Большое гей-путешествие Большого Гея Эла

Введение

"Большая гей-поездка на лодке Большого Гей Эла" – четвёртый эпизод первого сезона американского мультсериала "Южный парк". Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 3 сентября 1997 года. Эпизод написан сооснователями сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном, а режиссёром выступил Паркер. В этом эпизоде собака Стэна, Спарки, проявляет гомосексуальное поведение, о чем становится известно после того, как он пытается спариться с другой собакой. Под давлением сверстников Стэн пытается сделать его более мужественным, но в итоге Спарки убегает и попадает в Большой гомосексуальный приют для животных Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary. Стэн начинает понимать гомосексуальность и пытается убедить всех жителей Саут-Парка принять её. Эпизод "Большая гей-поездка на лодке Большого Гей Эла" затрагивал тему открытой гомосексуальности, что было необычно для телевидения того времени и вызвало беспокойство у руководства Comedy Central. Изначально телеканал возражал против оскорбительных высказываний спортивных комментаторов в эпизоде, но Паркер и Стоун настояли на их сохранении. В этом эпизоде дизайн Стэна, Кайла, Картмана и Кенни был незначительно изменён, и этот дизайн остался неизменным на протяжении всего сериала. Джордж Клуни появился в эпизоде в роли Спарки, исполнив небольшую роль без реплик, кроме собачьего лая. В этом эпизоде также впервые появляется Большой Гей Аль. Эпизод получил в целом положительные отзывы за изображение гомосексуальности. Создатели Стоун и Паркер считали его своим любимым эпизодом первого сезона, отметив, что он помог повысить авторитет и значимость "Южного парка" на ранних этапах его существования. Он был номинирован на премию "Эмми" за выдающуюся анимационную программу и премию GLAAD за выдающийся эпизод, а также был представлен на рассмотрение, когда "Южный парк" получил премию CableACE за выдающийся анимационный сериал.

Сюжет

Новая собака Стэна, Спарки, однажды утром следует за мальчиками к автобусной остановке. Стэн считает Спарки самой крутой собакой в Саут-Парке, но когда Спарки внезапно запрыгивает на другого пса и начинает энергично оседлать его, Картман заявляет, что Спарки – гомосексуалист. На футбольной тренировке школьной команды, «Коров Саут-Парка», дядя Стэна Джимбо и его друг Нед приходят к тренеру Шефу и спрашивают, смогут ли парни перекрыть ставку в 70 очков в игре «Коров» против «Ковбоев Мидл-Парка». Впечатленные игрой Стэна, который является квотербеком и звездой команды, Джимбо и Нед идут в букмекерскую контору, где Джимбо ставит 500 долларов на «Коров». В результате все остальные ставят все свои деньги на команду и угрожают Джимбо, если «Коровы» проиграют. Испуганные, Джимбо и Нед ищут запасной план и узнают, что брат Джона Стамоса, Ричард, будет исполнять песню «Lovin’ You» в перерыве. Следовательно, они планируют взорвать талисман «Мидл-Парка», установив бомбу, которая сработает, когда Ричард Стамос возьмет высокую ноту F в песне. После тренировки Спарки снова запрыгивает на другого пса. На следующий день, после уроков, Стэн спрашивает своего учителя мистера Гаррисона, что такое гомосексуальность, что заставляет мистера Гаррисона заявить, что «геи – это зло», хотя Шеф утверждает, что сам Гаррисон – гей. В результате Стэн пытается сделать свою собаку гетеросексуальной. Позже Спарки подслушивает, как расстроенный Стэн жалуется, что хочет «настоящего пса», а не «гея». Это побуждает Спарки сбежать в горы, где он оказывается в большом гомосексуальном заповеднике Big Gay Al’s Big Gay Animal Sanctuary, приюте для гомосексуальных животных. Обеспокоенный своей собакой, Стэн отправляется на её поиски и пропускает начало футбольного матча. Когда Стэн находит Спарки в заповеднике, Big Gay Al качает Стэна на лодке по своему заповеднику и произносит речь о том, что гомосексуальность существовала всегда, что в конечном итоге заставляет Стэна принять гомосексуальность своей собаки. Тем временем Ричарду Стамосу не удается взять высокую ноту песни в перерыве. Возвращаясь к последним моментам игры, Стэн выходит на поле в качестве квотербека и отдает пас Кайлу для тачдауна на последних секундах. В своей речи после игры Стэн рассказывает жителям Саут-Парка о Big Gay Animal Sanctuary и о том, что «быть геем – это нормально». Он ведет людей к месту расположения заповедника, но он таинственным образом исчезает, однако сбежавшие геи-питомцы возвращаются. Перед отъездом Big Gay Al благодарит Стэна за то, что он помог всем понять гомосексуальность. Хотя «Коровы» перекрыли ставку, Ричард Стамос появляется, чтобы доказать, что может взять высокую ноту, которую пропустил ранее, активируя бомбу и убив талисман команды «Мидл-Парк».

Stan's new dog Sparky follows the boys to the bus stop one morning. Stan believes Sparky to be the toughest dog in South Park; but, when Sparky suddenly jumps on top of another male dog and begins humping him energetically, Cartman declares that Sparky is homosexual. At football practice for the school's team, the South Park Cows, Stan's Uncle Jimbo and his friend Ned show up and ask the coach, Chef whether the boys can beat the betting spread of 70 points for the Cows' game against the Middle Park Cowboys. Impressed by a play from Stan, who is the quarterback and star of the team, Jimbo and Ned go to a bookmaker, where Jimbo bets $500 on the Cows. As a result, everyone else bets all their money on the team, and they threaten Jimbo if the Cows lose. Intimidated, Jimbo and Ned seek a back up plan and learn that John Stamos' brother Richard will be singing "Lovin' You" at half time. Consequently, they plan to detonate the mascot for Middle Park, by placing a bomb to explode when Richard Stamos sings the high F note in the song. After practice, Sparky appears and mounts another male dog. The next day, after class, Stan asks his teacher Mr. Garrison what a homosexual is, prompting Mr. Garrison to claim that "gay people are evil", even though Chef claims that Garrison is himself gay. As a result, Stan attempts to make his dog heterosexual. Later, Sparky overhears a frustrated Stan ranting about how he wants a butch dog instead of a gay dog. This prompts Sparky to run away to the mountains, ending up at Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary, an animal sanctuary for homosexual animals. Concerned about his dog, Stan goes to look for him, missing the start of the football game. When Stan finds Sparky at the Big Gay Animal Sanctuary, Big Gay Al takes Stan on a boat ride through his sanctuary and gives a speech about how homosexuality has been around for a long time, which eventually makes Stan accept his dog's homosexuality. Meanwhile, Richard Stamos fails to hit the high note of the song at half time. Returning to the final moments of the game, Stan steps in as the quarterback, passing the ball to Kyle for a touchdown as time runs out. In his speech after the game, Stan tells the people of South Park about the Big Gay Animal Sanctuary and that "it's okay to be gay". He leads the people to the site of the Sanctuary, but it has mysteriously disappeared; people's runaway gay pets, however, return. Before leaving, Big Gay Al thanks Stan for making everyone understand homosexuality. Although the Cows beat the spread, Richard Stamos appears to prove he can hit the high note that he missed earlier, triggering the bomb and killing the Middle Park team's mascot.

Анимация

Актер Джордж Клуни озвучил небольшую роль Спарки, которая ограничивается исключительно собачьим лаем. Клуни был большим поклонником «Южного парка» и во многом способствовал появлению новостей о короткометражном анимационном фильме 1995 года «Дух Рождества» режиссеров Паркера и Стоуна, который стал предшественником «Южного парка». Паркер сказал, что они решили пригласить известного актера на небольшую роль Спарки, потому что «мы считали это забавным», и потому что хотели сделать что-то отличное от мультсериала «Симпсоны», который известен регулярными заметными приглашенными звездами. Паркер добавил: «Поскольку «Южный парк» – это шоу, которое высмеивает знаменитостей, мы хотели унижать их и другими способами. И мы подумали, давайте приглашать знаменитостей, но поручать им действительно незначительные, неважные дела». Паркер сказал, что особенно доволен анимацией в эпизоде «Большое гомосексуальное плавание Большого гея Эла» и считает, что сериал начал обретать тот узнаваемый стиль, который сохранил на протяжении многих лет. Паркер сказал: «Думаю, именно тогда мы почувствовали, что все получилось, мы нашли правильный визуальный стиль». Эпизод пропагандирует терпимость к гомосексуальности: главный герой Стен сначала испытывает гнев и разочарование, узнав, что его собака гей, но в конечном итоге учится принимать гомосексуальность и приходит к выводу, что нужно принимать людей такими, какие они есть. Большой гей Эл демонстрирует ряд преувеличенных гей-стереотипов, включая его картавый голос и экстравагантный гардероб, включающий галстук-аскот. Хотя некоторые сочли это изображение провокационным, другие комментаторы утверждают, что стереотипы используются как сатирический прием. Ник Маркс и Мэтт Сиенкевич, аспиранты факультета медиа и культурных исследований Университета Висконсин-Мэдисон, в статье в журнале 2009 года отметили: «Эти эпизоды функционируют не как часть более широкой дискурсивной сети, а как медиатексты, закодированные аналогично «Симпсонам». «Большое гомосексуальное плавание Большого гея Эла» также исследует и сатиризирует реакцию людей на гомосексуальность через Стэна и других персонажей, реагирующих на поведение Спарки. Например, Стен признается, что даже не знает, что подразумевает гомосексуальность, кроме того, что это «плохо». Кроме того, когда Картман предполагает Стэну, что Спарки может быть в торговом центре и покупать кожаные штаны, это высмеивает стереотип о том, что все геи вовлечены в кожную субкультуру. Эпизод также пародирует ту ненависть и непонимание гомосексуальности, которые, по мнению многих ЛГБТ-активистов, часто выражают анти-ЛГБТ и правые активисты, включая христианских проповедников Джерри Фалвелла и Фреда Фелпса. Это частично иллюстрируется в эпизоде осуждением гомосексуалистов мистером Гаррисоном, коренящимся в глубоко укоренившемся страхе перед собственной сексуальностью. Опираясь на этот эпизод, Гардинер отметил, что в «Южном парке» наблюдается отношение «Queer Lite» к гомосексуальности, заявив, что «они невыразительно толерантны, полиморфно извращены, двусмысленно поддерживают гомосексуальность».

Actor George Clooney provided the small role of the voice of Sparky, which is limited entirely to dog barks. Clooney was a vocal South Park fan and was largely responsible for generating news about "The Spirit of Christmas", a 1995 animated short film by Parker and Stone that served as a precursor to South Park. Parker said they decided to cast a famous actor in the small role of Sparky because "we thought it was funny", and because they wanted to do something different from the animated series The Simpsons, which is known for having prominent guest appearances on a regular basis. Parker added, "Since South Park is sort of a show that rips on celebrity, we wanted to degrade them in other ways too. And we thought let's have celebrities on, but have them do really minor, unimportant things". Parker said he was particularly happy with the animation in "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride", and said he believed the series was starting to settle into the defined look it has retained throughout the years. Parker said, "I think that this was where we finally felt like we got it right, we got the look of it right". The episode encourages tolerance of homosexuality, with protagonist Stan initially displaying anger and dismay upon learning that his dog is gay, but eventually learning to accept homosexuality and concluding that we should accept others for who they are. Big Gay Al displays several exaggerated gay stereotypes, including his lisping voice and flamboyant wardrobe, which includes an ascot tie. Although some have described the depiction as inflammatory, other commentators have said the stereotypes are used as functions of satire. Nick Marx and Matt Sienkiewicz, PhD students in media and cultural studies at the University of Wisconsin–Madison, said in a 2009 journal article, "These episodes function not as part of a larger discursive web, but as media texts encoded in a manner similar to that of The Simpsons". "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" also explores and satirizes people's reactions to homosexuality through Stan and other characters who react to Sparky's behavior. For example, Stan admits he does not even know what being gay includes, except simply that it "is bad". Also, when Cartman suggests to Stan that Sparky might be at the mall buying leather pants, it satirizes the stereotype that all gay men are engaged in the leather subculture. The episode also mocks what many LGBT activists perceive as hatred and misunderstandings about homosexuality often expressed by anti LGBT and right wing activists, including Christian ministers Jerry Falwell and Fred Phelps. This is partially illustrated in this episode by Mr. Garrison's condemnation of homosexuals, rooted in deep seated fear of his own sexuality. Basing his comment off this episode, Gardiner commented that South Park had a "Queer Lite" attitude towards homosexuality, stating "they are unemphatically tolerant, polymorphously perverse, ambiguously gay affirmative".

Культурные ссылки и влияние

Футбольная команда Саут-Парка играет с командой из Мидл-Парка, штат Колорадо. Как и сам Саут-Парк, Мидл-Парк – это реальная котловина в Скалистых горах северно-центральной части Колорадо. Мэтт Стоун заявил, что дети из Мидл-Парка были изображены более богатыми и крутыми, чем ученики Саут-Парка, потому что именно такое впечатление у реальных жителей Саут-Парка о настоящем Мидл-Парке. Когда Пипа позже сбивают с ног, комментатор отмечает, что он не видел, чтобы англичанин получал такой удар со времен Хью Гранта. Это отсылка к аресту Гранта в июне 1995 года, когда его поймали на публичном непристойном поступке с голливудской проституткой. Гранту был выписан штраф в размере 1180 долларов, он был приговорен к двум годам условного срока и обязан пройти курс обучения по вопросам СПИДа. Ведущий делает неполную ремарку о захвате: "Я не видел столько издевательств над детьми с тех пор, как…". Ходили слухи, что за этим последовала фраза "с тех пор, как Майкл Джексон приехал в город", или, альтернативно, со времен судебного процесса МакМартина, который, предположительно, был подвергнут цензуре после премьеры, но этому нет доказательств. Биг Гей Эл стал одним из самых популярных и узнаваемых второстепенных персонажей "Саут-Парка" и появился в фильме 1999 года "Саут-Парк: Больше, длиннее и без купюр" в качестве ведущего шоу United Service Organizations. Несмотря на не главную роль, Биг Гей Эл исполняет большой музыкальный номер под названием "I'm Super (Thanks for Asking)", который вошел в саундтрек к фильму. Паркер и Стоун специально стремились представить Иисуса и его друзей, а также идею Иисуса как жителя Саут-Парка, как отсылку к их оригинальному мультфильму "Дух Рождества". Цензоры Comedy Central были обеспокоены таким изображением Иисуса в "Саут-Парке", но не помешали Паркеру и Стоуну реализовать задуманное. В 1998 году Джонатан Ван Митер из The New York Times Magazine назвал эпизод "одним из лучших шоу" и похвалил его за сочетание морального посыла с шутками, а также за трогательные отношения между Стэном и Спарки. Ван Митер написал: "Часто именно эта сладость – и то, что это смешно – не дает шоу быть оскорбительным". В том же году Рик Марин из Newsweek описал эпизод как "весело оскорбительный и до абсурда глупый", но похвалил его за "сочетание милого и грубого, циничного и юношеского". В том же году чикагский журнал RedEye поставил его на пятое место в списке лучших эпизодов "Саут-Парка". В 2007 году Лорн Чан из San Antonio Express News назвал его вторым лучшим спортивным эпизодом "Саут-Парка" после "Up the Down Steroid", отметив его сатиру на азартные игры в начальных школах и на спортивных мероприятиях. Также в 2007 году Трэвис Фикетт из IGN оценил эпизод на 8,4 балла из 10 и выделил несколько "великих моментов". В частности, он похвалил заявление мистера Гаррисона, скрывающего свою гомосексуальность, о том, что геи – это зло и у них по венам течет "черная рвотная жидкость", а также момент, когда Иисус собирался объяснить свои чувства по поводу гомосексуальности, но его прервали "Обзоры фильмов Марти". Организация "Колорадо за семейные ценности", христианская правозащитная группа, известная лоббированием против гомосексуализма, использовала "Большую гомосексуальную лодочную прогулку Биг Гей Эла" в своих материалах, пытаясь мобилизовать жителей Колорадо для цензуры фильма "Саут-Парк: Больше, длиннее и без купюр" в 1999 году. Группа распространяла "South Park Action Kit", который включал анализ содержания эпизода "Саут-Парка", примерные стенограммы, рецензии и советы о том, как не допустить показа фильма в местных кинотеатрах. В комплект также вошел "Анализ проблемы гомосексуализма", который был посвящен "Большой гомосексуальной лодочной прогулке Биг Гей Эла" и предупреждал, что эпизод учит детей "толерантности и принятию гомосексуализма через извращенную идею о том, что собака Стэна, Спарки, является гомосексуальной собакой". По данным Westword, альтернативной еженедельной газеты из Денвера, эти анти-Саут-Парк усилия "Колорадо за семейные ценности" в основном игнорировались и осуждались большинством жителей Колорадо. "Большая гомосексуальная лодочная прогулка Биг Гей Эла" стала первым эпизодом сериала, номинированным на премию "Эмми" за выдающуюся анимационную программу. Он также был номинирован на премию GLAAD 1998 года за выдающийся телевизионный эпизод. Мэтт Стоун и Трей Паркер выбрали "Большую гомосексуальную лодочную прогулку Биг Гей Эла" для представления "Саут-Парка" при подаче заявки на премию CableACE в 1997 году. В результате сериал получил премию CableACE Award за лучшую анимационную программу или сериал. Это был последний год вручения премии CableACE Awards до ее отмены. Эпизод, вместе с другими двенадцатью из первого сезона, также вошел в DVD-издание "South Park: The Complete First Season", которое вышло 12 ноября 2002 года. Паркер и Стоун записали аудиокомментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за "стандартов", связанных с некоторыми высказываниями; Паркер и Стоун отказались разрешить редактирование и цензурирование треков, поэтому они были выпущены на CD отдельно от DVD.

The South Park football team plays a rival team from Middle Park, Colorado. Like South Park itself, Middle Park is an actual basin in the Rocky Mountains of north central Colorado. Matt Stone said the Middle Park kids were made to seem richer and cooler than the South Park students because that was the perception real South Park residents have of the actual Middle Park. When Pip is tackled later, the commentator states that he has not seen an Englishman take a blow like that since Hugh Grant. This references Grant's arrest in June 1995, when he was caught performing a lewd act in public with a Hollywood prostitute. Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. The announcer makes an incomplete remark about a tackle, "I haven't seen so many children molested since ". This was rumored to have been followed by a line, "since Michael Jackson came to town", or alternately, since the McMartin preschool trial, which was supposedly censored after the broadcast premiere, but there is no evidence of this. Big Gay Al became one of the most popular and easily recognizable of the non regular South Park characters, and was featured in the 1999 film, South Park: Bigger, Longer & Uncut as the MC of a United Service Organizations show. Although not a major role, Big Gay Al performs a large musical number called "I'm Super (Thanks for Asking)", which was featured on the motion picture soundtrack. Parker and Stone specifically sought to introduce Jesus and Pals, and the idea of Jesus as a South Park resident, as a reference to their original "The Spirit of Christmas" cartoon. Comedy Central censors were concerned about this portrayal of Jesus in South Park, but did not prevent Parker and Stone from following through with it. In 1998, Jonathan Van Meter of The New York Times Magazine called the episode "one of their best shows", and praised the episode for mixing a moral message with the jokes, as well as a sentimental relationship between Stan and Sparky. Van Meter wrote, "What often keeps the show from being offensive is this kind of sweetness – and that it's funny". Also in the same year, Rick Marin of Newsweek described the episode as "gleefully offensive and profoundly silly", but praised it as "juxtaposing cute and crude, jaded and juvenile". The same year, Chicago based RedEye ranked it the fifth greatest South Park episode. In 2007, Lorne Chan of the San Antonio Express News declared it the second best sport themed South Park, behind "Up the Down Steroid", praising its satire of gambling on elementary schools and sports events. Also in 2007, Travis Fickett of IGN gave the episode an 8.4 out of 10 rating and identified several "great moments". In particular, he praised closeted homosexual Mr. Garrison's claim that gay people are evil and have a "black vomitous fluid" running through their veins, and the moment when Jesus was about to explain his feelings regarding homosexuality only to be cut off by "Marty's Movie Reviews". Colorado for Family Values, a Christian advocacy group with a history of lobbying against homosexuality, used "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" in its materials when trying to mobilize Colorado to censor South Park: Bigger, Longer & Uncut in 1999. The group circulated a "South Park Action Kit", which included analyses of the South Park episode content, sample transcripts, reviews and tips on how to keep the movie from playing in local theaters. The kit also included a "Homosexual Issue Analysis", which focused on "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" and warned the episode taught children "tolerance and acceptance of homosexuality through the perverse idea that Stan's dog, Sparky, is a homosexual dog". According to Westword, a Denver based alternative weekly newspaper, this anti South Park effort by Colorado for Family Values was largely ignored and decried by most Coloradans. "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" was the first episode of the series to be nominated for an Emmy Award for Outstanding Animated Program. It was also nominated for the 1998 GLAAD Award for Outstanding TV – Individual Episode. Matt Stone and Trey Parker chose "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" to represent South Park in their submission to the CableACE Awards in 1997. The series won the CableACE Award for Animated Programming Special or Series as a result. It was the last year the CableACE Awards were given out before they were discontinued. The episode, along with the other twelve from the first season, was also included in the DVD release "South Park: The Complete First Season", which was released on November 12, 2002. Parker and Stone recorded commentary tracks for each episode, but they were not included with the DVDs due to "standards" issues with some of the statements; Parker and Stone refused to allow the tracks to be edited and censored, so they were released in a CD completely separately from the DVDs.