Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Спелторн – Суррей округінде орналасқан және 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында консерватор Кваси Квартенгтің өкілдік ететін сайлау округі. Ол 2022 жылдың қыркүйек және қазан айларында 38 күн бойы Қаржы министрі қызметін атқарды.
Spelthorne is a constituency in Surrey represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Kwasi Kwarteng, a Conservative, who served as Chancellor of the Exchequer for 38 days in September and October 2022.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің тәртібімен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Шекаралардың тарихы
Спелторн – тарихи Миддлсекс графлығының оңтүстік-батысын қамтыған алты жүздіктен бірі болды. Оның он үш тарихи приходы болған, ал қазіргі борон және орын төртіншісінде жеті приход бар. 1963 жылғы Лондон үкіметі заңы тарихи графтықты Лондонға қосты, бірақ екі аймақты есепке алмай: бірі – Спелторн мен Миддлсекстің ең оңтүстік-батыс жеті приходы, олар 1965 жылғы сәуір айынан бастап, заң күшіне енгеннен кейін Суррейге қосылды. 1885 жылдан 1918 жылға дейін ол жаңадан құрылған Uxbridge сайлау округіне қарасты, ал одан бұрын, 13 ғасырда Англияның Парламенті құрылғаннан бері оның сайлаушылары екі орындық Миддлсекс сайлау округіне қатысты.
Spelthorne was one of six hundreds of the historic county of Middlesex which covered its south west. It had thirteen historic parishes whereas the modern borough and seat has seven. The London Government Act 1963 placed the historic county in London except for two areas, one being the seven south westernmost parishes of Spelthorne and Middlesex, placed since the commencement of the Act in April 1965 in Surrey. From 1885 to 1918 it was in the inceptive Uxbridge seat, before which its electorate contributed to the two seat Middlesex constituency since the 13th century creation of the House of Commons of England.
1918-1945 жылдар
Орындық 1918 жылғы Халықты өкілдік ету заңымен құрылды және 1918 жылы екіге бөлінген, дамыған деңгейі төмен, кеңірек сыртқы метрополитендік Уксбридж орындығының үлкен бөлігін құрады. Маңызды емес логистикалық себептермен оған округ орталығы мәртебесі берілді. Ол ескірген жүзге және Хармондсворттың солтүстігіндегі батыстан шығысқа қарай орналасқан шағын приходтарды – Харингтон және Крэнфордты қамтыды. Орындық жергілікті басқарудың жеті 19 ғасырдың соңында құрылған аймақтарын, соның ішінде Стейнс ауылдық округін біріктірді. Эльторн жүзіне енуіне байланысты, орындықты Оңтүстік-Батыс Миддлсекс деп атаудың да мүмкіндігі болған.
The seat was created by the Representation of the People Act 1918 and amounted to the larger, slightly less built up part of the increasingly outer metropolitan Uxbridge seat which was split, in 1918, in two. It was given county seat status for unimportant logistical purposes. It amounted to the obsolete hundred plus the small west to east parishes in the north of Harmondsworth, Harlington and Cranford as the seat took in seven late 19th century formed areas of local government, including the Staines Rural District. Due to the incursion into Elthorne Hundred the seat could have more accurately been named South West Middlesex.
1945-1950 жылдар
Соғыстан кейінгі 1945 жылғы сайлауда округ шығыс бөлігінен айырылды: үш тарихи қауымы – Хэмптон, Хэмптон Уик және Теддингтон Твикенхэм округіне (ол оңтүстікке қарай айтарлықтай жылжып, еңбекшіл бағытты ұстанған Хунслоудан бас тарды) қосылды. Округтің солтүстік бөлігінде ауысу болды. Ол өзінің бас округінен екі шағын қауымды (олардың бірі – Йиусли, жаңа құрылым) солтүстік-батысқа қарай алды. Сол сияқты шағын Кранфорд және Харлингтон қауымдарын жоғалтып, бас округтің бөліктерімен бірге Саутхоллдың жаңа округін құрады, ал 1950 жылы Спелторн округінің бұрынғы өкілі осы округтің депутаты болды.
For the post war 1945 election the seat lost an eastern section: three of the historic parishes namely Hampton, Hampton Wick and Teddington to the Twickenham seat (which shifted substantially south, shedding Labour leaning Hounslow). The seat saw a northern exchange. It gained two small parishes (one of which, Yiewsley was of modern creation) to the NNW from its parent seat. It lost the similarly small Cranford and Harlington parishes to form, with parts of the parent seat, the new seat of Southall, which the incumbent for Spelthorne went on to represent in 1950.
1950-1955 жылдар
1950 жылы 1948 жылғы Заңға сәйкес, округ Фельтем, Стейнс және Темзадағы Санбери қалалық аудандарынан тұрды; Йиусли және Вест Дрейтон округтері Уксбриджке қайтарылды.
In 1950 the seat was defined by the 1948 Act as the urban districts of Feltham, Staines and Sunbury on Thames; Yiewsley and West Drayton were returned to the Uxbridge seat.
1955 жылдан бастап
1955 жылғы қайта бөлу кезінде Фелтем жаңа Фелтем сайлау округінің оңтүстік-батыс бөлігіне айналды. 1955 жылдан бері округке бұрынғы қалалық аудандар – Стейнс және Темзадағы Санбери кіреді, олар 1965 жылы жергілікті басқару құрамына Суррейге қосылды және 1974 жылы бірігіп Спелторн ауданын құрады. 1974 жылғы ақпандағы жалпы сайлаудан бастап округ сайлау округі ретінде қарастырылды және кезекті қайта бөлу кезінде оған ешқандай өзгеріс енгізілмеді. 1995 жылы Букингемширден 1974 жылы аумаққа көшірілген және Миддлсекстегі Стэнвеллдің көп жылдық иелігіне кірген Пойлдың шағын елді мекені Слау ауданына қосылды. Шекара комиссиясы 2010 жылғы сайлауға арналған толыққанды бесінші қарастыруда, сондай-ақ Вестминстер сайлау округтерінің 2018 жылғы алтыншы кезеңдік қарастыру жобасында осы округке ешқандай өзгеріс енгізуді ұсынбады.
In the 1955 redistribution Feltham became the southwest of the new Feltham seat. Since 1955 the seat has comprised the former urban districts of Staines and Sunbury on Thames, added in local government to Surrey in 1965, and merged in 1974 to form in local government the Borough of Spelthorne. The seat was categorised as a borough constituency from the February 1974 general election and for that election unaffected in the periodic redistribution. In 1995 the small settlement of Poyle, transferred from Buckinghamshire to the area in 1974 and long part of the possessions of Stanwell in Middlesex, was transferred to the Borough of Slough. The Boundary Commission recommended no changes to this seat in their fully implemented Fifth Review for the 2010 election, nor in the draft 2018 Sixth Periodic Review of Westminster constituencies.
Сайлау округінің бейіні
Ол Хитроу әуежайының оңтүстігінде, Темзаның ұзын иірімдерімен шектеледі. Бұл жерде көп, бірақ салыстырмалы түрде кіші жасыл кеңістіктер, жеке жолдар мен орманды аймақтар Суррейдің оңтүстігіне қарағанда аз. Жердің 30 пайызы – бұл су сақтағыштар немесе жағалау аймақтары, сондықтан оларда құрылыс жүргізілмейді. Осы үлкен тұщы су алаптарымен салыстырғанда, Суррей округі кеңесі Шарлтон қаласында қоқыс өртетін зауыт салған. 1970 жылдары М3 және М25 тас жолдары салынды, соңғысы округтің батыс шекарасымен өтеді. Округтың жалпы округпен салыстырғанда кірісі төмен, бірақ ұлттық деңгейде қарағанда бай. 2012 жылдың қараша айында жұмыссыздық деңгейі (тіркелген жұмыс іздеушілер) 3,8% құраған ұлттық орташа көрсеткіштен төмен болды – халықтың 2,0%-ы, The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша, бұл Лондонның Твикенхэм сайлау округінен 0,3% ғана жоғары. Көптеген тұрғындар өз үйлерін сатып ала алады: әлеуметтік тұрғын үйлердің үлесі барлық тұрғын үйлердің 10% ғана құрайды, ал кәсіби және басқару қызметкерлерінің саны жоғары. Спелторн Суррейдің қазіргі заманғы анықтамасы бойынша он бір округтің арасындағы ең жоғары еңбекші партиясының дауыс үлесіне ие (30,5%), ал Стенвелл – еңбекші партиясының кеңес мүшесі басқаратын округтік кеңестің жалғыз бөлімшесі. Стенвелл, Санбери Комон сияқты, маңызды әлеуметтік тұрғын үйлерге ие. Спелторн Суррей округтерінің коммерциялық мүліктерінің орташа мөлшерінен асып түседі – округтің коммерциялық/өнеркәсіптік мүліктерінің шамамен 20% осында орналасқан, оның ішінде Complete Cover Group, Kingston Technology, Edmundson Electrical, Esso Petroleum, Johnson & Johnson Vision Products, Thames Water, Shepperton Film Studios, көтерме сауда және сақтау компанияларының ірі зауыттары мен қоймалары бар. BP (оның жаһандық штаб-пәтері), Del Monte, NatWest, Samsung, Richmond Film Services және кино/телевизиямен байланысты компаниялардың негізгі кеңселерi/шығармашылық орталықтары осы округте орналасқан. 2016 жылы Ұлыбританияның Еуроодаққа қатысуы туралы референдумда аймақтағы сайлаушылардың көпшілігі Еуроодақтан шығуға дауыс берді. Бұл Spelthorne депутаты Кваси Квартенгтің қалаған нәтижесі болды.
The seat is south of Heathrow Airport bounded by a long meander of the Thames. It is a more built up area with numerous but less expansive green spaces, fewer private roads and little woodland compared to further south in Surrey. Some 30% is embanked reservoir or low lying flood plain therefore immune against building. Contrasting with these large areas of fresh water, Surrey County Council have built a waste incinerator in Charlton in the seat and the 1970s saw the construction of the M3 and M25 motorways through the seat, the latter along its western border. While relative to the county as a whole this borough is marginally less affluent, in national terms it is more affluent. Workless claimants (registered jobseekers) were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 2.0% of the population based on a statistical compilation by The Guardian, only 0.3% higher than the affluent neighbouring constituency of Twickenham in London. Most residents can afford to buy their own homes: social housing accounts for only 10% of the total, and the proportion of professionals and managerial workers is high. Spelthorne has Labour's highest vote share of the eleven seats (30.5%) in the modern reduced definition of Surrey, where Stanwell is as at the only County Council division (seat) held by a Labour councillor. Stanwell in common with Sunbury Common has significant social housing. Spelthorne exceeds the average quota of commercial property of Surrey's seats — it contains about 20% of the county's commercial/industrial property, including large plants or wholesale units of Complete Cover Group, Kingston Technology, Edmundson Electrical, Esso Petroleum, Johnson & Johnson Vision Products, Thames Water, Shepperton Film Studios, wholesalers and storage companies. Major offices/creative facilities of BP (its global HQ), Del Monte, NatWest, Samsung, Richmond Film Services and film/television ancillary businesses are in the constituency. During the 2016 referendum on the UK's EU membership, the majority of voters in the area voted in favour of exiting the European Union. This was the preferred outcome of Spelthorne MP Kwasi Kwarteng.
Нәтижелер тарихы
1918-1945 жылдар аралығындағы парламенттік округтің ең кең, бастапқы нұсқасында айқын көпшілік болған жоқ және партияның билікте болу мерзімі мен көпшіліктің мөлшеріне сүйенсек, бұл округті консерваторлардың сенімді орыны деп қарастыруға болады. 1945 жылғы жалпы сайлауда Джордж Паргитер (Еңбекші партиясы) Атли үкіметінің үлкен жеңісімен сайланды. Лондонның кеңеюі кезінде округтің шекарасы партия үшін тиімді жағдайға келді, өйткені аумақ солтүстікке қарай, Фелтем және Бедфонт сияқты аймақтарды қамтыды (1955 жылы алынып тасталды – Фелтем және Хестон округтеріне қараңыз) және Хэмптон, Хэмптон Вик және Теддингтон округтерін 1945 жылға дейін өз құрамынан шығарды. 1955 жылғы шекараны қысқартудан және жекеменшік тұрғын үйге қоғамдық тұрғын үйге қарағанда басымдық берілуінен кейін, қысқартылған аумақта консерватор кандидаттарынан 11%-дан жоғары көпшілікпен жеңіске жеткен сегіз жағдай және үш төменгі көрсеткіш тіркелді: 1966, 1997 және 2001 жылдар. Олардың арасындағы ең ертесіндегісі ең аз айырмамен жеңіске жетті – дауыстардың 5%-ы. Партияның билікте болу мерзімі мен көпшіліктің мөлшеріне сүйенсек, бұл округті Ұлыбританияның көптеген сайлау сарапшылары, соның ішінде академиялық деңгейдегі мамандар сенімді деп санайды.
The 1918 to 1945 broadest, initial version of the parliamentary division saw no marginal majorities and can be squarely analysed as a Conservative safe seat based on length of party tenure and size of majorities. In the 1945 general election George Pargiter (Lab) was elected in the Attlee Ministry landslide while the boundaries of the seat saw a favourable form to the party during expansion of London when the area extended to areas to the north, including Feltham and Bedfont (removed in 1955 — see Feltham and Heston) and had cast off Hampton, Hampton Wick and Teddington, before 1945 part of the seat. Since the 1955 boundary reduction and a local emphasis or demand upon private housing relative to social housing, the reduced area has eight Conservative candidate majorities of greater than 11% and three lower majorities: 1966, 1997 and 2001. The earliest of these produced the narrowest margin of victory, 5% of the vote. Based on length of party tenure and majorities the seat would be considered safe by most UK electoral analysts including of academic standing.