Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Поттер: Квиддич әлем кубогы – 2003 жылғы спорттық әрекетке толы видео ойын, ол Гарри Поттер франшизасынан алынған ойдан шығарылған квиддич спортын көрсетеді. Ойынды EA UK және Magic Pockets екі командасы жасады, ал Electronic Arts баспасынан шықты. Ол Game Boy Advance, Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox және GameCube платформалары үшін жарық көрді. Бұл ойын тоқтатылған Nintendo 64 жобасымен ешқандай қатысы жоқ.
Harry Potter: Quidditch World Cup is a 2003 sports action video game that features the fictional sport of Quidditch from the Harry Potter franchise. The game was developed by two teams, EA UK and Magic Pockets, and was published by Electronic Arts. It was released for Game Boy Advance, Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, and GameCube. The game bears no relation to the abandoned Nintendo 64 project.
Кейіпкерлер/командалар
Хогвартс үйінің командалары Гарридің үшінші жылына (Аскабан тұтқыны) сәйкес құрылған. Кітаптарда есімдері аталмаған басқа үйлер мен ұлттық команда мүшелері осы ойында есімдерімен көрсетілген, ал олардың есімдері «Жараланған ханзада» видео ойынындағы шоколадты жабайы карталарында да тізімделген. Бірінші үш кітаптағыдай, Ли Джордан үйлер арасындағы Куиддич кубогы матчтарының тікелей эфир комментаторы болып оралады, бірақ бұл ойынға ғана ерекшелік ретінде Гарри мен Ронның жатақханадағы достасы Сеймус Финнеган түсті комментатор ретінде қосылады. Ал Людо Багман халықаралық матчтардың тікелей эфир комментаторы болып, түрлі түсті комментаторлармен бірге қайта оралады. Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Роланда Хуч және Альбус Дамблдор сияқты басқа кейіпкерлер де трибуналарда және басқа да жерлерде көрінеді.
Hogwarts House team rosters are based on Harry's third year (Prisoner of Azkaban). Other House and national team members not named in the books are named in this game, and their names are also listed on Chocolate Frog cards in the Half Blood Prince video game. As in the first three books, Lee Jordan returns as play by play commentator for the House Quidditch Cup matches, but unique to this game, Harry and Ron's dorm mate Seamus Finnegan joins as color commentator. Meanwhile, Ludo Bagman returns as play by play commentator for international matches, with a set of color commentators. Other characters make appearances in the stands and elsewhere, such as Hermione Granger, Ron Weasley, Rolanda Hooch and Albus Dumbledore.
Хогвартс
Бұл кезеңде ойыншы Хогвартс үйі командаларының бірі – Гриффиндор, Рейвенкло, Хаффлпафф немесе Слизерин үшін Хогвартс үйі арасындағы Квиддич кубогына қатысады. Әр үй командасы өзінің іздеушісімен ұсынылады, ал әрбір іздеуші кітаптардағы белгілі бір кейіпкер (Гриффиндор үшін Гарри Поттер, Слизерин үшін Драко Малфой, Хаффлпафф үшін Седрик Диггори және Рейвенкло үшін Чо Чанг). Ойыншы команда таңдағанда, таңдалған үйдің іздеушісі сыпыршамен ұшып кетеді. Егер ойыншының командада алғашқы ойыны болса, кейіпкер ойыншының таңдауын мақтап, қысқаша мәлімдеме жасайды, содан кейін үйдің сынақтары басталады. Бұл сынақтар толық Квиддич ойынының нақты аспектілеріне бағытталған және жаңа ойыншылар үшін ойынды үйренуге немесе тәжірибелі ойыншы ретінде дағдыларды жақсартуға арналған. Алты үй сынағы бар: Пастың берілуі, Тәуекел және Соққы, Іздеуші, Соққышылар мен Бладжерлер, Арнайы қимылдар және Комбинациялар. Әрқайсысын тиісті ойыншы басқарады – мысалы, Гарри Гриффиндор іздеуші сынағын, Анджелина Джонсон Гриффиндор пасын беру сынағын, ал Оливер Вуд Гриффиндор комбинациясын сынағын басқарады. Ойыншыға бастапқыда тек үш сынақ қолжетімді: Пастың берілуі, Тәуекел және Соққы, және Іздеуші. Соққышылар мен Бладжерлер және Арнайы қимылдар алғашқы Квиддич матчынан кейін, ал Комбинациялар екінші матчтан кейін ашылады. Бірінші сынақтарды аяқтағаннан кейін толық Квиддич матчын ойнауға мүмкіндік ашылады. Бірінші таңдалған ойында жеңіс келесі сынақтарды ашады, оларды келесі матчты ашу үшін аяқтау қажет. Екінші ойында жеңіс соңғы сынақты ашады. Бұл сынақты аяқтағаннан кейін Хогвартс Квиддич кубогының финалы өтеді. Квиддич матчы кезінде ойыншы "Chasers" командасын басқарады, олар "Quaffle" арқылы гол соғуға тырысады, әр гол үшін 10 ұпай алады. "Chasers" қабілеттері аяқталған сынақтарға байланысты (мысалы, бірінші ойында арнайы қимылдар мен комбинациялар қолжетімді емес). Жаңа қабілеттерді белгілі бір Квиддич карталарын жинау арқылы ашуға болады. Бұл карталар белгілі бір міндеттерді орындау арқылы алынады, мысалы, гол жібермей жеңіске жету немесе ойын кезінде белгілі бір ұрлықтар жасау. Экранның жоғарғы жағында әр команданың ұпайлары көрсетіледі және алтын Снитчтің жартысы бейнеленген жұқа жолақ бар. Ойын кезінде "Chasers" жасаған кез келген сәтті пастың берілуі сияқты әрекеттер жолақты сәл көтереді, ал сәтті пастың берілуі мен соққылардың комбинациясын орындау жолақты комбинацияның ұзындығына пропорционалды түрде, жеті әрекетке дейін көтере алады. Ойыншы комбинацияны жалғастыра алады, бірақ санаушы 7-ден аспайды. Жолақ екі жартысы біріккенше көтеріледі. "Chasers" қарсыластың жолағын төмендету үшін, мысалы, қарсыластың "Chasers"-ін Бладжермен сәтті соғу, сәтті арнайы қимыл жасау немесе командалық арнайы қимыл жасау сияқты әрекеттерді орындай алады. Ойындағы әр команданың бірегей командалық арнайы қимылы бар, ол команданың "Chasers" (кейде "Beaters") арасындағы керемет командалық жұмысты көрсететін қысқа бейнероликті іске қосады және бірнеше гол соғу мүмкіндігі бар. Мысалы, Рейвенкло командасының арнайы қимылы, Рейвеннің Бурдиші, жалпы 30 ұпайға үш гол соғады – басқа команданың арнайы қимылы, тіпті ұлттық командалардың қимылы да осылай емес. Түпнұсқалық Квиддич ережесі бір уақытта ұпай жинаған аймақта 2-ден астам "Chaser"-дің болуына тыйым салады (Quidditch Through the Ages кітабында айтылғандай, "Stooging" деп аталады), бірақ бұл ойында мұндай мінез-құлық жазаға әкелмейді. Снитчтің екі жартысы біріккеннен кейін, ойын ұпайға қарамастан, Снитчті қууға өтеді (0:0 есебімен Снитчті қууға қатысу мүмкін, бірақ сирек). Снитчті қуу кезінде ойыншы іздеушіні басқарады және қарсыластың іздеушісіне қарсы жарыста оны ұстап алуға тырысады. Ойыншы жылдамдықты арттыра алады, бұл ойынның "Chaser" бөлімінде жиналған Снитч жолағының мөлшеріне пропорционалды. Снитчтің ағынында қалу ойыншының жылдамдық жолағын толтыруға көмектеседі және жолақ толған жағдайда оның көлемін кеңейтеді. Жылдамдықты пайдаланып, ойыншы Снитчке жеткілікті жақын болғанда оны ұстап алады. Снитчті сәтті ұстаған ойыншының командасына 150 ұпай қосылады және ойын аяқталады. Бұл әдетте ойынды жеңіске жеткізеді, бірақ әрқашан осылай бола бермейді, бірақ Снитчті ұстап алу қарсыластың ұпайларын жеңіп алуға да көмектеседі. Кубок жеңіске емес, ұпайға негізделген, сондықтан жоғары ұпай жинаған командалардың жеңіске жету мүмкіндігі жоғары, ал үш ойыннан кейін ең көп ұпай жинаған команда Кубокты жеңіп алады. Кез келген командамен Кубокты жеңу Квиддич Әлем Кубогын ашады.
In this stage, the player competes for the Hogwarts Inter House Quidditch Cup for one of the Hogwarts House teams – Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, or Slytherin. Each House team is represented by its Seeker, and each Seeker is a specific character from the books (Harry Potter for Gryffindor, Draco Malfoy for Slytherin, Cedric Diggory for Hufflepuff, and Cho Chang for Ravenclaw). When the player chooses a team, the Seeker of the chosen House flies off on a broomstick. If this is the player's first time playing a team, the character will give a short statement praising the player's selection, and then the House challenges appear. These challenges focus on specific areas of a full Quidditch game and are used to learn the game for new players or polish skills as a returning player. There are six House challenges: Passing, Tackle and Shoot, Seeker, Beaters and Bludgers, Special Moves, and Combos. Each is led by a relevant player – for example, Harry leads the Gryffindor Seeker challenge, while Angelina Johnson leads the Gryffindor Passing challenge, and Oliver Wood leads the Gryffindor Combo challenge. Only the first three challenges Passing, Tackle and Shoot, and Seeker are initially available to the player, with Beaters and Bludgers and Special Moves unlocked after the first Quidditch match and Combos unlocked after the second match. Completing the first set of challenges unlocks the ability to play a full Quidditch match. Winning the first game chosen unlocks the next set of challenges, which must then be completed to unlock the next match. Winning the second game unlocks the final challenge. Completing that challenge unlocks the Hogwarts Quidditch Cup final match. During a Quidditch match, the player controls the Chasers, who try to score goals with the Quaffle to earn 10 points per goal. The Chasers' abilities depend on which challenges have been completed (e. g., special moves and combo moves are unavailable in the first game). New abilities can also be unlocked by collecting certain Quidditch cards. These cards are earned by completing certain tasks, such as winning without conceding a goal or performing a certain number of steals in a game. Along the top of the screen, each team's score display also features a thin bar with one half of the Golden Snitch. Actions performed in the game by the Chasers such as any successful pass increase the bar slightly, and performing a successful string of combo passes and shots can increase the bar by an amount proportional to the length of the combo string, up to seven actions. The player can continue to chain actions to the combo, but the counter will not go past 7. The bar will increase until both halves join. The Chasers can also perform moves to drain the opposing team's bar such as successfully hitting the opposing Chasers with a Bludger, performing a successful Special Move tackle, or performing a Team Special Move. Every team in the game has a unique Team Special Move that triggers a short cinematic of spectacular teamwork between the team Chasers (and sometimes Beaters) and has a possibility of scoring multiple goals. For example, the Ravenclaw Team Special Move, the Burdish of Raven, scores three times for 30 points total – something no other Team Special Move, even those of the national teams, does. Although the original Quidditch rule disallows having more than 2 Chasers in the scoring area at the same time (known as Stooging, as stated in Quidditch Through the Ages), doing such behaviour in this game will not result in a penalty. Once both halves of the Snitch join, the game moves into the Snitch Chase, regardless of score (it is possible, though unlikely, to engage in the Snitch Chase with the score at 0 0). During the Snitch Chase, the player now controls the Seeker and follows the Snitch, in a race against the opposing Seeker to catch it. The player can use a speed boost, which drains a boost bar directly proportional to the size of the Snitch bar accumulated during the Chaser portion of the game. Staying in the Snitch's slipstream helps refill the player's boost bar and will cause the bar to extend its size if the bar is full. Using the boost, the player will be able to grab the Snitch once it is close enough. Successfully catching the Snitch grants the player's team 150 points and the match ends. This typically wins the match but is not always the case, though catching the Snitch is also useful for catching up with the opposing team in points. The Cup is based on points, not wins, so high scoring teams have a better chance at winning, and the team with the highest point total after all three games have been played wins the Cup. Winning the Cup with any team unlocks the Quidditch World Cup.
Әлем кубогы
Әлем кубогының кезеңі ойын процесі тұрғысынан Хогвартс кезеңіне ұқсас, бірақ ойыншыға міндеттер қойылмайды және командалар Хогвартс үйлерінің орнына нақты елдердің ұлттық құрамаларынан тұрады. Ойыншы Англия, Америка Құрама Штаттары, Жапония, Германия, Франция, Австралия, Скандинавия құрамасы, Испания және Болгария сияқты бірнеше команданың арасынан таңдау жасай алады, соңғысында кітап сериясының "жұлдыз іздеушісі" Виктор Крам бар. Дегенмен, Болгарияны алдымен Квиддич карталарын жинау арқылы ашу қажет. Команда таңдаудан басқа, Әлем кубогы мен Хогвартс кубогы арасындағы басты айырмашылық – ойыншыдан қолдануға арналған сыпырдың моделін таңдау талап етіледі, бұл, әдетте, қиындық деңгейін таңдау экраны болып табылады. Төрт модель бар: Comet 260 (Оңай), Nimbus 2000 (Орташа), Nimbus 2001 (Қиын) және Firebolt (Өте қиын). Бастапқыда Comet 260 және Nimbus 2000 ғана қолжетімді, ал қалғандарын Квиддич карталарын жинау арқылы ашуға болады. Әр сыпырдың өзіндік басқару ерекшелігі бар, бірақ бұл көбінесе байқалмайды. Сыпырды таңдау ойынды басқаратын жасанды интеллекттің (AI) қаншалықты қиын ойнайтынына тікелей әсер етеді. Ойыншы Әлем кубогында әр командамен екі рет ойнайды: бір рет өз командасының алаңында, екінші рет қарсылас команданың алаңында. Кубок Хогвартс кубогымен ұқсас тәртіппен беріледі, яғни маусым соңында ең көп ұпай жинаған команда Әлем кубогын жеңіп алады. Ойыншы әр түрлі командалармен бірнеше Әлем кубогын бір уақытта өткізе алады, бірақ әрбір командамен тек бір Әлем кубогын ғана жүргізе алады. Мысалы, ойыншы Англия құрамасымен және Франция құрамасымен бір уақытта екі бөлек Әлем кубогын өткізе алады, бірақ Франция құрамасымен бір уақытта екі Әлем кубогын өткізе алмайды.
The World Cup stage is similar to the Hogwarts stage in terms of gameplay, with the exception that there are no challenges available to the player and the teams are the national teams based on real countries instead of Hogwarts Houses. Several different team choices are available to the player, including England, the United States of America, Japan, Germany, France, Australia, the Nordic Team, Spain, and Bulgaria, the latter of which features the "star Seeker" from the book series, Viktor Krum. However, Bulgaria has to be unlocked first by collecting Quidditch cards. Apart from team selection, the key difference between the World Cup and the Hogwarts Cup is that the player is required to choose which model of broom to use, which is essentially a Difficulty selection screen. The four models available are Comet 260 (Easy), Nimbus 2000 (Medium), Nimbus 2001 (Hard), and Firebolt (Very Hard). Only Comet 260 and Nimbus 2000 are available in the beginning; the others have to be unlocked by collecting Quidditch cards. Each broom offers different handling in game, although this is hardly noticeable. The broom selection more directly affects how hard the AI will play. The player will play against every team in the World Cup twice, once at the player team's home ground and once at the opposing teams. The Cup is awarded the same way as the Hogwarts Cup, so the team with the highest score total at the end of the season wins the World Cup. The player can play multiple separate World Cups with different teams simultaneously but can only run one World Cup with any given team. For example, the player can play a World Cup as England and a separate World Cup as France at the same time but cannot play two separate World Cups as France at the same time.
Көрме
Көрме ойыншыға жаз немесе қыс мезгілінде Хогвартс мектебінде Хогвартс үйінің командалары арасында бір реттік матч ойнауға мүмкіндік береді. Ойыншы ұлттық құраманы басқару арқылы халықаралық матчты да ойнай алады. Бастапқыда Англия және АҚШ құрамаларының стадиондары ғана қолжетімді, бірақ ойыншы халықаралық турнирдегі "қонақ" матчтарында халықаралық командаларды жеңіп, жаңа стадиондардың құлпын ашады. Бұл режимде ойынның көп ойыншылы опциясы да бар. Екінші ойыншының таңдауы бірінші ойыншы таңдаған командалар тізіміне байланысты. Бір немесе көп ойыншы режимінде Хогвартс командасы Әлем Кубогы командасына қарсы немесе кез келген халықаралық стадионда ойнамайды, ал Әлем Кубогы командасы Хогвартс стадионда ойнамайды.
Exhibition allows the player to play a one off match between the Hogwarts House teams at Hogwarts during summer or winter. The player can also choose to play an international match, controlling a national team. Only the venues of the England and US teams are available initially, but as the player wins against international teams in an "away" game in the international tournament, more venues are unlocked. This mode also offers the game's multiplayer option. The team that the second player can choose depends on the team pool that the first player selects. In either single or multiplayer, a Hogwarts team cannot play against a World Cup team or on any international field, and no World Cup team can play at Hogwarts.
Қабылдау
Ойынға аралас және оң пікірлер берілді. GameRankings GameCube нұсқасына 70% баға берді, баяу басқаруды және ойынның беткеұстамалығын атап өтті, бірақ кітаптар мен фильмдерден таныс кейіпкерлердің қосылуын және жақсы графиканы жоғары бағалады. IGN ойынның Game Boy Advance нұсқасынан басқа барлық консольдық нұсқаларына 7.2/10, ал GameSpy ПК нұсқасына 5 жұлдыздан 3 жұлдыз берді. Жапонияда Famitsu GBA нұсқасына екі алты, бір бес және бір сегіз бағасын берді, жалпы есеп бойынша 40 баллдан 25 балл жинады. Ойын сыншылары көбінесе ойынның сезімін сынады, себебі басқару баяу болып көрінді. IGN ойынды "көңілді, бірақ тартымды емес" деп сипаттады. Eurogamer ойынға түсініктемелерді "кейде жағымсыз" деп атады, бірақ сонымен қатар "Quidditch World Cup орташа, жақсы іске асырылған фантастикалық спорттық ойын" деп сипаттады.
The game received mixed to positive reviews. GameRankings gave the game a score of 70% for the GameCube version, citing sluggish controls and shallow gameplay, but praising the inclusion of easily recognizable characters from the books and films, and good graphics. IGN gave all console versions of the game except the Game Boy Advance version a 7.2/10 and GameSpy gave the PC version a score of three stars out of five. In Japan, Famitsu gave the GBA version a score of two sixes, one five, and one eight, for a total of 25 out of 40. The game's critics generally criticized the game's feel, as the controls were felt to be sluggish. IGN cited the game as being "fun, but not compelling." Eurogamer cited the game commentary track as being "painful at times", but also described "Quidditch World Cup above [as] being an average, if well implemented, fantasy sports game."