Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оклахома штатындағы Тулса қаласындағы Орал Робертс университетінің кампусындағы мұнара.
Tower on the campus of Oral Roberts University in Tulsa, Oklahoma
Дұға мұнарасы – Тулса архитекторы Фрэнк Уоллес жобалаған, 200 фут (60,9 м) биіктігіндегі шыны мен болаттан тұратын, кеш Гооги стилінде салынған мұнара. Ол 1967 жылы ашылды. Жабық сарайшадан айналағы аймақтың 360° көрінісін тамашалауға болады және ORU кампусы бойынша өздігінен экскурсия жасауға мүмкіндік бар. Мұнараның негізін Ральф Л. Рис есімді естелік бағы шағын қоршап тұрады. Бұл мұнара жергілікті туристер арасында танымал орын.
The Prayer Tower is a late Googie design influenced tower located on the campus of Oral Roberts University in Tulsa, Oklahoma. The 200 ft (60.9 m) glass and steel structure, designed by Tulsa architect Frank Wallace, opened in 1967. An enclosed observation deck gives a 360° view of the surrounding area and enables a self guided visual tour of the ORU campus. The landscaped Ralph L. Reece Memorial Gardens surround the tower base. The tower is a popular local tourist attraction.
Символизм
ОРУ – харизматикалық христиан университеті. Университеттің жарнамалық материалдарында мұнара пішіні христиандық символикамен толы екені айтылады. Доға мұнарасы университет аймағының ортасында орналасқан, бұл университет мақсаттарында дұғаның орталық рөлін көрсетеді. Диск пен шпинделдің дизайны кез келген көлденең бұрыштан қарағанда крестке ұқсайды, ал әуеден қарағанда Дәуіт жұлдызына еске түсіреді. Мұнараның «жоғары қарай спираль тәрізді өрлеуі» адамның Құдаймен қарым-қатынасын көрнекілеу үшін жасалған. Байқау алаңын қоршаған торлардың бір бөлігі стандартты ақ ПВХ құбырдан салынған (алғашқы техникалық талаптардың белгілері әлі де көрінеді) және Иса Мәсіх айқышқа шегеленгенде киген тікенді тәждің шамалы дәл бейнесі ретінде, Мәсіхтің өлімінде төгілген қанын білдіретін қызыл түспен боялған. Сиэтл ғарыш мұнарасынан шабыттанған көрініс және ақ, алтын, қара түстердің үйлесімі зәкірлік имиджді құрады. Көрсетілген зәкірлік бейне Робертстің жағдайы мен ізгі хабарламасын жеткізді. Мұнараның жоғарғы бөлігінде Киелі Рухта шомылуды бейнелейтін мәңгілік от бар.
ORU is a charismatic Christian university. According to school publicity the tower's form is laden with Christian symbolism. The Prayer Tower is located at the center of campus to symbolize prayer's central role in the goals of the university. The disc and spindle design takes on the look of a cross from any horizontal bearing, and from the air resembles the Star of David. The tower's "upward spiral" is intended to mirror one's relationship with God. The latticework which surrounds the observation deck is reportedly built in part from standard white PVC pipe (with the original specification markings still somewhat visible) and is meant as a semi literal representation of the crown of thorns worn by Jesus on the cross, with red coloring for the blood Christ shed in death. The Seattle space needle inspired look along with the white, gold and black palette created an image of luxury. The luxurious image that was displayed conveyed Roberts condition and wealth gospel. The tower's peak features an eternal flame representing Baptism of the Holy Spirit.