Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Live at Five — местная послеобеденная телевизионная новостная программа, которая выходила в эфир на WNBC (канал 4), флагманской телевизионной станции NBC в Нью-Йорке. Часовая программа вещалась из студии 6B по адресу 30 Рокфеллер-плаза в центре Манхэттена. Концепция Live at Five, сочетавшая новости, репортажи и интервью, была впервые представлена в 1979 году директором новостей WNBC Роном Кершоу и Бобом Дэвисом; последний выпуск программы вышел в эфир 7 сентября 2007 года.
Live at Five was a local afternoon television news program that aired on WNBC (channel 4), the NBC flagship television station in New York City. The hour long program was broadcast from Studio 6B at 30 Rockefeller Plaza in Midtown Manhattan. Featuring a mix of news, features and interviews, the Live at Five concept was first introduced in 1979 by WNBC news director Ron Kershaw and Bob Davis; its final broadcast aired on September 7, 2007.
История
Live at Five возникла из необходимости; выпуск в 17:00 был частью двухчасового раннего вечернего новостного блока NewsCenter 4, который объединял репортажи и аналитические материалы и стремился конкурировать со старыми фильмами и синдицированными программами, транслируемыми на конкурирующих каналах в это время. Первыми ведущими Live at Five были Пиа Линдстрём и Мелба Толливер; Джек Кафферти присоединился к ним в качестве ведущего несколько месяцев спустя. Когда рейтинги новостного блока резко упали в 1980 году, WNBC решила сосредоточить свои ресурсы на выпуске новостей в 18:00, в котором работали лучшие репортёры, а выпуск в 17:00 стал больше похож на программу интервью и развлекательного содержания с основными новостными заголовками в начале эфира. В октябре 1980 года Сью Симмонс присоединилась к команде WNBC и Live at Five из Вашингтона, округ Колумбия, с сестринского канала WRC TV. У Симмонс было несколько соведущих, или, как она их ласково называла, "ведущие-мужья", включая Кафферти, Тони Гуиду, Мэтта Лауэра, Дина Шепарда и Джима Розенфилда. С 1980 по 1991 год диктор Дон Пардо представлял участников и озвучивал другие элементы программы, как правило, в прямом эфире в студии. В 1980-х годах шоу приобрело популярность благодаря гостям, среди которых были Джимми Картер, Орсон Уэллс и Литтл Ричард. Впечатляющий список гостей стал поводом для постоянной шутки в Late Night with David Letterman на канале NBC, который записывался одновременно в соседней студии 6A с новостной студией WNBC, где Леттерман жаловался, что Live at Five приглашает лучших гостей, чем он. Леттерман часто выходил из своей студии с портативной камерой, чтобы брать интервью у сотрудников Live at Five, дежуривших у входа, у гостей, приходящих и уходящих, или даже неожиданно вторгался на съёмочную площадку Live at Five в прямом эфире. Программа продолжала привлекать впечатляющих гостей вплоть до 2000-х годов, включая звёзд Бродвея, игроков НФЛ и политиков, которые приходили в студию 6B на интервью. Live at Five была впервые закрыта в сентябре 1991 года и заменена традиционным выпуском новостей News 4 New York at 5, который вели Симмонс и Чак Скарборо. Однако этот формат продержался недолго – Симмонс снова объединили с Мэттом Лауэром для новой версии Live at Five, которая выходила из студий Window on the World, используемых для программы NBC Today. Вскоре после этого Live at Five вернулась в 30 Рокфеллер-центр и в сентябре 1993 года перешла к более традиционному новостному формату. В 2005 году Джим Розенфельд покинул WNBC и вернулся на WCBS TV (канал 2). Его заменила Перри Пелц, которая работала на WNBC в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В выпуске Channel 7 Eyewitness News на канале WABC (канал 7) в 17:00 также было две женщины-ведущие: сначала опытные Роз Абрамс и Диана Уильямс, затем Саде Бадерина, когда Абрамс перешла на WCBS TV в 2004 году; а в апреле 2006 года WCBS перешла на формат двух женщин-ведущих в 17:00 с Розой Абрамс и Мэри Кальви, которые работали вместе до 6 ноября 2006 года. В какой-то момент времени три крупных телеканала имели ведущих женщин в выпуске новостей в 17:00.
Live at Five was born of necessity; the 5 p. m. broadcast was part of a two hour early evening news block called NewsCenter 4 which combined features and hard news, and attempted to compete with old movies and syndicated programming that aired on its competitors in the time period. The first anchors of Live at Five were Pia Lindström and Melba Tolliver; Jack Cafferty joined the anchor chair a few months later. When ratings for the news block crumbled in 1980, WNBC decided to pour its resources into its 6 p. m. newscast, which would feature its best reporters, while the 5 p. m. newscast would be more of an interview and lifestyle program with news headlines featured at the top of the show. In October 1980, Sue Simmons joined the WNBC and Live at Five team from Washington, D. C. sister station WRC TV. Simmons had several co anchors, or as she colloquially called them "anchor husbands", including Cafferty, Tony Guida, Matt Lauer, Dean Shepherd and Jim Rosenfield. From 1980 to 1991, announcer Don Pardo performed the talent introductions and other voice overs, usually live in studio. In the 1980s, the show reached popularity with guests ranging from Jimmy Carter to Orson Welles to Little Richard. The show's impressive guest lineup was fodder for a running joke on NBC's Late Night with David Letterman, which taped simultaneously across the hall from WNBC's news studio in Studio 6A, where Letterman complained that Live at Five got better guests than he did. It was not unusual for Letterman to venture out of his studio with a portable camera, and interview Live at Five staffers manning the doors, or guests coming and going, or even crashing, live and unannounced, the Live at Five set. The program continued to maintain an impressive guest lineup well into the 2000s, with everyone from Broadway stars to NFL football players to politicians coming to Studio 6B to be interviewed. Live at Five was originally cancelled in September 1991 and replaced by a traditional newscast known as News 4 New York at 5, anchored by Simmons and Chuck Scarborough. This format did not stay long, however – Simmons was paired with Matt Lauer for a new iteration of Live at Five, originating from the Window on the World studios used for NBC's Today. Shortly afterwards, Live at Five was moved back to 30 Rockefeller Center and adopted a more traditional news based format in September 1993. In 2005, Jim Rosenfeld left WNBC to return to WCBS TV (channel 2). His replacement was Perri Peltz, who worked for WNBC in the late 1980s and early 1990s. The 5 p. m. edition of WABC TV (channel 7)'s Channel 7 Eyewitness News also had two female anchors; first with veterans Roz Abrams and Diana Williams, then with Sade Baderinwa when Abrams left for WCBS TV in 2004; and in April 2006, WCBS switched to the two female anchor format at 5 p. m. with Roz Abrams and Mary Calvi, who anchored together until November 6, 2006. At one point in time, three major market stations had leading female anchors at 5:00 p. m.
Несколько телеканалов по всей территории Соединенных Штатов (включая многие филиалы NBC) пытались скопировать формат Live at Five или просто переименовали свои выпуски новостей в "Live at Five" или что-то подобное. Трансляция Live at Five на WNBC была прекращена 10 сентября 2007 года в пользу нового выпуска новостей в 19:00, который вёл Чак Скарборо. Синдицированный развлекательный журнал Extra заменил Live at Five в прежнем временном интервале. В течение некоторого времени WNBC вернула свой выпуск новостей в 17:30 обратно в 17:00 (переместив Extra на 17:30), но не вернула название Live at Five. Сью Симмонс снова стала ведущей программы, а Дэвид Ушери – её соведущим; текущий выпуск новостей в 17:00 продолжает использовать общий бренд News 4 New York, а не бренд Live at Five.
Several stations throughout the United States (among them many NBC affiliates) attempted to copy the Live at Five format or just rebranded their newscast "Live at Five" or some variant thereof. WNBC's Live at Five broadcast was discontinued on September 10, 2007, in favor of a new 7 p. m. newscast anchored by Chuck Scarborough. The syndicated entertainment newsmagazine Extra replaced Live at Five at its former timeslot. For a while, WNBC moved its 5:30 newscast back to 5 p. m. (bumping Extra to the 5:30 slot), but did not return the Live at Five name to the newscast. Once again, Sue Simmons anchored the program, with David Ushery as co anchor; the current 5 p. m. newscast continues to use the general News 4 New York brand rather than the Live at Five brand.