Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зимбабвелік саясаткер және дипломат
Zimbabwean politician and diplomat
Симбараше Симбанендуку Мумбенгегви (20 шілде 1945 жылы туған) – Зимбабвелік саясаткер және дипломат, қазіргі уақытта Президенттік істер және үкіметтік бағдарламаларды бақылау жөніндегі мемлекеттік министр қызметін атқарып жүр. Бұрын ол бұрынғы президент Роберт Мугабе отставкаға кеткеннен кейін бірнеше күнге Сыртқы істер министрінің міндетін атқарған. Ол 2005 жылдан 2017 жылға дейін Зимбабве Сыртқы істер министрі болып қызмет еткен. 2017 жылдың қазан және қараша айларында Макроэкономикалық жоспарлау және инвестицияларды ілгерілету министрі болды.
Simbarashe Simbanenduku Mumbengegwi (born 20 July 1945) is a Zimbabwean politician and diplomat currently serving as Minister of State for Presidential Affairs and Monitoring Government Programmes. Previously he was acting Foreign Minister for a few days following the resignation of former President Robert Mugabe He had previously served as Zimbabwe's Minister of Foreign Affairs from 2005 to 2017. From October to November 2017, he was Minister of Macro Economic Planning and Investment Promotion.
Өмір және мансап
Мүмбенгегви Зимбабведе (бұрынғы Оңтүстік Родезия) Чиви қаласында дүниеге келген. Бастауыш және орта білімін Зимбабведе алғаннан кейін, ол 1960-шы және 1970-ші жылдардың аяғында Австралияның Мельбурн қаласындағы Монаш университетінде оқыды. Кейіннен Бельгия, Нидерланды, Люксембург елшісі, 1995 жылы Еуропалық қауымдастықтар жанындағы тұрақты өкілі болды. Кейін ол 1999 жылы Ұлыбританияда жоғары комиссары және Ирландияда елшісі болды, ол 2005 жылға дейін сол қызметте қалды (бірақ Зимбабве 2003 жылы Ұлттар Достастығынан шыққаннан кейін Ұлыбританияда жоғары комиссар емес, елші болып тағайындалды). 2008 жылғы наурыздағы парламент сайлауында ZANU PF Мүмбенгегвини Мидлендс облысының Шургуви-Звишаване округінен Сенатқа кандидат ретінде тікелей ұсынды. Ресми нәтижелерге сәйкес, ол 24 055 дауыс жинап, Демократиялық өзгеріс қозғалысының (ДДҰ) Винсент Гваразимбаға қарағанда 11 988 дауыспен жеңіске жетті. 2009 жылдың 13 ақпанында ZANU PF – ДДҰ Ұлттық бірлік үкіметі ант қабылдағанда Мүмбенгегви Сыртқы істер министрі қызметінде қалды.
Mumbengegwi was born in Chivi, Zimbabwe (then Southern Rhodesia). After receiving his primary and secondary education in Zimbabwe, he attended Monash University in Melbourne, Australia, in the late 1960s and 1970s. He was subsequently Ambassador to Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Permanent Representative to the European Communities in 1995. He later became High Commissioner to the United Kingdom and Ambassador to Ireland in 1999, remaining there until 2005 (although he became Ambassador to the United Kingdom rather than High Commissioner in 2003, upon Zimbabwe's withdrawal from the Commonwealth of Nations). In the March 2008 parliamentary election, Mumbengegwi was nominated by ZANU PF as its candidate for the Senate seat from Shurugwi Zvishavane in the Midlands. He won the seat according to official results, receiving 24,055 votes against 11,988 for Vincent Gwarazimba of the Movement for Democratic Change (MDC). When the ZANU PF–MDC national unity government was sworn in on 13 February 2009, Mumbengegwi was retained as Minister of Foreign Affairs.