Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бойд қорық аймағы – Торонто және аймақтық консервациялық басқармасына тиесілі және басқарылатын қала маңындағы жер қорығы. Ол сонымен қатар осы аттас табиғат және ғылыми қызығушылықтың тірі ғылымдар аймағымен да қабаттасады. Бұл – көптеген сыртқы іс-шараларға мүмкіндік беретін орташа көлемді саябақ. Саябақ Хамбер өзенінің аңғарында орналасқан. Халыққа арналған жұмыстар сәуірдің соңынан қазанның басына дейін жүргізіледі және олар ішінара саябаққа кіру үшін төленетін шағын жарналар есебінен қаржыландырылады. Жеке тұлғалар немесе отбасылар мүшелікке тіркеле алады, бұл консервациялық басқарма басқаратын бірнеше саябаққа кіру құқығын береді. Саябақ туралы көпшілікке беймәлім факт – оның құрылған кездегі ресми емес ұраны «Natura exorno omnis nos postulo» болды. Қыркүйек және қазан айларында саябақ кросс-кантри жүгіру іс-шараларын өткізу үшін пайдаланылады, ең танымал іс-шара – провинцияның ең үздік жүгірушілерін біріктіретін Онтарио мектептік атлетика қауымдастығының (OFSAA) жарысы. Бұл жарыс 1960 жылдан 1965 жылға дейін, 1968 жылдан 1972 жылға дейін, сондай-ақ 1981, 1989 және 2009 жылдары жыл сайын өткізілді. Жазда бұл жергілікті тұрғындар үшін пикник жасауға танымал орын. Кәсіпкерлер де корпоративтік пикниктер үшін саябақтағы 19 жақсы күтілген орынның бірін, оның ішінде жабық аландары барларын резервтеуге болады. Саябақта отбасылар мен жастардың демалуы үшін бочче алаңдары, волейбол, баскетбол және футбол алаңдары, балалар ойын алаңдары бар. Құстарды қадағалау және табиғатта серуендеу өте танымал. Бойд қорық аймағында жаз бойы ашық ауада музыкалық концерттер жиі өткізіледі, бұл жабық алаңдардың болуымен байланысты. Бойд қызметкерлерінің формасы – TRCA белгісі бар көк түсті жейделер, қою көк түсті жұмыс шалбарлары, металл қапталған етіктер және TRCA кепкалары немесе ковбойлық шляпаларынан тұрады. Бойд қызметкерлері саябаққа келгендерден қызмет көрсетулері үшін үнемі жағымды пікірлер алады. Бойд саябағы Кортрайт орталығымен байланысты, және Бойдтың штаттан тыс барлық қызметкерлері қысқы маусымда Кортрайтта жұмыс істейді. Қаржыландырудың шектеулі болуына байланысты Бойд тек бірнеше штаттан тыс қызметкерді ғана сақтайды. Олардың қалған бөлігі – жазғы студенттер мен ашық ауада қоғамдық жұмыстарды орындауға ниеттенгендерден құралған, олар аумақты таза ұстауға көмектеседі.
Boyd Conservation Area is a suburban land preserve owned and operated by the Toronto and Region Conservation Authority in the city of Vaughan, Regional Municipality of York, Ontario, Canada. It also overlaps a life science Area of Natural and Scientific Interest of the same name. It is a moderate size park that offers facilities for numerous outdoor activities. The park is situated in the Humber River valley. Public operations run between late April and early October, and are funded in part by nominal fees to access the park. Optionally, individuals or families may acquire a membership, which provides access to a number of parks operated by the Conservation Authority. A little known fact concerning the park is that, upon its creation, it was given the unofficial motto "Natura exorno omnis nos postulo". In September and October, the park is used as the venue for cross country running events, the most prominent being the OFSAA (Ontario Federation of School Athletic Associations) meet which brings together the best runners in the province, a yearly event it hosted from 1960 to 1965, 1968 to 1972, 1981, 1989, and 2009. In the summer, it is a popular destination for local residents to enjoy a picnic; businesses may also reserve one of 19 well groomed sites in the park for corporate picnics, including a few which have sheltered areas. Bocce courts, volleyball and basketball courts, soccer fields, and children's playgrounds are found within the park for the benefit of families and youth groups. Bird watching and nature hiking are very popular. Outdoor musical concerts are also frequent in Boyd Conservation Area throughout the summer, partly due to the sheltered outdoor sites. The Boyd staff uniform consists of powder blue shirts bearing the TRCA crest, dark blue work pants, steel toed boots and TRCA caps or cowboy hats. The Boyd Staff have consistently received very positive reviews on their service from patrons to the park. Boyd Park is affiliated with the Kortright Centre and all full time Boyd staff take up work at Kortright over the winter season. Due to limited funding, Boyd only retains a few full time staff. The rest of their staff is made up of summer students and those who wish to complete community service outdoors, aiding in keeping the grounds clean.