Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық поп-рок әншісі және әнші-сазгер Драгана Тодорович (; ; 1962 жылдың 2 қазанында туған), сахналық аты Беби Долмен кеңінен танымал, сербиялық және югославиялық әнші және әнші-сазгер. Белградта туған ол 1981 жылы "Мустафа" синглымен жеке дебют жасады. Беби Дол өзінің тұңғыш альбомы "Руже и кров" арқылы еліне танымал болды. Ол 1991 жылғы "Евровидение" ән байқауында "Бразилия" әнімен өнер көрсетті. Ол бүгінгі күнге дейін төрт студиялық альбом шығарды және Сербия мен бұрынғы Югославияда көптеген хит әндері болды.
Serbian pop rock singer songwriter
Dragana Todorović (; ; born 2 October 1962), better known under the stage name Bebi Dol , is a Serbian and Yugoslav singer and songwriter. Born in Belgrade, she made her solo debut in 1981 with the single "Mustafa". Bebi Dol rose to further prominence and nationwide popularity with her debut album Ruže i krv. She represented at the Eurovision Song Contest 1991 with "Brazil". She has released four studio albums to date and had a number of hit songs in Serbia and former Yugoslavia.
Ерте өмір
Драгана Шарич 1964 жылдың 2 қазанында Белградта, ФРЮ Югославияда дүниеге келді. Оның анасы Магдалена Белград теледидарында жұмыс істесе, әкесі Милисав – әскери джаз музыканты болған. Ол туғаннан кейін үш ай өткен соң отбасы Данияның Копенгаген қаласына көшіп, әкесінің жұмысының нәтижесінде Американың әскери базаларында өнер көрсетуіне байланысты Еуропа бойынша көшіп-қоныс аударды. Шарич жеті жасқа толғанда, олар ақыры Белградқа оралып, ол онда мектепке баруы үшін жағдай жасалды. Бірге олар Белград радиосы ұйымдастырған байқауда жеңіп, студиялық жазу жасауға мүмкіндік алды. 1979 жылы Шарич прогрессивті/хард-рок тобы YU Grupa-ның "Samo napred" (Go Ahead) альбомында қосалқы вокал ретінде жұмыс істеді, бұл оның тұңғыш рекорды болды. 1980 жылы прогрессивті/психоделикалық рок тобы Igra Staklenih Perli-нің "Vrt svetlosti" (Жарқыраған бақ) альбомында қонақ вокал ретінде пайда болды. Келесі жылы ол өзінің жігіті, гитарист Горан Вейвода мен барабаншы Иван Вдовичпен бірге Annoda Rouge тобын құрды, бірақ ол ұзаққа соқпады. Сингл шыққаннан кейін Беби Дол өзінің тұңғыш альбомы "Ruže i krv" (Розалар мен қан) жұмысын бастады. Альбомдағы әндердің барлығын өзі жазды, XVII ғасырға жататын "Sinu Sunca i bratu Meseca" ("Күннің ұлы мен Айдың бауырына") атты дәстүрлі әнінен басқа. Ол ән сол жылы Supremes тобының "Baby Love" әнінің каверімен бірге 12 дюймдік сингл ретінде жарық көрді. Кейін Беби Дол Zdravko Čolić-тің ұлттық гастроліне қатысып, содан кейін Мысырға көшіп, онда бірнеше жыл Каирдегі Sheraton қонақүйінде өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Ж. Митровичтің 1986 жылғы "Протестни албум" (Протест Альбомы) фильмінде пайда болды. 1986 жылы ол Саша Хабичпен бірге жазған "Prove to All" атты макси-синглын шығарды. 1991 жылдың наурыз айында ол Сараеводағы Jugovizija байқауына оралды. Онда ол өзі және Зоран Врачевич жазған "Brazil" әнімен жеңіске жетті. Ол Югославия атынан Eurovision-ға қатысқан соңғы ресми өкіл болды, себебі сол жылдың соңында ел де-факто тарап кетті. Шарич Eurovision-нан кейін Парижде тұрып, екі жылдық жазба келісімшартына қол қойғанын, бірақ еліндегі саяси тұрақсыздық салдарынан Сербияға оралуға шешім қабылдағанын айтты. Онда Ленни Кравиц, Simon & Garfunkel, Pink Floyd, Луи Армстронг және Майкл Джексонның әндерінен каверлер, сондай-ақ оның бұрынғы шығармаларынан әндер кірді. 2008 жылы Беби Дол "Pokloni se" (Сәлемдесіңдер) атты жинақ альбомын шығарды. 2017 жылы Беби Дол Сербияның төртінші маусымындағы "Your Face Sounds Familiar" шоуына қатысып, бірінші кезеңде Эмели Санде рөлін сомдап жеңіске жетті. 2020 жылы ол Драган Бжелогрличтің "Tajkun" (Тайкун) сериалында Мартина есімді халық әншісі рөлінде түсіп, Харис Джинович бастапқыда орындаған "Rano je za tugu" ("Кешікпеген қайғы") әнін орындады.
Dragana Šarić was born on 2 October 1964 in Belgrade, FPR Yugoslavia, to mother Magdalena, who worked for Television Belgrade and father Milisav, a military jazz musician. Three months after she had been born, the family relocated to Copenhagen, Denmark, and later continued moving across Europe because of her father's job, who performed in American military bases. When Šarić turned seven, they eventually moved back to Belgrade so she can attend school there. Together they won a competition organized by Radio Belgrade and received an offer to make studio recordings. In 1979, Šarić served as a backing vocalist on the album Samo napred (Go Ahead ) by the progressive/hard rock band YU Grupa, which was her debut appearance on a record, and in 1980 appeared as a guest vocalist on the 1980 album Vrt svetlosti (Garden of Light) by the progressive/psychedelic rock band Igra Staklenih Perli. The following year, she formed short lived band Annoda Rouge with her boyfriend, guitarist Goran Vejvoda and drummer Ivan Vdović. After the release of the single, Bebi Dol started working on her debut album, Ruže i krv (Roses and Blood). The songs for the album were composed by herself, with the exception of the traditional song "Sinu Sunca i bratu Meseca" ("To the Son of the Sun and Brother of the Moon"), dating from the 17th century. The song was later that year released on a 12 inch single along with the cover of "Baby Love" by the Supremes. Subsequently, Bebi Dol joined Zdravko Čolić on his national tour and then moved to Egypt, where she spent several years performing at the Sheraton Hotel in Cairo. and appeared in Žika Mitrović's 1986 film Protestni album (Protest Album). In 1986, she also released the maxi single "Prove to All", which she recorded with Saša Habić. She made her return to Jugovizija in Sarajevo, March 1991. There, she ended up winning the contest with "Brazil", which was written by herself and Zoran Vračević. She was also the last official Eurovision entry from Yugoslavia, as the country de facto ceased to exist later that year. Šarić stated that after Eurovision she lived in Paris where she signed a two year recording contract, but ultimately decided to move back to Serbia due to political instability in her country. It featured covers from Lenny Kravitz, Simon & Garfunkel, Pink Floyd, Louis Armstrong and Michael Jackson, as well as the songs from her previous release. In 2008, Bebi Dol released a compilation album, entitled Pokloni se ( Take a Bow ). During 2017, Bebi Dol was also a contestant on the fourth Serbian season of Your Face Sounds Familiar, winning the first episode as Emeli Sandé. In 2020, she made a cameo appearance in the series Tajkun (Tycoon), directed by Dragan Bjelogrlić, as a folk singer named Martina, performing "Rano je za tugu" ("It's Early to Be Sad"), originally performed by Haris Džinović.
Ынтымақтастықтар
Өзінің мансабында Бейбі Дол көптеген қонақ өнеркөрсетулер жасады. Ол YU Grupa, Igra Staklenih Perli, Kozmetika, Leb i Sol, Idoli, Du Du A, Zona B, Bajaga i Instruktori, Oliver Mandić, Massimo Savić және тағы да басқа әртістердің альбомдарында пайда болды.
During her career, Bebi Dol made a number of guest appearances. She appeared on albums by YU Grupa, Igra Staklenih Perli, Kozmetika, Leb i Sol, Idoli, Du Du A, Zona B, Bajaga i Instruktori, Oliver Mandić, Massimo Savić and other artists.