Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bitplane бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы – өмір ғылымдары үшін 3D және 4D кескіндерді талдауға арналған бағдарламалық қамтамасыз етуді ұсынатын компания. 1992 жылдың желтоқсанында құрылған Bitplane Швейцарияның Цюрих, Ұлыбританияның Белфаст және АҚШ-тың Коннектикут штатындағы Оңтүстік Виндзор қалаларындағы үш кеңседен қызмет көрсетеді.
the software company
Bitplane is a provider of software for 3D and 4D image analysis for the life sciences. Founded in December 1992, Bitplane operates out of three offices in Zürich, Switzerland, Belfast, United Kingdom, and South Windsor, Connecticut, United States.
Компания тарихы
Конфокалды микроскоптар алғаш рет коммерциялық түрде қолжетімді болған кезде, Bitplane компаниясының негізін қалаушылар Мариус Мессерли, Карл Герман Фукс және Юрген Холм осы заманауи жабдықтар ұсынған бейнелерді визуализациялау және талдау үшін қолайлы әдіс жоқ екенін түсінді. Цюрихтегі ETH-дегі жасушалық биология институтында зерттеулер жүргізген кезде Bitplane-нің негізгі өнімінің алғашқы өнімді нұсқасы Imaris жасалды. Негізін қалаушылардың ғылыми әріптестері арасында пайдаланушылардың шағын қауымдастығы қалыптасты, соның нәтижесінде Bitplane компаниясы құрылды. Imaris атауы үш сөзден тұрады: «бейне» талдау – бағдарламалық жасақтаманың негізгі функциясы, «Мариус» – инноватор және Bitplane негізін қалаушының есімі, және соңында «Жеке Айрис» – бастапқыда интерактивті 3D бейнелеуді мүмкін еткен аппараттың атауы. 1993 жылы Imaris нарыққа ұсынылғанда, ол тек Silicon Graphics (SGI) жұмыс станцияларында ғана жұмыс істеді, себебі сол кезде тек олар 3D көлемдік бейнелеуді «интерактивті» деп санауға лайық жылдамдықпен іске асыра алды. Жеке компьютерлерде OpenGL-ге қабілетті графикалық карталар пайда болғаннан кейін компания бағдарламалық жасақтамасын Windows және Macintosh жүйелеріне көшіруге шешім қабылдады және 2001 жылы жеке компьютерге арналған алғашқы нұсқасын шығарды. 1994 жылдың соңына қарай бағдарламалық қамтамасыз ету Орталық Еуропадағы 30 зертханада сатылды. 1998 жылы өнім АҚШ нарығына енгізілді. 1994-1997 жылдары Швейцарияның Берн қаласындағы Морис Э. Мюллер қорымен бірлесіп, Bitplane ортопед-хирургтар үшін медициналық ақпаратты құжаттау және басқаруға арналған бағдарламалық өнімдердің екінші желісін іске қосты. 1997 жылы Bitplane қызметінің бұл бөлігі тәуелсіз болды. Доктор Холм басқаратын бұл бағдарламалық жасақтама желісі Qualidoc AG, Швейцария деген атпен жұмыс істейді және ауруханалық ақпаратты басқару жүйелерін ұсынады. Bitplane компаниясы 2009 жылдың желтоқсан айында Andor Technology компаниясымен сатып алынды.
As confocal microscopes were first becoming commercially available, the founders of Bitplane, Marius Messerli, Karl Hermann Fuchs, and Jürgen Holm, realised that there was no suitable way to visualize and analyze the images provided by this more modern equipment. While pursuing their research at the Institute for cell Biology at the ETH in Zurich the first productive version of Bitplane's core product, Imaris, was developed. A small community of users developed among the scientific collaborators of the founders and the company Bitplane was created. The name Imaris derives from three words: "image" analysis, the primary function of the software, "Marius" the name of the innovator and Bitplane co founder, and finally, the "Personal Iris", the name of the hardware that initially enabled interactive 3D imaging. When Imaris was introduced to the market in 1993 it ran only on Silicon Graphics (SGI) workstations as at the time only these were capable to perform 3D volume rendering at a speed worthy of being deemed "interactive". With the appearance of OpenGL capable graphics boards in personal computers the company decided to port its software to Windows and Macintosh and released a first version for the personal computer in 2001. By the end of 1994, the software had sold in 30 labs in central Europe. In 1998, the product was introduced to the US market. From 1994 to 1997, in co operation with the Maurice E. Muller foundation in Bern, Switzerland, Bitplane launched a second line of software products for the documentation and management of medical information for orthopedic surgeons. In 1997, this part of Bitplane's activity was made independent. Headed by Dr. Holm, this software line operates under the name of Qualidoc AG, Switzerland, and is a vendor of hospital information management systems. Bitplane was acquired by Andor Technology in December 2009.
Нарықтық тарих
Bitplane 2000 жылы өзінің өсуін жеделдету үшін венчурлік капитал тартып алды. Endeavour компаниясымен инвестиция жасағаннан кейін Bitplane Солтүстік Америкадағы өкілдігін кеңейтіп, бағдарламалық жасақтама үшін жаңа технологиялық негіз құрды. 2001 жылы интернет көпіршесінің жарылуынан туындаған сұраныстың төмендеуіне төтеп бергеннен кейін, Bitplane сатылым, нарық үлесі және пайдалылығы тұрақты түрде өсті. Imaris құралының дамуы конфокалды микроскоптың дамуымен тығыз байланысты. Конфокалды микроскоптың алғашқы нұсқасы 1957 жылы Марвин Минский микроскобына патент алғанда пайда болды (Минский 1957). Аспап сол кезде ғалымдар қауымдастығында жарық жинау тиімділігінің жетіспеуіне байланысты көп назар алмады. Тек 1970-ші жылдардың соңында сканерлі конфокалды микроскоптардың пайда болуымен ғана бұл техника биологиялық зерттеулер үшін пайдалы болды (Бракенхофф, 1979 және Чоудхури 1977). Конфокалды микроскоптың 3D мүмкіндіктерін зерттеу үшін аспапты жоғары сапалы графикалық компьютерлермен үйлестіру қажет болды. Конфокалды микроскопты цифрлық бейне өңдеуді жүзеге асыратын арнайы компьютерлік жабдықтармен алғаш рет біріктірген Van der Voort және авторлар (1985) ұсынды. 1980-ші жылдардың соңында Biorad алғашқы коммерциялық лазерлік сканерлі конфокалды микроскопты нарыққа шығарды, одан кейін Карл Цейсс және Лейка да осы салада көш бастады. Бұл құралдардың барлығы сапалы 3D-суреттерді ұсынды, бірақ мазмұнды тиімді визуализациялау және талдау үшін бағдарламалық жасақтама болмады. Imaris-ті әзірлеу 1989 жылы биологтардың жоғары сапалы суреттерді толыққанды пайдалану қажеттілігін қанағаттандыру мақсатымен басталды.
Bitplane raised venture capital in 2000 to accelerate its growth. After an investment with Endeavour , Bitplane started to grow its presence in North America and built a new technology foundation for the software. After having weathered a slowing in demand caused by the burst of the internet bubble in 2001, Bitplane steadily grew in sales, market share, and profitability. The development of Imaris is tightly linked to the development of the confocal microscope. The first publication of a confocal microscope appeared in 1957 when Marvin Minsky patented his microscope (Minsky 1957). The instrument did not find much attention in the scientific community at the time due to the lack of light collection efficiency. It was only at the end of the 1970s, with the generation of scanning confocal microscopes, that the technique became useful for biological studies (Brakenhoff, 1979 and Choudhury 1977). In order to explore the 3D capabilities of the confocal microscope, the instrument still had to be combined with high end graphics computers. The first combination of a confocal microscope with specialized computer hardware that enabled digital image processing was presented by Van der Voort et al. (1985). In the late 1980s, Biorad introduced the first commercial laser scanning confocal microscope to the market, followed by Carl Zeiss and Leica soon after. All of these instruments delivered quality 3D images, however, there was no software to properly visualize and analyze the content. The development of Imaris started in 1989, to fulfill the needs of biologists to take full advantage of these high quality images.
Имарис
Imaris – Bitplane компаниясының негізгі өнімі, ол 3D және 4D микроскопиялық деректер жиынтықтарын визуализациялау, сегменттеу және интерпретациялау мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Imaris бастапқы және туынды деректер объектілерін нақты уақыт режимінде интерактивті түрде визуализациялауға мүмкіндік береді, соның арқасында тәжірибелерді 3D және 4D кеңістікте тез визуалды бағалауға және әйтпесе көрінбейтін байланыстарды анықтауға болады. Сегменттеудің кең ауқымымен Imaris пайдаланушыға үлкен деректер жиынтықтарын сегменттеуге, жеке объектілерді анықтауға, бөлуге және визуализациялауға қажетті құралдарды ұсынады.
Imaris is Bitplane's core product which provides functionality for the visualization, segmentation and interpretation of 3D and 4D microscopy datasets. Imaris allows visualization of original and derived data objects in a real time interactive manner so one can quickly make visual assessments of one's experiments in 3D and 4D to discover relationships that are otherwise hidden. With a large variety of segmentation options, Imaris provides the user with tools to segment large datasets to identify, separate, and visualize individual objects.