Америкалық фотограф Джек Э. Бушердің өмірі мен шығармашылығы
Jack Boucher
Жек Э. Бушер – 40 жылдан астам National Park Service фотографы, HABS бас фотографы. АҚШ-тың 49 штатындағы тарихи ғимараттарды түсірген. Фотосуреттер, тарих, мұра.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фотограф
American photographer
Джек Э. Бушер (4 қыркүйек 1931 – 2 қыркүйек 2012) – 1958 жылдан бастап 40 жылдан астам уақыт бойы Ұлттық саябақтар қызметінде (National Park Service) жұмыс істеген американдық фотограф. Ол Тарихи американдық ғимараттарды зерттеу (Historic American Buildings Survey - HABS) бас фотографы қызметін атқарды. 1966 жылы ол екі жылға Парк қызметінен кетіп, Нью-Джерси штатының тарихи ескерткіштерін сақтау бағдарламасын, соның ішінде штаттың жол бойындағы белгілер бағдарламасын, 18 тарихи мұражай үйін, бірнеше маяк пен екі тарихи ауылды басқарды. 1970 жылы Парк қызметі/HABS оған бұрынғы жұмысын қайта ұсынды, ол Нью-Джерсиден NPS/HABS-ке оралып, үлкен форматтағы сәулеттік фотоқұжаттаманың арнайы жұмысын атқарды. Оның жұмысы оны 49 штатқа, Виргин аралдарына және Пуэрто-Рикоға жеткізді. 2008 жылдың сәуір айында Ұлттық саябақтар қызметінің "HABS" бағдарламасында жұмыс істегеніне 50 жыл толып, ол 900 фунт салмақтағы фотожабдықпен саяхаттады.
Jack E. Boucher (September 4, 1931 – September 2, 2012) was an American photographer for the National Park Service for more than 40 years beginning in 1958. He served as the Chief Photographer for the Historic American Buildings Survey (HABS). In 1966 he left the Park Service for two years to supervise New Jersey's State Historic Preservation program, including the State's roadside marker program, 18 historic museum houses, several lighthouses, and two historic villages. Offered his old job back by the Park Service/HABS in 1970, he left New Jersey to return to NPS/HABS and the highly specialized job of large format photographic architectural documentation. His work took him to 49 States, the Virgin Islands and Puerto Rico. April 2008 was the fiftieth anniversary of his employment with the National Park Service's "HABS" program. He traveled with 900 pounds of photographic equipment.
Мансап
Баучердің алғашқы жұмысы 1949–1951 жылдары «Атлантик-Сити Трибьюн» газетінің фотолабораториясы мен гравюра бөлімінің басшысы, содан кейін 1951 жылдың ақпанынан 1952 жылдың қыркүйегіне дейін Атлантик-Ситидегі «Фред Хесс және Ұлы» фотографтарында, ал 1952 жылдың қыркүйегінен 1958 жылдың сәуіріне дейін «Гарден-Стейт-Парквей» автожолында фотографтар бөлімінің басшысы болды. Ол сондай-ақ екі жыл бойы «Трибьюн» және «Атлантик-Сити Пресс» газеттерінде табиғатты қорғау және сақтау туралы апталық мақалалар жазды. 1952–1953 жылдары Атлантик-Ситидегі WFPG радиосында табиғатты қорғау және сақтау тақырыбында бір сағаттық радио бағдарламасын жүргізіп, дайындады. Содан кейін ол «Парквейден» кетіп, Ұлттық саябақтар қызметіне жұмысқа түсті. Алғашқыда ол Ральф Андерсон басшылығымен «Тұрақты және қозғалыс суреттері» Вашингтон бөлімімен және Филадельфиядағы Ұлттық саябақтар қызметінің Шығыс аймақтық жобалау және құрылыс кеңсесіндегі HABS («Тарихи құрылымдар») бөлімімен бірлесіп жұмыс істеді. 1958–1962 жылдары Баучер Ұлттық саябақтар қызметі тарихындағы маңызды кезеңнің бірін – «66-миссияны» құжаттады. Бұл миссия ұлттық саябақтарды жаңартуға бағытталған, 10 жылдық ірі инвестициялық бағдарлама және жобалау-құрылыс жұмыстарын қамтыды. 1963 жылы ол «Американың тарихи ғимараттарын зерттеу» жобасының бас фотографы болды. 1971–1978 жылдары Баучер «Тарихи американдық инженерлік жазбалар» үшін барлық фотосурет жұмыстарын орындады. Ол 2012 жылдың 2 қыркүйегінде 80 жасында дүние салды. Баучер былай деді: «Менің философиялық көзқарасым – мен жасап жатқан әр ғимаратты өмірімдегі ең маңыздысы деп санаймын, тіпті ол бір орындық ағаштан жасалған дәретхана болса да».
Boucher's first job was photo lab and engraving chief for the Atlantic City Tribune (1949–1951), then at Fred Hess & Son Photographers in Atlantic City from February 1951 to September 1952, and then at the Garden State Parkway as chief of photography from September 1952 to April 1958. He also wrote a weekly column on conservation and preservation for the Tribune and then The Press of Atlantic City for two years. He produced and presented a one hour radio program dealing with conservation and preservation from 1952 to 1953 on WFPG in Atlantic City. He then left the Parkway to work for the National Park Service. He was first assigned to work jointly with the Washington Branch of Still and Motion Pictures under Ralph Anderson, chief of the branch, and with HABS, Historic Structures at the NPS Eastern Office of Design and Construction in Philadelphia. From 1958 to 1962, Boucher documented one of the most significant periods in National Park Service history: Mission 66, a design and construction program intended to revitalize the national parks through a massive, 10 year program of capital investment. In 1963, he became Chief Photographer of the Historic American Buildings Survey. From 1971 to 1978, Boucher also performed all photography work for the Historic American Engineering Record. He died on September 2, 2012, at age 80. Boucher stated, "My whole philosophy is, I regard the building I'm doing as the most important one in my life, even if it's a single seat log outhouse."
Карьерасының ерекшеліктері
1950 жылы қарашада Атлантик-Ситиді қиратып кеткен дауылды суретке түсіру үшін Бушер 18 сағат бойы тоқтамай жұмыс істеді. Ол 4x5 үлкен форматтағы жылдамдыққа арналған Speed Graphic фотоаппаратын және камералық сөмкесін судың қолтығына дейін жететін деңгейде басынан ұстады. 1967 жылы Пуэрто-Рикодағы ескі Сан-Хуан қаласындағы Эль-Моро бекінісін суретке түсіру үшін камераның қолайлы көзқарасын іздеп жүргенде, Бушер мен оның әйелі Пегги Сан-Хуан портына кірген суасты кемесімен соқтығысып, екіге бөлінген желкенді катамаранда болды. 1990 жылдары ол Тарихи американдық ғимараттарды сақтау жөніндегі қоғам үшін Ақ үйдің 500-ден астам үлкен форматтағы суреттерін жасады, кейде бір күні бір ғана сурет түсіретін. Оның мақтанышы – оның жұмысымен суреттелген Ақ үйдің отбасылық тұрғын жайлары туралы кітап. Оның данасын президент және бірінші ханым жеке қол қойып сыйлады. Ол ең мақтан тұтқан жұмысы – Гавайи аралы Молокайдағы "Калаупапа" аралас аурулармен ауырғандардың қонысын үш апта бойы фотоға түсіргені, сол кезде онда әлі де 85 адам тұрып жатқан. "Мен мектепте оқығанда бельгиялық дін қызметкері әйелі Фр. Дэмиеннің және оның 16 жыл бойы аралас аурулармен ауырғандарға көмектесу еңбегі туралы оқиғаны жақсы есімде сақтаймын. Мен ешқашан сол жерге бара аламын деп ойламаған едім". Бушер 1969 жылы Англияның Ұлттық сенім қорының "Аттингхэм мектебін" бітірді, бұл Англияның тарихи ауылдық үйлері мен рим дәуірінен Регенттік кезеңге дейінгі сәулет өнерін зерттейтін жазғы интенсивті оқу бағдарламасы. 1973 жылы ол тарихи сәулетті сақтау және қалпына келтіру бойынша Еуропалық жазғы саяхат мектебіне қатысуға таңдалған 36 адамның бірі болды. Бұл Англия, Франция, Нидерланды және Бельгия арқылы жеті апталық зерттеу сапары болды. American Preservation Magazine журналында ол Совет Одағының, Бельгияның, Венгрияның және Италияның тарихи қалаларының суреттерін жазып, көрсеткен мақалалар сериясын жариялады. Ол 1964 жылы Атлантик-Ситидегі 1857 жылы салынған Абсекон маяғын және шамамен 1820 жылдардағы Веймут пешін сақтауды ұйымдастырып, басшылық етті. Ал бұрын, 1952 жылы 21 жасында Бушер Нью-Джерсидегі Уортон орманын сақтау үшін жауапты сақтау/қалпына келтіру саласындағы екі маңызды тұлғаның бірі болды. Бұл жерде Америка революциясына қызмет еткен үш ірі тарихи темір пеш ауылы, жиырма төрт түрлі жабайы орхидея, сирек кездесетін "Пайн Барренс ағаш бақасының" мекені және каноэмен жүзуге және аң ауруға арналған орын бар. 1952 жылы ол танымал жазушы Майк Худобаны Уортон орманы өзендерімен бірнеше күндік каноэ саяхатына жеке басшылық етті. Ол бірде Арктика шеңберінен бірнеше жүз шақырым қашықтықтағы Канаданың жабайы аймақтарында алабұға аулауға үш апталық каноэ сапары туралы айтқан. Берсимус өзенімен жүзіп, олар Буше көліне жетуге тырысты, бірақ олар бұрқастың үстінен өте алмады.
Boucher worked 18 hours non stop photographing a hurricane that ravaged Atlantic City in November 1950, holding his 4x5 large format speed graphic and camera bag over his head in water up to his armpits. While reconnoitering camera vantage points to document Fortress El Morro in Old San Juan in 1967, Puerto Rico. Boucher and his wife Peggy were passengers aboard a sailing catamaran that was struck and cut in two by a submarine entering the San Juan harbor. During the 1990s he produced over 500 large format images of the White House for the Historic American Buildings Survey, some days producing only a single image. A proud possession is a book published by the White House centering on the family living quarters illustrated by his work. His copy was personally autographed to him by the President and the First Lady. The assignment of which he was most proud was a three week stint photographically documenting the leprosy settlement "Kalaupapa," on the Hawaiian island of Molokai, living among the 85 victims still in residence there at the time. "I vividly remember studying the story of the Belgian Priest Fr. Damien and his labors for 16 years among the lepers while in grade school. I never dreamed I would be able to go there." Boucher completed the National Trust of England's "Attingham School" in 1969, an intensive summer study program dealing with the historic country houses of England, and architecture from Roman times to the Regency Period. About 1973 he was one of 36 selected to participate in the European Traveling Summer School for Historic Architecture and Preservation. It was a seven week study tour through England, France, the Netherlands and Belgium. American Preservation Magazine published a series of articles in which he wrote and showed photographs of historic cities in the Soviet Union, Belgium, Hungary and Italy. He conceived and oversaw the preservation of Atlantic City's 1857 Absecon Lighthouse in 1964; the ca 1820s Weymouth Furnace. Earlier, and at age 21 in 1952, Boucher was the instigator and one of two key people from the preservation/conservation field responsible for the preservation of New Jersey Wharton Forest, home to three major historic iron furnace villages that served the American Revolution, twenty four species of wild orchids, the habitat of the rare "Pine Barrens Tree Frog," and a canoeing and hunting retreat. In 1952 he personally guided Mike Hudoba, noted outdoors writer on a several day canoe trip through the Wharton Forest rivers. He once spoke of a three week canoe trip to fish for trout in Canadian wilderness a few hundred miles from the Arctic Circle. Navigating the Bersimus River, they were attempting to reach Lake Boucher but were unable to portage around rapids.
Мұра
Бес он жылдан астам қоғамдық қызметте болған ол ондаған мың авторлық құқығы жоқ суреттерді жасаған. 1986 жылы ол АҚШ Ішкі істер министрлігінің Еңбегі үшін марапатын алды. Басқа марапаттар: Америка сәулетшілер институтының сәулет фотосуреті медалі, Америка мемлекеттік және жергілікті тарих қауымдастығының құрмет грамоталары және Нью-Джерси штаты сенатының мақтау қағазы, сондай-ақ тағы да басқалары. Ол Колумбия университетінде, Уильям және Мэри колледжінде, Корнелл университетінде, Балл штаты университетінде, Флорида университетінде, Остиндегі Техас университетінде, Франклин Пирс университетінде, тарих және мұраны сақтау ұйымдарында және елдің басқа да оқу орындарында лекция оқыды. Шамамен 15 жыл бойы ол жыл сайын Нантакет мұраны сақтау институтында және Флорида университетінің сәулет мектебінің тоғыз апталық жазғы бағдарламасында тарихи құрылыстардың архитектуралық құжаттамасын түсіру бойынша фотосуреттерді дайындады және оқытты. Оның жұмыстарының ірі көрмелері Конгресс кітапханасында (екі рет), Америка сәулетшілер институтында, Филадельфия Атенейінде, Нью-Йорктегі Буффало тарих мұражайында, сондай-ақ Пуэрто-Рико, Колумбия және Оңтүстік Каролинада өтті. Оның HABS/HAER фотосуреттерінің 50 мыңнан астамы Конгресс кітапханасының қорында сақталады, олардың көпшілігі тегін онлайн режимінде немесе қағаз түрінде көшіру үшін шамалы төлеммен қолжетімді. Ол жеке тапсырыстарды қабылдаған жоқ және өзінің еңбектерін сатқан да емес.
With more than five decades of public service, he was the creator of tens of thousands of public domain photographs. In 1986 he received the Department of the Interior's Meritorious Service Award. Other awards include The Medal for Architectural Photography by the American Institute of Architects, Awards of Merit and also Commendation from the American Association for State and Local History and a Resolution of Commendation from New Jersey State Senate, as well as others. He lectured extensively, including appearances at Columbia University, The College of William & Mary, Cornell University, Ball State University, University of Florida, University of Texas at Austin, Franklin Pierce University, history and preservation organizations and other schools across the nation. For some 15 years he annually produced and taught architectural documentation photography of historic structures to the Preservation Institute of Nantucket, the nine week summer preservation program of the University of Florida's School of Architecture. Major exhibits of his work include two at the Library of Congress, one at the American Institute of Architects, the Atheneum of Philadelphia, Buffalo History Museum in New York, as well as in Puerto Rico, Columbia and SC. Well over an estimated 50,000 of his HABS/HAER photographs are in the collections of the Library of Congress, most of which are available at no cost online, or for nominal reproduction costs in hardcopy. He never accepted private commissions or sold copies of his work.