Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер киімі, көбінесе жартылай ресми немесе ресми шараларға арналған.
Woman's dress usually worn to a semi formal or formal affair
Көйлектің тарихына қысқаша шолу
a brief history of the gown
Кешкі көйлек – ресми жағдайларда киілетін ұзын көйлек. Көйлектің ұзындығы балерина стилінен (тобықтың ортасынан жоғары) бастап, шай стилінен (тобықтың үстінен) және толық ұзындыққа дейін өзгеруі мүмкін. Мұндай көйлектерді әдетте кешкі қолғаппен үйлестіреді. Кешкі көйлектер шифон, барқыт, атлас немесе органза сияқты әсем маталардан тігіледі. Жібек көптеген кешкі көйлектер үшін танымал материал. «Торлы көйлек» және «кешкі көйлек» терминдерінің мағынасы шамалас болғанымен, торлы көйлек әрқашан кең юбка және бекітілген корсеттен тұрады, ал кешкі көйлек кез келген пішінде болуы мүмкін – тік, русалка, кеңейтілген, А пішіндес немесе труба пішіндес – және тізгіштермен, мойынға тағылатын баумен немесе тіпті ұзын қолдармен жасалуы мүмкін.
An evening gown, evening dress or gown is a long dress usually worn at formal occasions. The drop ranges from ballerina (mid calf to just above the ankles), tea (above the ankles), to full length. Such gowns are typically worn with evening gloves. Evening gowns are usually made of luxurious fabrics such as chiffon, velvet, satin, or organza. Silk is a popular fibre for many evening gowns. Although the terms are used interchangeably, ball gowns and evening gowns differ in that a ball gown will always have a full skirt and a fitted bodice, while an evening gown can be any silhouette—sheath, mermaid, fit and flare, A line, or trumpet shaped—and may have straps, halters or even sleeves.
Ерте заманауи кезең
Әйелдерге арналған кешкі киім, кейде патша сарайында жасалғандықтан сарайлық киім деп те аталады, 15 ғасырда Бургундия сарайының өркендеуімен және оның сәнді, модаға құштар билеушісі Филипп Жақсымен байланысты. Жүн, түрлі тоқымалармен, көбінесе киімдер үшін басты мата болды, ал сарайдағы әйелдер мерекелік жағдайларда көбінесе киімдеріне ұзын сүйреу қосатын. Қымбат маталар мен жіптер әдетте ақсүйектердің иелігінде болды, ал киім әлеуметтік мәртебе мен статустың белгісі ретінде қолданылды. Ренессанс дәуірінің бастауы қатаң әлеуметтік жіктелу жүйесін бірте-бірте өзгертті және бай патрицийлер мен саудагерлерге өз жетістіктерін көрсетуге мүмкіндік берді. Жібек тоқу өнері шамамен 1400 жылға қарай Жерорта теңізі аймағында қалыптасты, нәтижесінде жібек тоқымаларына қол жеткізе алатындар үшін сәнге айналды. Патша сарайындағы балдар мен басқа да мерекелерге арналған киімдер көбінесе күрделі өрнекпен тоқылған жібектен тігіліп, киген адамның әлеуметтік статусын көрсету үшін қымбат терілермен әшекейленді. 16-17 ғасырлардағы жарқын сарай өмірі, өнерге, әдебиетке және музыкаға бағытталғандығы, әйелдердің ресми киімдері үшін қолайлы орта жасады. Керемет кешкі ас, билер және театрлық қойылымдар сәнді әйелдерге өз киімдерін көрсетуге мүмкіндік берді. Италия Ренессансының сарайлары Еуропадағы стиль мен әсемдіктің шыңы болды. Барокко дәуірінің келуімен назар Францияға және Людовик XIV сарайына ауыса бастады. 17 ғасырғы сарайлық киімдерде ұзын сүйреуі бар, кең юбкалар, тығыз корсеттер, кружевомен әшекейленген төменгі мойын сызығы, сондай-ақ толық жеңдері бар, кестеленген, кружевомен және лентамен безендірілген киімдер болды. Атлас, тафта және барқыт сияқты бай жібек тоқымалары сәнді көйлектер жасады. 18 ғасырда ресми киім мантюадан басталып, кейіннен күрделі арқасы бар көйлекке айналды. 16-17 ғасырларда танымал болған фартингель киімдер мен юбкаларға көбірек көлем беру үшін және сарайлық силуэтті жасау үшін панйерге айналды. Осы кезеңде балдық немесе кешкі киім сарайлық киіммен бірдей болды, өйткені балдар сарайда немесе дворяндық сарайлар мен залдарында, соңғы моданы көшіре отырып өтті. 18 ғасырдың соңынан бастап «кешкі немесе балдық көйлек» термині пайда болды, себебі балдар мен ресми билер енді тек патшалар мен аристократтардың құзырында болмады. Бұл француз революциясының нәтижесінде болды, ол жоғары орта және жоғарғы сыныптық азаматтардың жоғары қоғамдағы орнын нығайтты. Күндізгі киім сияқты, кешкі киімнің де кең таралған силуэті – жоғары белді Империя немесе Регенттік киім болды. Кешкі нұсқаларында төменгі мойын сызығы, қысқа жеңдер және күрделі маталар мен кестелер болды.
Evening wear for women, sometimes also known as court dress based on its creation at royal courts, has its origins in the 15th century with the rise of the Burgundian court and its fashionable and fashion conscious ruler Philip the Good. Wool, in various weaves, was the most dominant fabric for dresses, and the ladies of the court often simply added a train to their kirtle for formal occasions. Rich fabrics and fibres were usually the domain of the nobility, and clothing was used as an identifier of social rank and status. The dawn of the Renaissance slowly changed the rigid social rank system, and allowed wealthy Patricians and merchants to visibly display their success. The art of weaving silk was firmly established in the Mediterranean around 1400, and as a result, silk weaves became fashionable for those who could afford them. Dresses for court balls and similar festivities were often made of intricately woven silk and trimmed with expensive furs to highlight the wearer's social status. The vibrant court life of the 16th and 17th centuries, with its focus on art, literature, and music created a fertile environment for feminine formal clothing. Elaborate dinners, dances, and theatre productions allowed fashionable ladies to showcase their finery. The Italian Renaissance courts were the pinnacle of style and elegance in Europe. With the advent of the Baroque era, the focus began to shift to France and the court of Louis XIV. 17th century court dresses featured draped skirts with long trains, tight bodices, low necklines trimmed with lace, and embroidered, lace and ribbon trimmed, full sleeves. Rich silk weaves, such as satin, taffeta, and velvet created luxurious gowns. In the 18th century, formal dress started as the mantua, but later developed into the elaborate sack back gown. The farthingale, popular during the 16th/17th centuries, evolved into the pannier to give dresses and skirts extra volume and the desired court silhouette. During this entire period, a ball or evening dress was synonymous with court dress, as balls took place at court or in the palaces and salons of the nobility who copied the latest fashions at the courts. Starting with the late 18th century, the term "evening or ball gown" emerged, as balls and formal dances were no longer the sole domain of royals and aristocrats. This was a result of the French Revolution, which firmly cemented the place of upper middle and upper class citizens in high society. A common silhouette for evening wear, just as for day wear, was the high waisted Empire or Regency dress. Evening versions featured lower necklines, short sleeves and elaborate fabrics and embroidery.
19 және 20 ғасырлар
Кешкі стильдер 19 ғасырда күрт өзгерді және алғашқы онжылдықтардың салыстырмалы түрде қарапайым, классикалық үлгідегі сызықтарынан бастап, біртіндеп көйлектердің кеңейіп, кейде жеңдерінің де (1830 және 1840 жылдар) толуына дейін дамыды. 1830 жылдары үлкен жеңдер, 1840 жылдары иықтан ашық және кең жағалар, 1850 жылдары өте төмен мойын, 1860 жылдары төмен мойын сызығы және қысқа жеңдер, 1870 жылдары ұзын және жіңішке, шапшаң және өте қысқа жеңдер, 1880 жылдары жеңсіз, төмен мойын және опера қолғаптарымен кию, ал 1890 жылдары төртбұрышты декольте, былғары бел және ұзын сүйретін юбкалар танымал болды. 19 ғасырда ресми кешкі ас пен кештерге арналған жоғары мойынды көйлектер, билер мен театрға арналған кешкі көйлектер және балдар мен операға арналған ең жоғары деңгейдегі кешкі көйлектер арасында айырмашылық болды. Эдвард дәуірінде немесе Белль Эпок кезінде S пішіндес фигура сәнді болды, оның ішінде өте жіңішке белдік болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын және оның кезінде, 1920 жылдардың жігіттерше силуеттеріне көшу үшін сызықтар босаңдап, ағыншақ болды. Кейін, 1920 жылдары кешкі көйлектердің ілгегі көтеріліп, Flapper дәуірінің жаңа өмір салтына сәйкес келетін өте қарапайым кесімдерге ие болды. 1930 жылдары қиғаш кесімдер мен жасанды талшықтар енгізілді. Империя стилімен қатар, жылдар бойы қап, русалка, А пішінді және труба пішіндері танымал болды. Сонымен қатар, белді төмендету және принцесса стилі дәуірге байланысты сүйікті болды. Грейс Келли шағын кешкі көйлектерін киюімен танымал.
Evening styles changed dramatically during the 19th century, and evolved from the relatively simple classically inspired lines of the early decades to progressively fuller skirts and, at times, sleeves (1830s and 1840s). The styles ranged from having huge sleeves in the 1830s, to off the shoulder and with wide flounces in the 1840s, to very low necked in the 1850s, to having low necklines and short sleeves in the 1860s, to long and lean with a bustle and very short sleeves in the 1870s, to sleeveless, low necked, and worn with opera gloves in the 1880s, to having a squared decolletage, a wasp waist cut, and skirts with long trains in the 1890s. The 19th century distinguished between relatively high necked dinner gowns for formal dinners and soirees, evening gowns for dances and theatre events, and ball gowns for the most formal affairs including balls and the opera. During the Edwardian era, or Belle Epoque, the s shaped figure was fashionable, which included a very narrow waist. Immediately preceding and during World War I, lines became looser and more fluid as a precursor to the boyish silhouettes of the 1920s. Later, in the 1920s, the hemlines of evening gowns rose and cuts were very simple to match the new life style of the Flapper era. The 1930s introduced bias cuts and artificial fibres. Along with the Empire cut, over the years the sheath, mermaid, A line, and trumpet shapes became popular. Also, the dropped waist and princess styles were popular, depending on the era. Grace Kelly is noted for wearing understated evening gowns.
Қазіргі заманғы сән
Бүгінде кешкі көйлектер әртүрлі силуэттерде және тіпті ұзындықта болады, бірақ кең юбкалы балдырған көйлек ең жоғары салтанаттылық деңгейін сақтап тұрады. Кешкі көйлектер түрлі жартылай ресми қара галстук (кейде ақ галстук) іс-шараларында, оның ішінде ресми кешкі ас, опера және театр премьералары, ресми билер, кешкі тойлар және қайырымдылық кештерінде киіледі.
Today, the evening gown comes in different silhouettes and even lengths, but the full skirted ball gown remains the pinnacle of formality. Evening gowns are worn at various semi formal black tie (and sometimes white tie) functions, including formal dinners, opera and theater premieres, formal dances, evening wedding receptions, and charity balls.