Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гроулендс паркі – Лондонның Саутгейт және Винчмор Хилл аймақтарындағы қоғамдық саябақ, бұл парк жеке меншікке тиесілі болған жылдарда пайда болған. Парк тарихи парктер мен бақтар тізілімінде II* санатта тіркелген. Парктің батыс жағында орналасқан Гровлендс үйі Англияның Ұлттық мұра тізіміне I санатта енгізілген.
Grovelands Park is a public park in Southgate and Winchmore Hill, London, that originated as a private estate. The park is Grade II* listed on the Register of Historic Parks and Gardens. Grovelands, the house on the western side of the park, is Grade I listed on the National Heritage List for England.
Тарих
Бастапқыда "Саутгейт Гроув" деп аталған сарай 1797-98 жылдары квакер сыра қайнатқышы Уолкер Грей үшін Джон Нэштің жобасы бойынша салынған. Аумағын Хамфри Рептон безендірген. 1816 жылы ғимарат "иондық тәртіптегі тұрақты құрылыс" деп сипатталды және бұл әдемі стильдің көрнекті мысалы екені айтылды. Люсинда Лэмбтон ғимаратты "ерекше әшекейленген, классикалық вилла" деп атады және иесінің басқалардың мұржаларын көруді болдырмау үшін парктің көп бөлігін сатып алғанын мәлімдеді. Ол интерьерді былайша сипаттайды: "Ішінде Лондонның ең нәзік сұлулықтарының бірі сақталған: Нэштің сегізбұрышты асханасы, бамбук құс торсында тұрғандай боялған, одан терезе арқылы далаға, орманға және аспанға қарауға болады". Грейдің қайтысынан кейін мүлікті Джон Донниторн Тейлор (сонымен қатар Тейлор Уолкер & Co сыра қайнату компаниясымен байланысты) сатып алды, оның отбасы Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Гроулендсте тұруын жалғастырды.
The mansion, which was initially called 'Southgate Grove', was built in 1797–98 to the designs of John Nash for Walker Gray, a Quaker brewer. The grounds were landscaped by Humphry Repton. In 1816 the building was described as being "a regular building of Ionic order, and presents a fine example of that beautiful style". Lucinda Lambton has called the building an "idiosyncratically flounced, classical villa", and mentions that the owner bought much of the parkland to avoid the sight of other people's chimneys. She goes on to describe the interior: "Inside, there survives one of the most delicate delights in all London: Nash's octagonal dining room, painted as if you are in a bamboo birdcage, looking our through the bars at the fields, woods and sky." After Gray's death the property was acquired by John Donnithorne Taylor (also connected to the Taylor Walker & Co Brewery), whose family continued to live at Grovelands up to the First World War.
Жоспарланған даму
2013 жылы Энфилд кеңесі паркті жақсарту бойынша бірнеше ұсыныстар жасады, оның ішінде қолданыстағы спорттық жабықтарды жаңарту, «Теймс Уотер» компаниясына тиесілі қолданылмайтын жерді ашу және жаңа бастауыш мектеп ашу мәселелері қарастырылды. Энфилд кеңесі тұрғындарға қазіргі қолжетімді парктің құрылыс салынып немесе ауданы кемітілмейтініне сендірді. Кеңес мәлімдеме жасады: «Ұсынылатын нұсқалардың бірі – жаңа мектепті қолданыстағы теннис кортына жақын орналастыру, сондай-ақ теннис кортын қайта жаңарту және кеңейту, мұнда жасанды жабын қолдану мүмкіндігі де қарастырылады».
In 2013 Enfield Council revealed several concepts to improve the park, including refurbishing existing sports facilities, opening up disused land owned by Thames Water, and the provision of a new primary school. Enfield Council reassured residents that the park they currently have access to will not be built on or reduced in size. The council has stated that: "Options include locating the new school in the area near to existing tennis courts whilst restoring and extending the existing tennis provision which may involve an artificial turfed surface."