Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Престбери – Англияның Глостершир графтығындағы Челтенхам ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Челтенхем қаласының шетінде орналасқан және Теуксбери парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша Престбери округінде 6981 адам тұрады.
Prestbury is a village and civil parish in the borough of Cheltenham in Gloucestershire, England. Located on the outskirts of Cheltenham and part of the Tewkesbury parliamentary constituency. The parish of Prestbury had a population of 6,981 according to the 2011 census.
Тарих
Ауылдың атауы "Қасиеттілердің бекінілген орны" дегенді білдіреді, англосаксон тіліндегі preost және burh сөздерінен, мүмкін 13 ғасырда Херефорд епископына тиесілі бекінілген сарайдан шыққан. Бұл елді мекен 899-904 жылдары Преосдабыриг деп есімделген. Престбери Домсдей кітабында "Престебери" деп тіркелген, ол Херефорд шіркеуінің меншігінің бір бөлігі болып, 18 шаруа, бес шағын шаруашылық, бір дін қызметкері, атты адам және 11 құл бар еді. 13 ғасырға қарай ол Пресбери болып өзгерді. 1249 жылы Херефорд епископына апталық базар және тамызда үш күндік жәрмеңке өткізуге рұқсат берілді. Престбери соғыс ескерткіші – Коцвольд тасынан жасалған готикалық стильдегі бағана, онда Бірінші дүниежүзілік соғыста (1914–1918 жж.) қаза тапқан ауыл тұрғындарының құрметіне арналған алты ойылған панель орналасқан. 2011 жылғы қазан айында бұл ескерткіш вандализм актісі салдарынан қиратылып, қатты зақымдалды. Престбери Англиядағы ең көп жынға толы ауыл және Ұлыбританиядағы ең көп жынға толы ауылдардың бірі деп есептеледі. Престбери ауылының жындылары туралы әңгіме танымал "How Haunted?" подкастының 59-шы эпизодында жарияланды.
The name of the village means "Priests fortified place", from Anglo Saxon preost and burh, possibly from a fortified manor house belonging to the Bishop of Hereford in the 13th century. The settlement is mentioned as Preosdabyrig in 899 904. Prestbury is listed in Domesday Book as "Presteberie", part of the property of the church of Hereford, with 18 villagers, five smallholders, a priest, a riding man and 11 slaves. By the 13th century it had become Presbery. In 1249 the Bishop of Hereford was granted permission to hold a weekly market along with a three day annual fair in August. The Prestbury War Memorial is a Cotswold stone gothic revival column with six engraved panels commemorating the villagers who died in the First World War (1914–1918). The memorial was severely damaged in October 2011 in an act of vandalism when the column was toppled to the ground and smashed. There are claims that Prestbury is the most haunted village in England, and one of the most haunted in Britain. A ghost walk of Prestbury Village featured in episode 59 of the popular "How Haunted? podcast.
Ыңғайлылықтар
Ауылдық дүкендердің ішінде екі дүкен мен дүкені бар жанармай құю станциясы бар. Ауылда халық кітапханасы, үш шаштараз, дәріхана және ет дүкені орналасқан. "Корольдің қарулары" атты брассери мен паб ауылдың басты мәдени орталығы болды, және осы пабта 19 ғасырдың жокеюі Фред Арчер өскен, оның әкесі осы пабтың иесі болған. "Plough", "Beehive" және "Royal Oak" атты тағы үш паб ауылда бар.
The village shops include two stores and petrol station with store. There is a public library, three hairdressers, a pharmacy, and a butcher. A brasserie and pub, the King's Arms, was the village's main public house, and it was here that the 19th century jockey Fred Archer grew up, his father being the landlord of the pub. There are three further village pubs: the Plough, the Beehive and the Royal Oak.
Престбери жүгіру алаңы
Ауылда Престбери паркі мен Челтенхэм ат шабуына арналған жол (жарыс алаңы) орналасқан, онда әр наурыз айында Алтын кубок жарысы өткізіледі. Жарыс аттарын жаттықтырушылар Фрэнчи Николсон мен оның ұлы Дэвид Николсон Престбериде ат қораларын ұстаған. Белгілі Николсонның шәкірттерінің ішінде Пэт Эддери, Уолтер Суинберн және 2006 жылғы Челтенхэм алтын кубогының жеңімпазы, War of Attrition атты жаттықтырушы Моус Моррис бар.
The village is home to Prestbury Park, the Cheltenham Racecourse, which holds the Gold Cup race each March. Racehorse trainers Frenchy Nicholson and his son David Nicholson had stables in Prestbury. Notable Nicholson apprentices include Pat Eddery, Walter Swinburn, and Mouse Morris the 2006 Cheltenham Gold Cup winning trainer with the horse War of Attrition.
Басқару
Престбери азаматтық приходы 1991 жылдан бері Челтенхэм ауданының құрамында; 1894 жылдан 1974 жылға дейін Челтенхэм ауылдық округіне, ал 1974 жылдан 1991 жылға дейін Тьюксбери ауданына қарасты. Қазіргі таңда приход Челтенхэм ауданының төрт округіне бөлінген: Суиндон ауылы, Престбери, Питтвилл (өте шағын бөлігі) және Оукли; Глостершир графтығының үш сайлау округі: Сент-Полс және Суиндон, Питтвилл және Престбери, және Барлық Әулиелер мен Оукли; сондай-ақ екі парламенттік округ: Тьюксбери және Челтенхэм.
Prestbury civil parish has been in the Borough of Cheltenham since 1991; it was in Cheltenham Rural District from 1894 to 1974, and the Borough of Tewkesbury from 1974 to 1991. The parish is presently split between four wards of the Borough of Cheltenham: Swindon Village, Prestbury, Pittville (a very small part) and Oakley; three electoral divisions of the county of Gloucestershire: St Paul's and Swindon, Pittville and Prestbury, and All Saints and Oakley; and two parliamentary constituencies: Tewkesbury and Cheltenham.