Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валентина – итальяндық суретші Гвидо Крепакс 1965 жылы жасамаған және 1996 жылы аяқталған итальяндық комикс сериясы. Бастапқыда «Нейтрон» комиксіндегі екінші дәрежелі кейіпкер болған Валентина 1967 жылы сериалдың басты кейіпкеріне айналды. Алғашқы эпизод «La Curva di Lesmo» деп аталды (Монцадағы Италия Формула-1 Гран-приінің қисынына сілтеме). Осы оқиғадан кейін тағы 30 оқиға жарық көрді, олар барлығы жеті кітапқа жиналды, сондай-ақ «Lanterna magica» (Magic Lantern, 1977) және «Valentina pirata» (Pirate Valentina) деген екі кітап та толық түсті болып шықты.
Valentina is an Italian comic strip series, created in 1965 by the Italian artist Guido Crepax and concluded in 1996. Originally a minor character working for the comic hero Neutron, Valentina became the sole protagonist of the series in 1967. The first episode was entitled "La Curva di Lesmo" (referring to a curve of the Italian Formula 1 Grand Prix of Monza). This story was followed by 30 others, collected in a total of seven books, along with two others Lanterna magica (Magic Lantern, 1977) and Valentina pirata (Pirate Valentina), the first in full colour.
Кейіпкер
Валентина Росселли, сыртқы келбеті үнсіз кино актрисасы Луиза Брукстен шабыттанған, миландық фотожурналист. Оның жігіті Филипп Рембрандт, супер қаһарман Нейтрон, өз көзімен көрген немесе суретін көрген адамдарды, жануарларды немесе машиналарды қозғалмай қалдыру қабілетіне ие. Кейіннен Филип пен Валентинаның Матия есімді ұлы дүниеге келді. Валентина кейіпкері 1942 жылдың 25 желтоқсанында Милан қаласында туды және серия барысында өсті, оның соңғы саны 1995 жылы жарық көрді. Уақыт өте келе, Валентинаның очерктерінде Крепакс бастапқыдағы фантастикалық ғылыми-фантастикалық немесе детективтік тақырыптардан бас тартып, эротизм, галлюцинациялар мен армандардың күрделі әрі ерекше қоспасын енгізді. Сондай-ақ, бұл комикстерде бисексуалдық, өзіне ғана ләззат сыйлау, аса сезімталдық және садомазохизм тақырыптары да көтерілді.
Valentina Rosselli, whose appearance is inspired by silent film actress Louise Brooks, is a Milanese photojournalist. Her boyfriend, Philip Rembrandt, the super hero Neutron, has the ability to paralyze people, animals, or machines he has seen in the flesh or pictures. Later a child was born to Philip and Valentina, Mattia. The character Valentina was born on December 25, 1942, in Milan and grew older during the series, the last episode of which was published in 1995. As time passed, in Valentina's stories Crepax abandoned the fantasy science fiction or detective themes of the beginning, introducing a complex, weird mix of erotism, hallucinations, and dreams. The strips also dealt with bisexuality, autoerotic ecstasy, super sensual abandon, and sadomasochism.
Валентина басқа да медиаларда
1973 жылы комикс негізінде "Баба-Яга" атты көркем фильм түсірілді. Валентина рөлін француз актрисасы Изабель Де Фунес ойнады. Фильмді бұрын Гвидо Крепакс комикстері туралы деректі фильм түсірген режиссер Коррадо Фарина қойды. 1989 жылы комикс негізінде итальяндық телесериал шықты. Валентина рөлін американдық актриса Деметра Хэмптон, ал Филипп Рембрандт рөлін Рассел Кейс ойнады. Он үш эпизод түсірілді, олардың әрқайсысы 30 минуттық, итальян және ағылшын тілдерінде дыбыс жолдарымен жабдықталған. Таңдалған эпизодтардан көркем фильм жасалып, түнгі америкалық кабельді телеарналарда көрсетілді.
In 1973 a feature film called Baba Yaga was based on the comic book. Valentina was played by French actress Isabelle De Funès. The film was directed by Corrado Farina, who had previously made a documentary on the comics by Guido Crepax. An Italian TV series based on the comicbook was released in 1989. Valentina was played by American actress Demetra Hampton and Philip Rembrandt by Russel Case. Thirteen episodes were filmed, with language tracks in both Italian and English, each 30 minutes long. Selected episodes were edited together into a feature film and shown on late night American Cable TV.