Альберт Пайк: «Мораль және Догма» кітабының тарихы мен зерттелуі
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry
Альберт Пайк кітабы: «Ескі және қабылданған Шотландия тарихи масондықтарының моралі мен догмасы». 1871 ж. жарық көрген эзотерикалық философия, масондық туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Пайктың 1871 жылғы "Ежелгі және қабылданған шотландтық масондық дәстүрінің моралі мен догмалары" немесе жай ғана "Мораль мен догма" кітабы – АҚШ-тың оңтүстік юрисдикциясындағы Шотландтық дәстүрдің отыз үшінші дәрежесіндегі Жоғарғы Кеңесі жариялаған эзотерикалық философия кітабы. Оны Альберт Пайк құрастырған, алғаш рет 1871 жылы басылып, содан кейін 1969 жылға дейін үнемі қайта басылды. 2011 жылы Артуро де Хойос жасаған түсіндірмелермен жаңартылған ресми басылым жарық көрді, Артуро де Хойос – Шотландтық дәстүрдің Оңтүстік юрисдикциясының Ұлы архившісі және Ұлы тарихшысы.
1871 book by Albert Pike
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry, or simply Morals and Dogma, is a book of esoteric philosophy published by the Supreme Council, Thirty Third Degree, of the Scottish Rite, Southern Jurisdiction of the United States. It was compiled by Albert Pike, was first published in 1871 and was regularly reprinted thereafter until 1969. An upgraded official reprint was released in 2011, with annotations by Arturo de Hoyos, the Scottish Rite, Southern Jurisdiction's Grand Archivist and Grand Historian.
ықпал ету және плагиаттау туралы айыптар
Пайктің ықпал еткендерінің бірі француз жазушысы Элифас Леви, Альфонс Луи Констант псевдонимі. Леви оккультистік тақырыптар бойынша көп еңбек жазған, Пайк заманында ол ежелгі діндердің құпиялары мен гностицизмнің маманы деп саналған. Алайда, оның өлімінен кейін басқалар оның біліктілігіне күмән келтірді. Мысалы, оккультизмді зерттеуші А. Е. Уэйт Левидің Кабалаға қатысты жазбаларын зерттегеннен кейін былай деп жазды: "Менің ойымша, Леви тарихи фактілерге қатысты ақылға қонымды түрде сенім артуға болатын тәуелсіз мәлімдеме жасаған емес". Леви өзінің "Догма және жоғары сиқырлылық салт-дәстүрі" (1855) атты кітабында масондықтың түп-тамыры ежелгі пұтқа табынушылық салт-дәстүрлерден бастау алғанын мәлімдеді, ал Пайк осы пікірлердің көпшілігін қабылдады. Крис Ходапптың айтуынша, "Левидің кітабының толық үзінділері Пайктің кітабына енгізілді". Француз философы Рене Гено "Масондықтардың моралі мен догмаларының едәуір бөлігі француз оккультисі Элифас Левидің "Догма және жоғары сиқырлы рәсімдер" кітабынан көшірілгенін" байқаған. Крейг Хаймбихнер мен Адам Парфрей Пайк "өзінің қарызға алған немесе көшірген мәтінін дұрыс көрсету қажеттілігімен мазаланбаған сияқты" және "Әдеп пен догма" кітабында "Пайк француз оккультисі Элифас Левиден плагиат жасады" деп жазады. Пайк Левиден көп нәрсе алғанмен, ол сонымен қатар Рев. Орвилл Дьюи, Рев. Теодор Паркер, Джордж Оливер, Чарльз Франсуа Дюпуи және Жак Маттер еңбектерінен де материалдар алды. Артюро де Хойостың "Анотацияланған басылымы" жүзден астам автордың барлық дереккөздерін тармақ бойынша келтіреді.
One of Pike's influences was the French author Éliphas Lévi, the pen name of Alphonse Louis Constant. Lévi was a prolific writer on occult topics who, in Pike's day, was considered an expert on pagan mysteries and Gnosticism. However, since his death, others have questioned his expertise. For instance, occult scholar, A. E. Waite, after researching Levi's texts relating to the Kabalah, wrote: "I do not think that he [Lévi] ever made an independent statement upon any historical fact to which the least confidence could be given with prudence.". In his book Dogme et Rituel de la Haute Magie (1855), Lévi claimed that Freemasonry had its roots in ancient pagan rituals, and Pike accepted many of these claims. According to Chris Hodapp, "whole passages of Levi's book [were] made into Pike's". French philosopher René Guénon noticed that "a considerable part of Morals and Dogma of Freemasonry is clearly plagiarized from Dogme et Rituel de la Haute Magie by the French occultist Éliphas Lévi". Craig Heimbichner and Adam Parfrey write that Pike "seemed untroubled by the need to properly attribute text that he borrowed or lifted" and that in Morals and Dogma "Pike plagiarized from the French occultist Eliphas Lévi." While Pike borrowed extensively from Lévi, he extracted even more prose from the works of the Rev. Orville Dewey, Rev. Theodore Parker, George Oliver, Charles Francois Dupuis, and Jacques Matter. The Annotated Edition by Arturo de Hoyos cites paragraph by paragraph virtually all the sources which amount to over a hundred other authors.
Республиканың құрылу тарихы
Ақырында "Әдеп пен догма" еңбек көпшілік мүлігіне айналды және көптеген қоғамдық мүліктер сияқты, оны әртүрлі баспагерлер көп рет қайта басып шығарды. 2011 жылдың тамызында Жоғарғы Кеңес, 33°, S. J., жаңа түсіндірмелі басылым шығарғанын хабарлады. "Альберт Пайктың Әдеп пен догмасы: Түсіндірмелі басылым" деп аталған бұл еңбек Шотландиялық ритуалдың 33°-шы дәрежесіндегі Ұлы архившісі және Ұлы тарихшысы Артуро де Хойос тарапынан дайындалды. Мәтін толығымен қайта басылды, оның ішінде қиын түсіндірілетін бөлімдерге қатысты 4000-ге жуық ғылыми түсіндірмелер, тарихи, діни және философиялық мәселелерге тоқталады. Жаңа басылымға тақырыптар бойынша бөлімдер, Пайк қолданған түпнұсқа кітаптардан суреттер, жаңа абзацтар нөмірлері және түпнұсқа мәтіндерге сүйенген түзетулер қосылды.
Eventually Morals and Dogma entered the public domain and like many public domain works, it was reprinted many times by various publishers. In August 2011, the Supreme Council, 33°, S. J., announced that they had published a new annotated edition. Titled Albert Pike’s Morals and Dogma: Annotated Edition, the work was prepared by Arturo de Hoyos, 33° the Scottish Rite's Grand Archivist and Grand Historian. The text is reprinted in full, with about 4000 scholarly notes on difficult passages, touching on historical, religious, and philosophical issues. The new edition is augmented by subject headings, and illustrations from the original books Pike used, new paragraph numbers, and corrections based upon original texts.