«South Park»: Ұлдардың қайықты саяхаты және Sparky-дің құпиясы

Кіріспе

"Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" – американдық анимациялық комедиялық "South Park" сериалының бірінші маусымының төртінші бөлімі. Ол алғаш рет 1997 жылдың 3 қыркүйегінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың негізін қалаушылар Трей Паркер мен Мэтт Стоун жазды, режиссері – Паркер. Бұл эпизодта Станның иті Спарки, қарсылас еркек итпен жыныстық қатынас жасағаннан кейін, гей екені анықталады. Құрдастарының қысымымен Стан оны еркекше етуге тырысады, нәтижесінде Спарки қашып кетеді және Үлкен Гей Алдың Үлкен Гей Жануарларды қорғау орталығына (сақтайтын орнына) жетеді. Стен гомосексуализмді түсіне бастайды және Саут-Парктегі барлық адамдардың оны қабылдауына тырысады. "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" сол кезде теледидарда сирек кездесетін ашық гомосексуализм мәселесін көтерді, бұл Comedy Central басшыларының арасында алаңдаушылық тудырды. Телеарна бастапқыда эпизодтағы спорт комментаторларының ұятсыз сөздеріне қарсылық білдірді, бірақ Паркер мен Стоунның талап етуімен бұл пікірлер сақталды. Стан, Кайл, Картман және Кеннидің дизайны осы эпизодта сәл өзгертілді және осы дизайн серияның соңына дейін сақталды. Джордж Клуни Sparky рөлінде пайда болды, бұл тек иттердің үнінен басқа диалог жоқ, шағын рөл болды. Эпизод сонымен қатар Үлкен Гей Алдың алғашқы рет пайда болуын белгіледі. Эпизод гомосексуализмді бейнелеуі үшін көбінесе жағымды пікірлер алды. Сериалдың авторлары Стоун мен Паркер оны бірінші маусымның ең сүйікті эпизоды деп есептейді, оның алғашқы күндері "South Park" сериалының беделін және маңыздылығын арттыруға көмектескенін айтады. Ол "Ең үздік анимациялық бағдарлама" номинациясы бойынша "Эмми" сыйлығына және "Ең үздік жеке эпизод" номинациясы бойынша "GLAAD" сыйлығына ұсынылды, сондай-ақ "South Park" сериалы "Ең үздік анимациялық сериал" үшін CableACE сыйлығын жеңіп алғанда ұсынылған эпизод болды.

Сюжет

Станның жаңа иті Спарки бір күні жігіттерді автобус аялдамасына ертіп барады. Стэн Спаркиді Саут-парктегі ең батыл ит деп санайды; бірақ Спарки кенеттен басқа еркек итке секіріп, оны құмарлықпен ұрып-соғып бастағанда, Картман Спаркинің гомосексуал екенін жариялайды. Мектеп командасының футбол жаттығуында, «Саут Парк Сиырлары», Стэннің ағасы Джимбо және оның досы Нед келіп, жаттықтырушы Шефтен жігіттердің «Сиырлардың» Мидл Парк Ковбойларына қарсы ойынында 70 ұпайлық ставканы жеңе алатынын сұрайды. Команданың квотербегі және жұлдызы Стэннің ойынына таң қалған Джимбо мен Нед букмекерлік кеңсеге барады, онда Джимбо Сиырларға 500 доллар тікелей салады. Соның салдарынан, барлығы өз ақшаларын командаға салады және егер Сиырлар жеңілсе, Джимбоға қорқыныш көрсетеді. Қорқып, Джимбо мен Нед қосымша жоспар іздейді және Джон Стамостың інісі Ричардтың ойынның бірінші кезеңінде «Lovin' You» әнін орындайтынын біледі. Сондықтан олар Мидл Парктің талисманын жарыту жоспарын құрады, Ричард Стамос әннің жоғары F нотасын орындағанда жарылатын бомбаны орналастырады. Сабақтан кейін Спарки пайда болып, тағы бір еркек итке мініп алады. Келесі күні, сабақтан кейін Стэн мұғалімі Гаррисоннан гомосексуал деген не екенін сұрайды, бұл Гаррисонды «гейлер жаман» деп айтуға итермелейді, тіпті Шеф Гаррисонның өзі гей екенін мәлімдейді. Соның салдарынан Стэн өзінің итін гетеросексуалдыққа айналдыруға тырысады. Кейінірек Спарки Стэннің гей ит емес, еркек ит қалағаны туралы ашулы сөздерін естіп алады. Бұл Спаркиді тауларға қашуға итермелейді, соңынан ол Гомосексуал жануарларға арналған қасиетті орын – Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary-ге жетеді. Иті үшін алаңдаған Стэн оны іздеуге шығады және футбол матчының басталуын жіберіп алады. Стэн Спаркиді Үлкен Гей Жануарлар Сақтағышында тапқанда, Үлкен Гей Ал Стэнды қайықпен саяхатқа шығарады және гомосексуализмнің ұзақ уақыттан бері бар екенін айтады, бұл Стэннің итінің гомосексуализмін қабылдауына көмектеседі. Осы уақытта Ричард Стамос ойынның бірінші кезеңінде әннің жоғары нотасын орындай алмайды. Ойынның соңғы сәттеріне оралып келсек, Стэн квотербек ретінде ойынға кіріп, уақыт біткенде допты Кайлға беру арқылы гол соғады. Ойыннан кейін сөйлеген сөзінде Стэн Саут-парк халқына Үлкен Гей Жануарлар Сақтағышы туралы айтады және «гей болу қалыпты» дейді. Ол адамдарды Сақтағышқа апарады, бірақ ол таңқаларлық түрде жоғалып кеткен; бірақ адамдардың қашып кеткен гей үй жануарлары қайта оралады. Кету алдында Үлкен Гей Ал Стэнге гомосексуализмді түсінгендері үшін алғыс айтады. «Сиырлар» ставканы жеңсе де, Ричард Стамос бұрын қателескен жоғары нотаны орындай алатынын дәлелдейді, бомбаны іске қосып, Мидл Парк командасының талисманын өлтіреді.

Stan's new dog Sparky follows the boys to the bus stop one morning. Stan believes Sparky to be the toughest dog in South Park; but, when Sparky suddenly jumps on top of another male dog and begins humping him energetically, Cartman declares that Sparky is homosexual. At football practice for the school's team, the South Park Cows, Stan's Uncle Jimbo and his friend Ned show up and ask the coach, Chef whether the boys can beat the betting spread of 70 points for the Cows' game against the Middle Park Cowboys. Impressed by a play from Stan, who is the quarterback and star of the team, Jimbo and Ned go to a bookmaker, where Jimbo bets $500 on the Cows. As a result, everyone else bets all their money on the team, and they threaten Jimbo if the Cows lose. Intimidated, Jimbo and Ned seek a back up plan and learn that John Stamos' brother Richard will be singing "Lovin' You" at half time. Consequently, they plan to detonate the mascot for Middle Park, by placing a bomb to explode when Richard Stamos sings the high F note in the song. After practice, Sparky appears and mounts another male dog. The next day, after class, Stan asks his teacher Mr. Garrison what a homosexual is, prompting Mr. Garrison to claim that "gay people are evil", even though Chef claims that Garrison is himself gay. As a result, Stan attempts to make his dog heterosexual. Later, Sparky overhears a frustrated Stan ranting about how he wants a butch dog instead of a gay dog. This prompts Sparky to run away to the mountains, ending up at Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary, an animal sanctuary for homosexual animals. Concerned about his dog, Stan goes to look for him, missing the start of the football game. When Stan finds Sparky at the Big Gay Animal Sanctuary, Big Gay Al takes Stan on a boat ride through his sanctuary and gives a speech about how homosexuality has been around for a long time, which eventually makes Stan accept his dog's homosexuality. Meanwhile, Richard Stamos fails to hit the high note of the song at half time. Returning to the final moments of the game, Stan steps in as the quarterback, passing the ball to Kyle for a touchdown as time runs out. In his speech after the game, Stan tells the people of South Park about the Big Gay Animal Sanctuary and that "it's okay to be gay". He leads the people to the site of the Sanctuary, but it has mysteriously disappeared; people's runaway gay pets, however, return. Before leaving, Big Gay Al thanks Stan for making everyone understand homosexuality. Although the Cows beat the spread, Richard Stamos appears to prove he can hit the high note that he missed earlier, triggering the bomb and killing the Middle Park team's mascot.

Анимация

Актер Джордж Клуни Sparky дауысының шағын рөлін орындады, ол толығымен иттің ұлығуына шектелген. Клуни «Саут Парк» жанкүйері болды және 1995 жылғы Паркер мен Стоунның «Рождество рухы» атты анимациялық қысқа фильмі туралы жаңалықтарды таратуға үлкен үлес қосты. Паркердің айтуынша, олар Sparky рөліне танымал актерді шақыруға шешім қабылдады, себебі «біз бұл қызық деп ойладық» және «Симпсон» анимациялық сериасынан өзгеше нәрсе жасағысы келді, ол тұрақты түрде танымал қонақтармен көзге түседі. Паркер: «Саут Парк атақтыларды сынайтын шоу болғандықтан, біз оларды басқа тәсілдермен де кемсіткіміз келді. Атақтыларды шақырсақ та, олардың атқаратын жұмысы ұсақ-түйек болсын дедік». Паркер «Big Gay Al's Big Gay Boat Ride» анимациясының өте ұнағанын және сериалдың жылдар бойы сақталған көрнекті стиліне қол жеткізе бастағанын айтты. Паркер: «Осы эпизодта біз бәрін дұрыс жасадық, оның стилін дұрыс жасадық деп ойладық» деді. Эпизод гомосексуализмге қатысты төзімділікті қадағалайды, басты кейіпкер Стен өзінің итінің гей екенін білгенде ашу мен қайғыға бөленеді, бірақ ақырында гомосексуализмді қабылдап, біз басқаларды олар қандай болса солай қабылдауымыз керек деген қорытындыға келеді. Big Gay Al бірнеше асыра көрсетілген гей стереотиптерін көрсетеді, соның ішінде оның діңгек даусы мен әсем киімдері, оның ішінде аскот галстугі бар. Кейбіреулер бұл бейнені қоздырғыш деп сипаттаса да, басқа пікір білдірушілер стереотиптер сатиралық мақсатта қолданылатынын айтты. Висконсин университетінің Мадисон қаласындағы медиа және мәдени зерттеулер кафедрасының докторанттары Ник Маркс пен Мэтт Сиенкевич 2009 жылғы журналдағы мақаласында: «Бұл эпизодтар кеңінен талқыланатын мәселелердің бір бөлігі ретінде емес, «Симпсон» сериасы сияқты кодталған медиа мәтіндері ретінде жұмыс істейді» деді. «Big Gay Al's Big Gay Boat Ride» сонымен қатар Стен және Sparky-ге реакция білдірген басқа кейіпкерлер арқылы адамдардың гомосексуализмге реакциясын зерттейді және сатиралайды. Мысалы, Стен геи болудің не екенін білмейтінін, тек «жаман» екенін ғана айтады. Сонымен қатар, Картман Стенге Sparky сауда орталығында былғары шалбар сатып алуы мүмкін екенін айтқанда, бұл барлық гей ерлер былғары субмәдениетімен айналысады деген стереотипті сатиралайды. Эпизод көптеген ЛГБТ белсенділері гомосексуализмге қатысты жеккөрушілік пен түсініспеушілік ретінде қабылдайтын, көбінесе ЛГБТ-ға қарсы және оңшыл белсенділер, соның ішінде христиан дін қызметкерлері Джерри Фалвелл мен Фред Фелпс білдірген пікірлерді мазақтайды. Бұл эпизодта Гаррисон мырзаның гомосексуалдарды айыптауында, оның өзінің сексуалды бағытына қатысты терең қорқынышында көрінеді. Гарднер өзінің пікірін осы эпизодқа негіздеп, «Саут Парк» гомосексуализмге «жеңіл көзқарас» танытады деп мәлімдеді, «олар түсініксіз төзімді, полиморфты бұзық, екіұшты гейге қолдау білдіреді» деді.

Actor George Clooney provided the small role of the voice of Sparky, which is limited entirely to dog barks. Clooney was a vocal South Park fan and was largely responsible for generating news about "The Spirit of Christmas", a 1995 animated short film by Parker and Stone that served as a precursor to South Park. Parker said they decided to cast a famous actor in the small role of Sparky because "we thought it was funny", and because they wanted to do something different from the animated series The Simpsons, which is known for having prominent guest appearances on a regular basis. Parker added, "Since South Park is sort of a show that rips on celebrity, we wanted to degrade them in other ways too. And we thought let's have celebrities on, but have them do really minor, unimportant things". Parker said he was particularly happy with the animation in "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride", and said he believed the series was starting to settle into the defined look it has retained throughout the years. Parker said, "I think that this was where we finally felt like we got it right, we got the look of it right". The episode encourages tolerance of homosexuality, with protagonist Stan initially displaying anger and dismay upon learning that his dog is gay, but eventually learning to accept homosexuality and concluding that we should accept others for who they are. Big Gay Al displays several exaggerated gay stereotypes, including his lisping voice and flamboyant wardrobe, which includes an ascot tie. Although some have described the depiction as inflammatory, other commentators have said the stereotypes are used as functions of satire. Nick Marx and Matt Sienkiewicz, PhD students in media and cultural studies at the University of Wisconsin–Madison, said in a 2009 journal article, "These episodes function not as part of a larger discursive web, but as media texts encoded in a manner similar to that of The Simpsons". "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" also explores and satirizes people's reactions to homosexuality through Stan and other characters who react to Sparky's behavior. For example, Stan admits he does not even know what being gay includes, except simply that it "is bad". Also, when Cartman suggests to Stan that Sparky might be at the mall buying leather pants, it satirizes the stereotype that all gay men are engaged in the leather subculture. The episode also mocks what many LGBT activists perceive as hatred and misunderstandings about homosexuality often expressed by anti LGBT and right wing activists, including Christian ministers Jerry Falwell and Fred Phelps. This is partially illustrated in this episode by Mr. Garrison's condemnation of homosexuals, rooted in deep seated fear of his own sexuality. Basing his comment off this episode, Gardiner commented that South Park had a "Queer Lite" attitude towards homosexuality, stating "they are unemphatically tolerant, polymorphously perverse, ambiguously gay affirmative".

Мәдени сілтемелер мен әсері

Саут Парк футбол командасы Колорадо штатының Мидл Парк командасымен ойнайды. Саут Парк сияқты, Мидл Парк – солтүстік-орталық Колорадодағы Роки тауларындағы нақты аймақ. Мэтт Стоунның айтуынша, Мидл Парктегі балалар Саут Парктегі оқушыларға бай әрі көшпенді көрінген, себебі Саут Парк тұрғындары Мидл Паркті осылай қабылдаған. Кейін Пипке шабуыл жасағанда, комментатор Хью Гранттан бері ағылшынның осындай соққыға төтеп бергенін көрмегенін айтады. Бұл Гранттың 1995 жылғы маусымда Голливудтың жезөкшесімен қоғамдастықта ұсталған оқиғасына сілтеме жасайды. Грантқа 1180 доллар айып салынды, екі жылға сотқа бағындырылды және СПИД туралы білім беру курсын оқуға міндеттелді. Алып басушы, бір ойынға қатысты: "Мен осы уақытқа дейін осылай көп балаларды зорлағандығын көрмедім..." деген толық емес пікір білдіреді. Бұл сөздер "Майкл Джексон қалаға келгеннен бері" немесе, басқаша айтқанда, МакМартин балалар бағының ісінен кейін жалғасқан деген қауесет тарады, бірақ бұл туралы ешқандай дәлел жоқ. Биг Гей Ал – Саут Парк кейіпкерлерінің ең танымал және оңай танылатындарының бірі болды және 1999 жылғы "Саут Парк: Ұзын да, кесілмеген" фильмінде United Service Organizations шоуының жүргізушісі ретінде пайда болды. Басты рөл болмаса да, Биг Гей Ал "Мен Супермін (Сұрағаныңыз үшін рахмет)" атты үлкен музыкалық нөмірді орындайды, ол фильмнің саундтрегіне енді. Паркер мен Стоун Иса мен достарын және Исаның Саут Парк тұрғыны ретіндегі бейнесін олардың алғашқы "Рождество рухы" мультфильміне сілтеме ретінде енгізуге тырысты. Comedy Central цензурасы Саут Парктегі Исаның бейнесіне алаңдады, бірақ Паркер мен Стоунның оны іске асыруына кедергі жасамады. 1998 жылы The New York Times Magazine журналының Джонатан Ван Метер бұл эпизодты "олардың ең жақсы шоуларының бірі" деп атады және эпизодты әдепті хабарды әзілмен үйлестіргені үшін, сондай-ақ Стэн мен Спарки арасындағы сезімтал қарым-қатынасты мақтады. Ван Метер: "Шоуды көбінесе қорлаудан сақтайтын нәрсе – осының нәзіктігі және оның күлкілілігі" деді. Сол жылы Newsweek журналының Рик Марин бұл эпизодты "қуанышпен қорлайтын және терең ақымақтық" деп сипаттады, бірақ оны "жақсылық пен жамандық, ереуіл мен жасөспірімдік шақтың қатарласуы" деп мақтады. Сол жылы Чикагодағы RedEye журналы оны Саут Парк эпизодтарының ең жақсы бесіншісі деп таныды. 2007 жылы Сан-Антонио экспресс-жариясының Лорн Чан оны "Up the Down Steroid" ойынынан кейін екінші ең жақсы спорттық тақырыпты Саут Парк деп жариялады, ол бастауыш мектептер мен спорттық іс-шараларға құмар ойындар сатирасын мақтады. Сондай-ақ 2007 жылы IGN-нің Трэвис Фикетт эпизодқа 10 баллдан 8,4 балл берді және бірнеше "керемет сәттерді" анықтады. Ол, әсіресе, жасырын гей Г. Гаррисонның гомосексуалдардың жамандыққа бейім екендігі және олардың тамырларында "қара құсу сұйықтығы" бар екендігі туралы мәлімдемесін және Исаның гомосексуализмге қатысты сезімдерін түсіндіре бастаған сәтін "Мартидің кино сын-пикирлері" тоқтатқанын атап өтті. Гомосексуализмге қарсы лоббилік тарихы бар христиандық адвокаттық тобы Colorado for Family Values, 1999 жылы Колорадоны "Саут Парк: Ұзын да, кесілмеген" фильмін цензуралауға жұмылдыру үшін "Биг Гей Алдың Үлкен Гей Қайықтығы" материалындарын пайдаланды. Топ "South Park Action Kit" атты жинақты шығарды, онда Саут Парк эпизодтарының мазмұнына талдау, үлгілік транскрипттер, пікірлер және фильмді жергілікті кинотеатрларда көрсетуді қалай болдырмау туралы кеңестер қамтылған. Сондай-ақ, "Гомосексуалдық мәселелерді талдау" атты бөлім де болды, ол "Биг Гей Алдың үлкен гейлік қайықпен жүруіне" назар аударды және эпизод балаларға "Станның иті Спарки гомосексуал ит екендігі туралы бүлінген идея арқылы гомосексуализмге төзімділік пен қабылдауды" үйретті. Денвердегі "Westword" апталық газетінің хабарлауынша, Colorado for Family Values ұйымының Саут Паркке қарсы шарасы Колорадолықтардың көпшілігімен елемей, сынға алынды. "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" – сериалдың ең үздік анимациялық бағдарлама үшін Эмми сыйлығына ұсынылған алғашқы эпизоды болды. Сондай-ақ, ол 1998 жылы GLAAD сыйлығына үздік теледидар жеке эпизоды үшін ұсынылды. Мэтт Стоун мен Трей Паркер 1997 жылы CableACE Awards-қа тапсыру кезінде Саут Паркті бейнелеу үшін "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" эпизодын таңдады. Нәтижесінде сериал CableACE Animated Programming Special немесе Series сыйлығын жеңіп алды. Бұл CableACE сыйлығының соңғы жылы болды. Эпизод, бірінші маусымның басқа он екі эпизодымен бірге, 2002 жылғы 12 қарашада шыққан "Саут Парк: Бірінші маусымның толық жинағы" DVD-сіне де енді. Паркер мен Стоун әр эпизодқа комментарий жазды, бірақ олар кейбір мәлімдемелердегі "стандарттар" мәселелеріне байланысты DVD-лерге қосылмады; Паркер мен Стоун тректерді өңдеуге және цензуралауға келіспеді, сондықтан олар DVD-лерден толығымен бөлек CD-де шығарылды.

The South Park football team plays a rival team from Middle Park, Colorado. Like South Park itself, Middle Park is an actual basin in the Rocky Mountains of north central Colorado. Matt Stone said the Middle Park kids were made to seem richer and cooler than the South Park students because that was the perception real South Park residents have of the actual Middle Park. When Pip is tackled later, the commentator states that he has not seen an Englishman take a blow like that since Hugh Grant. This references Grant's arrest in June 1995, when he was caught performing a lewd act in public with a Hollywood prostitute. Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. The announcer makes an incomplete remark about a tackle, "I haven't seen so many children molested since ". This was rumored to have been followed by a line, "since Michael Jackson came to town", or alternately, since the McMartin preschool trial, which was supposedly censored after the broadcast premiere, but there is no evidence of this. Big Gay Al became one of the most popular and easily recognizable of the non regular South Park characters, and was featured in the 1999 film, South Park: Bigger, Longer & Uncut as the MC of a United Service Organizations show. Although not a major role, Big Gay Al performs a large musical number called "I'm Super (Thanks for Asking)", which was featured on the motion picture soundtrack. Parker and Stone specifically sought to introduce Jesus and Pals, and the idea of Jesus as a South Park resident, as a reference to their original "The Spirit of Christmas" cartoon. Comedy Central censors were concerned about this portrayal of Jesus in South Park, but did not prevent Parker and Stone from following through with it. In 1998, Jonathan Van Meter of The New York Times Magazine called the episode "one of their best shows", and praised the episode for mixing a moral message with the jokes, as well as a sentimental relationship between Stan and Sparky. Van Meter wrote, "What often keeps the show from being offensive is this kind of sweetness – and that it's funny". Also in the same year, Rick Marin of Newsweek described the episode as "gleefully offensive and profoundly silly", but praised it as "juxtaposing cute and crude, jaded and juvenile". The same year, Chicago based RedEye ranked it the fifth greatest South Park episode. In 2007, Lorne Chan of the San Antonio Express News declared it the second best sport themed South Park, behind "Up the Down Steroid", praising its satire of gambling on elementary schools and sports events. Also in 2007, Travis Fickett of IGN gave the episode an 8.4 out of 10 rating and identified several "great moments". In particular, he praised closeted homosexual Mr. Garrison's claim that gay people are evil and have a "black vomitous fluid" running through their veins, and the moment when Jesus was about to explain his feelings regarding homosexuality only to be cut off by "Marty's Movie Reviews". Colorado for Family Values, a Christian advocacy group with a history of lobbying against homosexuality, used "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" in its materials when trying to mobilize Colorado to censor South Park: Bigger, Longer & Uncut in 1999. The group circulated a "South Park Action Kit", which included analyses of the South Park episode content, sample transcripts, reviews and tips on how to keep the movie from playing in local theaters. The kit also included a "Homosexual Issue Analysis", which focused on "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" and warned the episode taught children "tolerance and acceptance of homosexuality through the perverse idea that Stan's dog, Sparky, is a homosexual dog". According to Westword, a Denver based alternative weekly newspaper, this anti South Park effort by Colorado for Family Values was largely ignored and decried by most Coloradans. "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" was the first episode of the series to be nominated for an Emmy Award for Outstanding Animated Program. It was also nominated for the 1998 GLAAD Award for Outstanding TV – Individual Episode. Matt Stone and Trey Parker chose "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" to represent South Park in their submission to the CableACE Awards in 1997. The series won the CableACE Award for Animated Programming Special or Series as a result. It was the last year the CableACE Awards were given out before they were discontinued. The episode, along with the other twelve from the first season, was also included in the DVD release "South Park: The Complete First Season", which was released on November 12, 2002. Parker and Stone recorded commentary tracks for each episode, but they were not included with the DVDs due to "standards" issues with some of the statements; Parker and Stone refused to allow the tracks to be edited and censored, so they were released in a CD completely separately from the DVDs.