Уэльс әмірі Гриффид ап Рис: Өмір және тұрақсыздық дәуірі
Gruffydd ap Rhys
Уэльс тарихы: Гриффид ап Рис (1090-1137) – Дехейбарт патшасы, Нормандарға қарсы күрескен, лорд Рис әкесі. Уэльс тәуелсіздігі үшін күрес туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс князі (шамамен 1090 – 1137) Рис ап Груффид, Лорд Рис (1132–1197)
Welsh prince (c. 1090 – 1137)
Rhys ap Gruffydd, known as The Lord Rhys (1132–1197)
Гриффид ап Рис (шамамен 1090 – 1137) Уэльстегі Дехьюбарт князі болды. Оның қарындасы – принцесса Нест Ферч Рис. Ол осы кезеңде Дехьюбарттың ең табысты билеушілерінің бірі болған, "Лорд Рис" деп белгілі Рис ап Груффидтің әкесі болды.
Gruffydd ap Rhys (c. 1090 – 1137) was Prince of Deheubarth, in Wales. His sister was the Princess Nest ferch Rhys. He was the father of Rhys ap Gruffydd, known as 'The Lord Rhys', who was one of the most successful rulers of Deheubarth during this period.
Көтеріліс
1135 жылы Грюффидті Англия королі Стивен Лондонға шақырды, бірақ ол барудан бас тартты. 1136 жылы ол Оуэйн Гвинед пен Гвинедтің Груффуд ап Киннанның ұлдары Кадуаладрмен бірге норман билігіне қарсы көтеріліске шықты. Груффид үйден кеткен кезде, оның әйелі Гвенлиан күйеуінің әскерін Лондонның Морисіне қарсы жетектеп, бірақ жеңіліске ұшырады, тұтқынға алынды және басы кесілді. Осы шайқаста оның ұлы Морган да қаза тапты, ал ұлы Мельгван тұтқынға алынды. Әйелінің өліміне кек қайтарған Грюффид Оңтүстік Уэльстің ағылшын және фламанд тұрғындарына шабуыл жасап, мүліктерді, егістіктерді және малды кең ауқымда қиратты. Грюффид, Оуэйн мен Кадуаладрмен бірге сол жылы Кардиган маңындағы Круг Маурда нормандықтарға қарсы күшті жеңіске жетті. Оңтүстік Уэльстен ағылшындар мен фламандтарды қуғандығын тойлап, Грюффид 40 күнге созылған әсем мереке ұйымдастырды.
In 1135 Gruffydd was summoned by King Stephen of England to London, but refused to go. In 1136 he joined Owain Gwynedd and Cadwaladr, the sons of Gruffudd ap Cynan of Gwynedd, in a rebellion against Norman rule. While Gruffydd was away from home, his wife Gwenllian led her husband's troops against Maurice of London, but was defeated, captured, and beheaded. In this battle his son Morgan was also slain, and his son Maelgwn was captured. In revenge for his wife's execution Gruffydd attacked the English and the Fleming residents of South Wales, causing great destruction of property, crops, and livestock. Gruffydd himself with Owain and Cadwaladr gained a crushing victory over the Normans at Crug Mawr near Cardigan the same year. In celebration of driving the English and the Fleming from South Wales, Gruffydd hosted a grand festival that lasted for 40 days.
Өлім және мұрагерлік
1136 жылы немесе 1137 жылдың басында Гриффидтің қайтысы белгісіз жағдайда болды. Флоренс Вурчестер Гриффидті екінші әйелі өлтіргенін айтты. Әрине, бұл мүмкін емес, себебі Гвенлианның өзі Кидвелли қамалында ағылшындар тарапынан жазаланды. Оның орнын ұлы Анаруд басып алды. Оның басқа ұлдары Каделл, Маредид және Рис (кейіннен Лорд Рис атымен танылған) Дехьюбартты кезекпен басқарды.
In 1136 or early 1137 Gruffydd died in uncertain circumstances. Florence of Worcester claimed that Gruffydd was murdered by his second wife. Of course, this is impossible, since Gwenllian herself had already been executed by the English at Kidwelly Castle. He was succeeded by his son, Anarawd. Of his other sons, Cadell, Maredydd, and Rhys (later known as The Lord Rhys) all ruled Deheubarth in turn.