екі сағаттық кешкі жаңалықтар блогының бір бөлігі еді, ол түрлі жаңалықтар мен маңызды жаңалықтарды біріктіріп, сол уақытта бәсекелес арналарда көрсетілетін ескі фильмдермен және синдикаттық бағдарламалармен бәсекелесуге тырысты. Live at Five-тің алғашқы жүргізушілері Пиа Линдстром мен Мелба Толливер болды, ал бірнеше айдан кейін Джек Кафферти оларға қосылды. 1980 жылы жаңалықтар блогының рейтингісі төмендеген кезде WNBC өзінің ең жақсы тілшілерін жұмылдырған сағат 6-дағы жаңалықтар бағдарламасына көбірек күш салуға шешім қабылдады, ал сағат 5-тегі бағдарлама жаңалықтардың басында қысқаша мағлұматтармен, сұхбаттар мен өмір салты туралы бағдарламаларға көбірек назар аударды. 1980 жылдың қазанында Сью Симмонс Вашингтондағы WRC TV бауырлас арнасынан WNBC және Live at Five командасына қосылды. Симмонстың бірнеше әріптесі болды, ол оларды әдетте "күйеулері" деп атады, олардың ішінде Кафферти, Тони Гида, Мэтт Лауэр, Дин Шепард және Джим Розенфилд болды. 1980 жылдан 1991 жылға дейін диктор Дон Пардо таланттарды таныстыру және басқа да дауыстық мәтіндерді орындады, көбінесе студияда тікелей эфирде. 1980 жылдары бағдарлама Джимми Картерден Орсон Уэллске және Литтл Ричардқа дейін түрлі қонақтарды қабылдап, үлкен танымаллыққа ие болды. Бағдарламаның әсерлі қонақтар тізімі NBC-нің Late Night with David Letterman бағдарламасындағы әзілдердің тақырыбына айналды, ол WNBC-нің жаңалықтар студиясының қасындағы 6A студиясында бір уақытта түсірілді, онда Леттерман Live at Five өзінен жақсы қонақтар шақырады деп шағымданатын. Леттерменнің студиядан портативті камерамен шығып, Live at Five-тің есіктерін күзетіп тұрған қызметкерлермен немесе келіп-кетіп жатқан қонақтармен сұхбаттасуы немесе тіпті Live at Five декорацияларына алдын ала хабарсыз кіріп, тікелей эфирде сұхбаттасуы жиі кездесетін жағдай еді. Бағдарлама 2000 жылдардың соңына дейін әсерлі қонақтарды шақыруын жалғастырды, Бродвей жұлдыздарынан бастап НФЛ футболшылары мен саясаткерлерге дейін барлығы 6B студиясына сұхбат беруге келді. Live at Five алғаш рет 1991 жылдың қыркүйегінде тоқтатылып, Симмонс пен Чак Скарбороу жүргізген News 4 New York at 5 деп аталатын дәстүрлі жаңалықтар бағдарламасына алмастырылды. Алайда, бұл формат ұзаққа соқпады, Симмонс Мэтт Лауэрмен бірге NBC Today бағдарламасы үшін пайдаланылатын Window on the World студиясынан қайта жаңартылған Live at Five бағдарламасын жүргізді. Біраз уақыттан кейін Live at Five 30 Рокфеллер орталығына көшіріліп, 1993 жылдың қыркүйегінде жаңалықтарға негізделген дәстүрлі форматты қабылдады. 2005 жылы Джим Розенфельд WNBC-ден WCBS TV (2-арна) арнасына оралу үшін кетті. Оның орнына 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында WNBC-де жұмыс істеген Перри Пелц келді. WABC TV (7-арна) арнасының 7-арналық куәгерлер жаңалықтарының кешкі сағат 5-тегі бағдарламасында да екі әйел жүргізуші болды: алдымен Роз Абрамс пен Диана Уильямс, содан кейін Абрамс 2004 жылы WCBS теледидарына кеткеннен кейін Саде Бадеринава, және 2006 жылдың сәуірінде WCBS екі әйел жүргізуші форматқа ауысты, Роз Абрамс пен Мэри Кальви бірге жұмыс істеді, олар 2006 жылдың 6 қарашасына дейін бірге жүргізді. Бір кезде үш ірі қалалық арнада сағат 17:00-де әйел жүргізушілер болды.
Live at Five was born of necessity; the 5 p. m. broadcast was part of a two hour early evening news block called NewsCenter 4 which combined features and hard news, and attempted to compete with old movies and syndicated programming that aired on its competitors in the time period. The first anchors of Live at Five were Pia Lindström and Melba Tolliver; Jack Cafferty joined the anchor chair a few months later. When ratings for the news block crumbled in 1980, WNBC decided to pour its resources into its 6 p. m. newscast, which would feature its best reporters, while the 5 p. m. newscast would be more of an interview and lifestyle program with news headlines featured at the top of the show. In October 1980, Sue Simmons joined the WNBC and Live at Five team from Washington, D. C. sister station WRC TV. Simmons had several co anchors, or as she colloquially called them "anchor husbands", including Cafferty, Tony Guida, Matt Lauer, Dean Shepherd and Jim Rosenfield. From 1980 to 1991, announcer Don Pardo performed the talent introductions and other voice overs, usually live in studio. In the 1980s, the show reached popularity with guests ranging from Jimmy Carter to Orson Welles to Little Richard. The show's impressive guest lineup was fodder for a running joke on NBC's Late Night with David Letterman, which taped simultaneously across the hall from WNBC's news studio in Studio 6A, where Letterman complained that Live at Five got better guests than he did. It was not unusual for Letterman to venture out of his studio with a portable camera, and interview Live at Five staffers manning the doors, or guests coming and going, or even crashing, live and unannounced, the Live at Five set. The program continued to maintain an impressive guest lineup well into the 2000s, with everyone from Broadway stars to NFL football players to politicians coming to Studio 6B to be interviewed. Live at Five was originally cancelled in September 1991 and replaced by a traditional newscast known as News 4 New York at 5, anchored by Simmons and Chuck Scarborough. This format did not stay long, however – Simmons was paired with Matt Lauer for a new iteration of Live at Five, originating from the Window on the World studios used for NBC's Today. Shortly afterwards, Live at Five was moved back to 30 Rockefeller Center and adopted a more traditional news based format in September 1993. In 2005, Jim Rosenfeld left WNBC to return to WCBS TV (channel 2). His replacement was Perri Peltz, who worked for WNBC in the late 1980s and early 1990s. The 5 p. m. edition of WABC TV (channel 7)'s Channel 7 Eyewitness News also had two female anchors; first with veterans Roz Abrams and Diana Williams, then with Sade Baderinwa when Abrams left for WCBS TV in 2004; and in April 2006, WCBS switched to the two female anchor format at 5 p. m. with Roz Abrams and Mary Calvi, who anchored together until November 6, 2006. At one point in time, three major market stations had leading female anchors at 5:00 p. m.
Америка Құрама Штаттарындағы бірнеше арналар (олардың ішінде көптеген NBC филиалдары) Live at Five форматын көшіруге тырысты немесе жаңалықтар бағдарламаларын "Live at Five" немесе оның басқа нұсқаларымен қайта атады. WNBC Live at Five бағдарламасы 2007 жылдың 10 қыркүйегінде Чак Скарбороу жүргізетін жаңа сағат 7-дегі жаңалықтар бағдарламасы пайдасына тоқтатылды. Синдикаттық ойын-сауық жаңалықтары журналы Extra Live at Five-ті бұрынғы уақыт аралығында алмастырды. Біраз уақыт WNBC өзінің сағат 5:30-дағы жаңалықтарын сағат 5-ке көшірді (Extra-ны сағат 5:30-ға ығыстырып), бірақ Live at Five атауын жаңалықтар бағдарламасына қайтарған жоқ. Сью Симмонс тағы бір рет бағдарламаны Дэвид Ушеримен бірге жүргізді, қазіргі сағат 5-тегі жаңалықтар бағдарламасы Live at Five емес, News 4 New York брендін пайдаланады.
Several stations throughout the United States (among them many NBC affiliates) attempted to copy the Live at Five format or just rebranded their newscast "Live at Five" or some variant thereof. WNBC's Live at Five broadcast was discontinued on September 10, 2007, in favor of a new 7 p. m. newscast anchored by Chuck Scarborough. The syndicated entertainment newsmagazine Extra replaced Live at Five at its former timeslot. For a while, WNBC moved its 5:30 newscast back to 5 p. m. (bumping Extra to the 5:30 slot), but did not return the Live at Five name to the newscast. Once again, Sue Simmons anchored the program, with David Ushery as co anchor; the current 5 p. m. newscast continues to use the general News 4 New York brand rather than the Live at Five brand.