Bitplane: История разработки программного обеспечения для 3D/4D анализа изображений.
Bitplane
Анализ 3D/4D изображений для биологических наук с Imaris от Bitplane. Программное обеспечение для микроскопии, основанное в 1992 году. Офисы в Швейцарии, Великобритании, США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Bitplane – разработчик программного обеспечения для анализа трехмерных и четырехмерных изображений в области наук о жизни. Основанная в декабре 1992 года, Bitplane осуществляет деятельность из трех офисов, расположенных в Цюрихе (Швейцария), Белфасте (Великобритания) и Южном Виндзоре (Коннектикут, США).
the software company
Bitplane is a provider of software for 3D and 4D image analysis for the life sciences. Founded in December 1992, Bitplane operates out of three offices in Zürich, Switzerland, Belfast, United Kingdom, and South Windsor, Connecticut, United States.
История компании
Когда конфокальные микроскопы впервые поступили в коммерческую продажу, основатели Bitplane – Мариус Мессерли, Карл Герман Фукс и Юрген Холм – осознали, что не существует подходящего способа визуализации и анализа изображений, получаемых с этого более современного оборудования. В ходе своих исследований в Институте клеточной биологии при ETH в Цюрихе была разработана первая работоспособная версия основного продукта Bitplane – Imaris. Среди научных коллег основателей сформировалось небольшое сообщество пользователей, и была создана компания Bitplane. Название Imaris образовано от трех слов: "image analysis" – анализ изображений, основной функции программного обеспечения, "Marius" – имя новатора и соучредителя Bitplane, и, наконец, "Personal Iris" – название оборудования, которое изначально обеспечивало интерактивную 3D-визуализацию. Когда Imaris был представлен на рынке в 1993 году, он работал только на рабочих станциях Silicon Graphics (SGI), поскольку только они в то время могли выполнять 3D-рендеринг объемов со скоростью, достаточной для того, чтобы считаться "интерактивной". С появлением графических карт с поддержкой OpenGL в персональных компьютерах компания решила портировать свое программное обеспечение на Windows и Macintosh и выпустила первую версию для персонального компьютера в 2001 году. К концу 1994 года программное обеспечение было продано в 30 лабораториях в Центральной Европе. В 1998 году продукт был представлен на рынке США. В период с 1994 по 1997 год Bitplane, в сотрудничестве с фондом Мориса Э. Мюллера в Берне, Швейцария, запустила вторую линейку программных продуктов для документирования и управления медицинской информацией для ортопедов. В 1997 году эта часть деятельности Bitplane была выделена в отдельную структуру. Возглавляемая доктором Холмом, эта линейка программного обеспечения работает под названием Qualidoc AG, Швейцария, и является поставщиком систем управления информацией в больницах. В декабре 2009 года компания Bitplane была приобретена Andor Technology.
As confocal microscopes were first becoming commercially available, the founders of Bitplane, Marius Messerli, Karl Hermann Fuchs, and Jürgen Holm, realised that there was no suitable way to visualize and analyze the images provided by this more modern equipment. While pursuing their research at the Institute for cell Biology at the ETH in Zurich the first productive version of Bitplane's core product, Imaris, was developed. A small community of users developed among the scientific collaborators of the founders and the company Bitplane was created. The name Imaris derives from three words: "image" analysis, the primary function of the software, "Marius" the name of the innovator and Bitplane co founder, and finally, the "Personal Iris", the name of the hardware that initially enabled interactive 3D imaging. When Imaris was introduced to the market in 1993 it ran only on Silicon Graphics (SGI) workstations as at the time only these were capable to perform 3D volume rendering at a speed worthy of being deemed "interactive". With the appearance of OpenGL capable graphics boards in personal computers the company decided to port its software to Windows and Macintosh and released a first version for the personal computer in 2001. By the end of 1994, the software had sold in 30 labs in central Europe. In 1998, the product was introduced to the US market. From 1994 to 1997, in co operation with the Maurice E. Muller foundation in Bern, Switzerland, Bitplane launched a second line of software products for the documentation and management of medical information for orthopedic surgeons. In 1997, this part of Bitplane's activity was made independent. Headed by Dr. Holm, this software line operates under the name of Qualidoc AG, Switzerland, and is a vendor of hospital information management systems. Bitplane was acquired by Andor Technology in December 2009.
История рынка
Bitplane привлек венчурный капитал в 2000 году для ускорения роста. После инвестиций от Endeavour, Bitplane начала расширять свое присутствие в Северной Америке и создала новую технологическую основу для программного обеспечения. Выдержав замедление спроса, вызванное лопнувшим пузырем доткомов в 2001 году, Bitplane стабильно росла в продажах, доле рынка и прибыльности. Разработка Imaris тесно связана с развитием конфокального микроскопа. Первая публикация о конфокальном микроскопе появилась в 1957 году, когда Марвин Мински запатентовал свой микроскоп (Минский, 1957). В то время инструмент не привлек особого внимания в научном сообществе из-за низкой эффективности сбора света. Лишь в конце 1970-х годов, с появлением сканирующих конфокальных микроскопов, эта техника стала полезной для биологических исследований (Brakenhoff, 1979 и Choudhury, 1977). Для изучения трехмерных возможностей конфокального микроскопа, прибор все еще требовал объединения с высокопроизводительными графическими компьютерами. Первое сочетание конфокального микроскопа со специализированным компьютерным оборудованием, обеспечивающим цифровую обработку изображений, было представлено Van der Voort и др. (1985). В конце 1980-х годов Biorad представила на рынок первый коммерческий лазерный сканирующий конфокальный микроскоп, за которым вскоре последовали Carl Zeiss и Leica. Все эти приборы обеспечивали получение качественных 3D-изображений, однако не существовало программного обеспечения для их корректной визуализации и анализа. Разработка Imaris началась в 1989 году, чтобы удовлетворить потребность биологов в полном использовании этих высококачественных изображений.
Bitplane raised venture capital in 2000 to accelerate its growth. After an investment with Endeavour , Bitplane started to grow its presence in North America and built a new technology foundation for the software. After having weathered a slowing in demand caused by the burst of the internet bubble in 2001, Bitplane steadily grew in sales, market share, and profitability. The development of Imaris is tightly linked to the development of the confocal microscope. The first publication of a confocal microscope appeared in 1957 when Marvin Minsky patented his microscope (Minsky 1957). The instrument did not find much attention in the scientific community at the time due to the lack of light collection efficiency. It was only at the end of the 1970s, with the generation of scanning confocal microscopes, that the technique became useful for biological studies (Brakenhoff, 1979 and Choudhury 1977). In order to explore the 3D capabilities of the confocal microscope, the instrument still had to be combined with high end graphics computers. The first combination of a confocal microscope with specialized computer hardware that enabled digital image processing was presented by Van der Voort et al. (1985). In the late 1980s, Biorad introduced the first commercial laser scanning confocal microscope to the market, followed by Carl Zeiss and Leica soon after. All of these instruments delivered quality 3D images, however, there was no software to properly visualize and analyze the content. The development of Imaris started in 1989, to fulfill the needs of biologists to take full advantage of these high quality images.
Имарис
Imaris – основной продукт Bitplane, предоставляющий функциональные возможности для визуализации, сегментации и интерпретации 3D и 4D микроскопических данных. Imaris позволяет визуализировать исходные и производные объекты данных в интерактивном режиме реального времени, что позволяет быстро оценивать результаты экспериментов в 3D и 4D и выявлять скрытые взаимосвязи. Благодаря широкому спектру опций сегментации, Imaris предоставляет пользователю инструменты для сегментации больших наборов данных с целью идентификации, разделения и визуализации отдельных объектов.
Imaris is Bitplane's core product which provides functionality for the visualization, segmentation and interpretation of 3D and 4D microscopy datasets. Imaris allows visualization of original and derived data objects in a real time interactive manner so one can quickly make visual assessments of one's experiments in 3D and 4D to discover relationships that are otherwise hidden. With a large variety of segmentation options, Imaris provides the user with tools to segment large datasets to identify, separate, and visualize individual objects.